Эрин Хантер - Солнечный след

— Ты же не принимаешь все это всерьез? — спросил он.

— А почему бы нет? — поинтересовался брат. — Это может стать решением всех наших проблем. Какой смысл бороться за еду, если есть альтернатива? — его усы нетерпеливо подрагивали. — Это может стать отличным приключением! Он крикнул Темному Мху: — Я иду! — и, повернувшись к Чистой Реке, добавил — Ты можешь пойти со мной.

Чистая Река наклонилась с Чистому Небу.

— Ну… я не знаю… Ты уверен, что не можешь пойти без меня?

Пока Чистое Небо отвечал, маленький Зазубренный Пик проскользнул между двумя старшими братьями. Трепет Крыла шла за ним.

— Я хочу пойти! — громко объявил он.

Трепет Крыла возбужденно закивала.

— И я! — пропищала она.

Тихий Дождик проследовала за ними и хвостом привлекла детей поближе к себе.

— Ну, разумеется, вы никуда не пойдете, — мяукнула она. — Вы двое останетесь тут.

— Но ты же можешь пойти с нами, — возразил Зазубренный Пик.

Его мать покачала головой.

— Это наш дом, — мяукнула она. — Мы как-то выживали до сих пор. Когда придут теплые сезоны, у нас будет достаточно еды.

Серое Крыло кивнул головой, соглашаясь с ней. Как они могли забыть то, что Тихий Дождик рассказывала, когда они были котятами? Это место было завещано нам котами, которые привели нас с далекого озера. Как мы можем думать об уходе?

Голос Темного Мха снова возвысился над ропотом.

— Никто не обязан решать сейчас! — объявил он. — Недавно минуло полнолуние. Предлагаю оставить этот вопрос до следующей полной луны…

Он замолчал. Его взгляд сосредоточился на обратной стороне пещеры. Повернув голову, Серое Крыло увидел возвращавшийся охотничий отряд. Их шкуры были покрыты снегом, а головы опущены.

— Простите, — пробормотал Разбитый Лед. — Снег пошел сильнее, чем обычно. И не было никаких…

— Мы уходим! — завыли некоторые коты, собравшиеся вокруг Темного Мха.

Охотники некоторое время стояли неподвижно, глядя на окружающих со стыдом и страхом. Затем они поспешили забраться подальше в пещеру, прислушиваясь к тому, как их товарищи обсуждают слова Камнесказа и то, что собирался сделать Темный Мох.

Хвост Черепахи плюхнулась рядом с Серым Крылом и стала вылизывать тающий снег из своей шкуры.

— Разве это не здорово? — спросила она, закончив умывание. — Теплое место, где достаточно еды, только и ждет нас. Ты пойдешь, Серое Крыло?

— Я пойду. — Вставил Чистое Небо до того, как брат успел ответить. — Чистая Река тоже пойдет! — молодая кошка окинула его неуверенным взглядом, но Чистое Небо даже не заметил этого. — Это будет тяжелый путь, но я думаю, он того стоит.

— Это будет здорово! — глаза Хвоста Черепахи радостно засияли. — Пошли, Серое Крыло! Что ты думаешь об этом?

Серое Крыло не ответил ей того, что она хотела услышать. Он смотрел по сторонам, на котов, сидящих в пещере, которых он знал всю свою жизнь. Он не мог представить, как можно бросить их ради места, которое может оказаться лишь сном Камнесказа.

Голодное бурчание в животе разбудило Серое Крыло. Ощущение голода, казалось, стало острее с тех пор, как Камнесказ высказала свою волю пару рассветов назад. В пещере не утихали пересуды о том, хорошая ли это идея, и на что будет похож их новый дом.

Все еще свернувшись в ямке, Серое Крыло мог слышать взволнованную болтовню котов, сидящих снаружи.

— Как думаете, мы сможем охотиться? — Серое Крыло узнал голос Пятнистой Шерсти. — Может быть, там будет много разных птиц… или этих… белок, о которых рассказывали старейшины.

— Нам нужно быть осторожнее, — это был Облачное Пятно, чей голос звучал задумчивее обычного. — Если будем много есть, то станем слишком жирные, чтобы охотиться. И где мы тогда окажемся?

Серое Крыло услышал насмешливое фырчанье Снежной Крольчихи.

— Хотелось бы мне переживать из-за таких проблем.

Он повернул голову, чтобы рассмотреть трех котов, сидевших рядом вместе с Длинной Тенью, которая грациозно потянулась, поднимаясь на лапы.

— Мне кажется, нам придется выучить новые техники для охоты. Ведь они обязательно будут другими в этом новом месте.

— Ну, ты всегда отлично ходила кругами, — дразнясь, промяукала Снежная Крольчиха. — Ты сможешь подкрасться к своей добычи, пока та спит.

Длинная Тень благодушно лизнула грудку.

— Я в этом даже не сомневаюсь.

Выбравшись из своей ямки, Серое Крыло вытряхнул кусочки мха и листьев из своей шерсти и выгнул спину, сладко потягиваясь. Он решил отправиться на охоту. Глупо мечтать о еде, которая ждет нас непонятно где, пока мы нуждаемся в еде здесь.

Рассвет косыми лучами осветил пещеру. Пелена воды у входа ослепительно засияла. Проходя по тропе за водопадом, Серое Крыло заметил, что небо ярко-голубое. Лапы Серого Крыла закололо от красоты пиков, окружавших его. Он глубоко вдохнул холодный и чистый воздух, наслаждаясь брызгами, которые вода оставляла на его шкуре.

Как можно бросить все это?

Продолжая брести вдоль уступа, стоптанного множеством кошачьих лап, Серое Крыло услышал голоса, идущие откуда-то сверху.

— Чистая Река, ты пойдешь со мной!

Подняв голову, он увидел Чистое Небо и Чистую Реку, стоявших на вершине горы, в том месте, где вода переливалась через край и падала вниз.

— Это будет здорово, — продолжал Чистое Небо. — Мы откроем новые места вместе.

Чистая Река отвернулась.

— Я не знаю. Это мой дом. Мы так долго выживали.

— И ты не хочешь чего-то большего, чем простое выживание? — Спросил Чистое Небо, доверительно обвивая Чистую Реку своим хвостом. — Я хочу пойти. Но без тебя все это будет совсем не так.

Глаза Чистой Реки засияли, но она лишь покачала головой.

— Мне нужно несколько дней, чтобы принять решение, — мяукнула она.

Она легко спрыгнула со скалы, оставив Чистое Небо смотреть ей вслед. Несмотря на все старания, сердце Серого Крыла бешено заколотилось, когда она приблизилась к нему. Она прекрасна… но однажды она станет подругой Чистого Неба. Он счастливчик, это точно.

— Можно я поохочусь с тобой? — спросила Чистая Река, преодолевая последний уступ и оказываясь рядом с ним. — Только не будь, пожалуйста, Чистым Небом и не докучай мне разговорами об уходе с Темным Мхом.

— Не буду, — пообещал Серое Крыло. — Я сам еще не решил этот вопрос.

— На этот раз я желаю вам ужасной охоты, — прокричал Чистое Небо с вершины скалы. — Вы должны понять, что нам нужно уходить отсюда.

Серое Крыло ободряюще махнул ему хвостом и устремился по направлению к хребту. Чистая Река карабкалась рядом с ним. Когда они поднялись ближе к вершине, ледяной ветер пронизывал их шкуры и сметал снег со скал, оставляя их голыми и серыми. Темные желтоватые облака кучковались на горизонте, обещая обильный снегопад.