Монтейру Лобату - Сказки тётушки Настасии

— Угощайтесь, угощайтесь, кума! До чего вкусно! Петух пил — нахваливал!

— Как! — воскликнула лиса. — Здесь был петух?

— Был? Да он и сейчас здесь! — сказала обезьяна, показав на угол, где прятался бедный петух.

Лиса бросилась на петуха и съела его.

Тут на дворе показался пес.

Лиса, дрожа от страха, спряталась в угол.

Пес подошел и очень любезно поздоровался с обезьяной.

— Вот какие дела! —сказала обезьяна.— Захворала я, так сильно захворала, что не могу с кровати сойти. Но вы заходите, кум пес, отведайте алуа! Лиса пила — всю морду себе облизала!

— Как! Здесь была лиса?

— Была? Да она здесь! — отвечала обезьяна и показала на угол, где пряталась бедная лиса.

Пес бросился на лису и съел ее.

В это время на дворе показался ягуар. Подошел, узнал про болезнь обезьяны и тоже получил приглашение отведать алуа.

— Кушайте, кум. Пес ел, говорит — объедение!

— Как! Здесь был пес?

Обезьяна подмигнула и кивнула на уголок, где спрятался бедный пес.

Ягуар бросился на пса и съел его.

— Ну, обезьяна,— сказал ягуар, облизываясь после этого вкусного блюда, — теперь отдавай долг! Я пришел получить деньги за мою меру маиса.

— Вот это здорово! — воскликнула обезьяна.— Как вам это нравится? Кум приходит ко мне, угощается моим алуа, съедает пса, который съел лису, которая съела петуха, и после этого у него еще хватает наглости требовать деньги за какую-то меру заплесневелого маиса!

Ягуар рассвирепел и подпрыгнул, чтоб достать до обезьяны. Но она мигом взлетела на самое высокое дерево и удобно там устроилась, посмеиваясь, в восторге от своей удачи.

— Ладно же, ты мне за это заплатишь! — проворчал ягуар и удалился, обдумывая план мести.

Потом он созвал других ягуаров, и они договорились, что понаблюдают за речкой, которая протекала в тех местах, — это чтоб обезьяне негде было напиться воды. Обезьяна очень расстроилась. Жажда — это ведь такая штука, которой ни один зверь не выдержит! Что ж теперь делать? Бедной обезьянке ужасно хотелось пить, и она не могла ничего придумать. И вдруг она увидела кувшин с медом. Вот это то, что нужно! Она вся вымазалась медом, от головы до хвоста, а потом вывалялась в куче сухих листьев и сделалась точь-в-точь как Чудище Лесное — это оборотень такой, в лесах живет, всех пугает, а кто он такой есть, про то никто не знает... И пошла к речке — воду пить.

Пила она, пила, пока не напилась, — и все это на виду у ягуаров, которые только смотрели да хмурили лбы. Напившись вволю, она стряхнула с себя сухие листья и в один прыжок очутилась на дереве. Уселась на ветке и принялась насмехаться над ягуарами, которые только рты разинули от изумления.

— Ладно, ладно, ты мне за это заплатишь, — сказал тот ягуар, который хотел отомстить. И стал опять придумывать, как бы ему все-таки поймать обезьяну. И вот вырыл он большую яму, спустился в нее и лег на спину, а сам оскалил зубы и разинул пасть наподобие капкана; а других ягуаров попросил засыпать его сухими листьями — это чтоб обезьяна не догадалась.

А тут как раз и подошла наша обезьяна. Увидела, что из-под сухих листьев зубы торчат и догадалась, что тут дело нечисто.

— Вот тебе и на! Никогда бы не подумала, что у земли могут зубы вырасти! Но раз земля зубастая, то ей, наверно, охота камушков поесть...

Взяла и — ррраз! — как бросит огромный камень прямо в пасть ягуару.

Ягуар удушился и помер, а обезьяна пошла домой в сильном восторге.

— Наконец-то появилась хоть одна ловкая обезьяна! — воскликнула Носишка.— Она, наверно, могла бы в цирке выступать. Там, говорят, обезьяны ученые, хитрые — хитрее лисы.

— Здесь, видно, ошибка, — сказала Эмилия. — Вместо обезьяны в этом рассказе должна бы быть лиса. Только одной лисе может прийти в голову такая затея. Но сказка мне понравилась. Здорово придумано! Ставлю пятерку!

— Вы, наверно, заметили, дети, — сказала дона Бента, — что почти во всех сказках побеждают ум и ловкость. Будь то Мальчик-с-пальник, лиса или обезьяна, как вот эта, что приготовила алуа, — тот, кто умен и ловок, всегда выходит победителем. Ум всегда побеждает грубую силу. И это правда, это урок, который нам преподает сама жизнь.

— Я заметил, бабушка, — сказал Педринью,— что про борьбу между умом и грубой силой рассказывается почти во всех сказках. И в конце концов ум и проницательность оказываются сильнее и когтей и клыков.

— И все хотят, чтоб так было,— заметила Эмилия: — если бы в какой-нибудь сказке грубая сила победила ум, то слушатели излупили бы рассказчика.

— И правильно бы сделали, — сказала Носишка. — Ну что ж тут хорошего, когда огромный бык побеждает маленького зайца? Противно просто. А вот когда зайчишка побеждает огромного быка, то все, хочешь не хочешь, а радуются!

— Вот я и говорю: ум — это в жизни главное, — воскликнула кукла. — Если бы у меня был сын, я бы ему сказала: «Эмилинью, будь умницей!»

— А насчет ягуара, — сказала дона Бента, — то надо вам сказать, что во всех народных сказках ему всегда отводится самая ужасная роль. Его изображают как воплощение грубой силы, жестокости, предательства. И он всегда остается в дураках. Так рассказчики мстят ягуарам за все зло, которое они причиняют людям.

— Ясно, — сказала Эмилия. — Не хватало еще, чтоб ягуар побеждал! Он ведь такой противный, грубый, злющий... обязательно надо его наказывать. Хорошо, что в сказках над ним другие берут верх.

— Да, — задумчиво сказала тетушка Настасия, — каждому зверю свое предназначено...

Эмилия взорвалась, как порох:

— Как это так — предназначено? Что это за философия такая у этой тетки? Абсолютное идиотство!..

— Эмилия, Эмилия! — сердито оборвала дона Бента.

Но кукла высунула всем язык и надулась.

Засеял раз ягуар поле, но оно сплошь заросло крапивой. Ягуар очень расстроился. Он даже не мог ступить на поле, потому что ведь крапива пребольно кусается. Тогда он решил созвать зверей.

— Тот, кто выполет все поле и ни разу не почешется, — объявил ягуар, — получит в награду быка.

Первой, конечно, вызвалась обезьяна. Но как только она принялась полоть, она стала так отчаянно чесаться, что ягуар прогнал ее.

Потом пришел козел, но тоже все дергал головой и чесался рогами. Ягуар прогнал козла.

И вот тут появился кролик.

— Вот здорово! — сказал ягуар. — Уж если ни обезьяна, ни козел не смогли выполоть поле, то куда уж тебе, лопоухому!

Но так как кролик стоял на своем, ягуар согласился.

Сначала ягуар сам наблюдал за работой, чтобы своими глазами увидеть, если кролик станет чесаться, потом устал и оставил вместо себя дочку.