Роберт Стайн - Почему я бросил школу зомби

Эти парни популярны. Кажется, они знают всех.

Все четверо были одеты в тёмные, цвета хаки брюки карго и чёрные футболки, доходившие почти до колена. Как будто они все — члены какого-то одного клуба.

Для зомби они выглядели довольно неплохо. Высокие и атлетически сложенные. Трое блондинов и один рыжий. Рыжеволосый парень носил на одном глазу повязку.

Кожа у них на лицах была бледной и стянутой. В остальном они могли сойти за нормальных живых ребят.

Парни стали вокруг меня полукругом. Они улыбались, но их глаза оставались холодными.

— Я Эрни, — представился один из них. — Как у тебя дела?

— Нормально, — запинаясь, ответил я. — Отличная вечеринка.

— Тебе здесь нравится? — спросил он. Похоже, это их делегат. На лицах остальных троих, как маски, застыли улыбки.

— Да. Хорошая школа. — сказал я.

Эрни осмотрел меня с ног до головы.

— Уверен, что тебе здесь нравится?

— Да. Конечно, — ответил я. Мои ноги дрожали, как будто были сделаны из желе.

— Тяжело быть новеньким, да? — сказал Эрни. Остальные трое засмеялись.

Я сглотнул.

— Да. Но все хорошо ко мне отнеслись, — сказал я. На слове «хорошо» мой голос дрогнул.

Ухмылка Эрни стала презрительной.

— У тебя вообще не получается топот, — сказал он и обернулся к друзьям. — У него не получается, правда?

— Не особо, — подтвердил рыжеволосый парень.

— Может, ему нужно попрактиковаться, — сказал другой парень. — С нами.

— Да. Может, ему нужно попрактиковаться, — согласился Эрни. — А ты как думаешь, Мэтт? Думаешь, тебе нужно попрактиковаться?

— Ну… э-э…

Я не успел ответить. Появилась Фрэнни. Она протолкалась в центр группы.

— Что происходит, парни? — спросила она.

— Мы просто заводим друзей, — ответил Эрни. — Пытаемся помочь новенькому.

— Да. Заводим друзей, — повторил рыжий парень. Выражение его лица было не слишком дружелюбным.

— Да ладно тебе, Эрни. Это же вечеринка, — сказала Фрэнни и потащила меня прочь. — Оставь Мэтта в покое. Зачем ты к нему цепляешься?

Эрни поднял руки вверх.

— Просто завожу друзей, — сказал он. Остальные трое засмеялись.

Фрэнни оттащила меня в сторону.

— Эти парни опасны, — прошептала она.

Снова заиграла музыка. Все сразу заговорили, как будто кто-то нажал кнопку включения.

Фрэнни затащила меня под трибуны. Над нами разразилась битва едой. Ребята швырялись друг в друга тяжёлыми кусками мяса и гнилыми фруктами. От происходящего наверху скамейки тряслись.

— Эти парни очень популярны, — сказала Фрэнни. — Они правят школой.

— Они были не очень дружелюбны, — сказал я. — Тут они соврали.

— Они подозревают тебя, — сказала Фрэнни. — Они думают, что ты живой.

— Я живой, — сказал я. — Мы оба живы, не так ли? Почему они выбрали меня, а не тебя?

— Потому что я лучшая актриса, чем ты.

Над нами раздались громкие овации. Трибуны затряслись. Толстый кусок мяса соскользнул и хлюпнулся у моей ноги.

— Я тебе помогу, — сказала Фрэнни. — Вот, что мы сделаем. Во-первых, ты станцуешь со мной. Станцуешь, как зомби. Все будут наблюдать за тобой.

— Чудно. Никакого давления, — ответил я.

— Перестань язвить. От этого зависит твоя жизнь, — сказала Фрэнни, нахмурившись. — После танца, подойди к столу с закусками. Убеди всех здесь, что ты один из них.

Я сглотнул.

— Хочешь сказать…

Заиграла новая песня. Еще один топающий танец. Фрэнни потащила меня на танцпол.

Многие танцевали. Танцевали странно, словно не могли согнуть колени.

— Ты сможешь. Просто повторяй за ними, — посоветовала Фрэнни.

Мы начали танцевать. Я не сгибал колени. Пару раз я врезался в Фрэнни.

— Отлично! — сказала она. — Продолжай в том же духе.

Мы затанцевали чуть сложнее. Я спотыкался в кругу.

— Здорово! — науськивала меня Фрэнни. — Теперь зашатайся прямо в стену.

Я последовал ее инструкции. Пошатнулся в стену. Потом вернулся обратно к ней.

— Фрэнни, — позвал я, бросив взгляд на трибуны. — Эрни с дружками все еще смотрят.

— Естественно, — отозвалась она. — Послушай, Мэтт, я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе. Но и ты должен сделать все, что в твоих силах, чтобы заставить их считать себя живым мертвецом.

— Все? — спросил я.

Фрэнни подтолкнула меня.

— Стол с закусками. Сейчас же. Разыграй хорошее представление, Мэтт. Со временем они перестанут наблюдать.

У меня не было выбора. Я поплелся к столу с закусками. Я увидел рой мух, жужжащих над гниющими фруктами и тарелками с сырым мясом. Некоторые куски позеленели.

Я задержал дыхание, чтобы не вдыхать отвратный запах. Я оглядел стол, в поисках хоть чего-нибудь съедобного для меня.

Делать нечего.

Высокая черноволосая девочка в короткой фиолетовой юбке и фиолетовой кофте прикоснулась к моему плечу.

Вздрогнув, я обернулся.

— О, привет.

— Я Иви, — представилась она. — Вот. Пробовал это? Оно довольно сочное.

Она подняла кусок зелёного гниющего мяса и помахала им перед моими глазами.

Я попытался не кривиться, но не смог.

Она засмеялась.

— Давай. Попробуй.

— Я… не хочу, — сказал я. Я видел, что за мной с танцпола наблюдает Фрэнни. Я знал, что должен сделать, как она мне сказала. Я должен был убедить Иви, что я зомби, как и она.

Но я ни за что не смог бы съесть это вонючее сырое мясо.

Я схватил с тарелки гнилую грушу.

— Я… Я люблю фрукты, — сказал я ей. — Ты пробовала груши?

— Я уже шесть съела, — ответила она. — Они потрясающие.

Иви ждала, пока я съем грушу. Я посмотрел на фрукт, и меня чуть не стошнило.

Кожа груши сгнила, а внутри она была в коричневых пятнах, поросшая зелёной плесенью. Плюс ко всему, она вся была покрыта червоточинами.

— М-м-м-м, — сказал я.

Я подумал, что не смогу этого сделать. Меня вырвет. Точно вырвет.

Иви не двигалась. Её взгляд был устремлен на грушу. Я обернулся и увидел у другого конца стола Эрни и троих его друзей. Они тоже наблюдали за мной.

Я сделал глубокий судорожный вдох. И задержал дыхание.

Затем я медленно… медленно поднёс гнилую червивую грушу ко рту.

Когда я открыл рот, каждая мышца моего тела напряглась. Я запихнул грушу внутрь.

Я ощутил на языке что-то сухое и жёсткое. Как дохлая лягушка. Именно это я вдруг представил — дохлую лягушку.

Я не мог жевать. Мой желудок скручивало… скручивало.

И я… проглотил её целиком!

Всё моё тело задрожало. Я сглотнул ещё раз. И ещё раз. Я знал, что никогда не смогу избавиться от этого горького тухлого вкуса во рту. Никогда.

Иви улыбнулась мне.

— Вкусно, да? Возьми ещё одну.

— Э-э… нет, — сказал я. Я лихорадочно думал.

Как мне убраться от этого ужасного стола с едой?

— Хочешь потанцевать? — спросил я.

Она кивнула.

— Конечно.

Она взяла меня за руку и повела в сторону других танцоров.