Эрин Хантер - Солнечный след

Холодный блеклый свет прорезал пещеру, такую огромную, что своды тонули во мраке. Пелена воды застилала вход, и шум её эхом отскакивал от стен.

В глубине пещеры сидела болезненного вида белая кошка. Несмотря на возраст, её зеленые глаза были чистыми и наполненными мудростью, с которой она взирала на тощих котов, копошащихся на полу и беспокойно расхаживающих перед мерцающими струями водопада. Старики жались друг к другу на своих подстилках, котята отчаянно мяукали, требуя у своих измученных матерей еды.

— Так больше не может продолжаться, — прошептала старая кошка себе под нос.

В нескольких хвостах от неё котята ссорились над скелетом орла. Все мясо с костей было обглодано еще за день до этого, когда королевы поймали добычу. Крупный коричневый котенок оттеснил маленькую полосатую кошечку от кости, в которую та вгрызлась.

— Мне очень надо! — заявил он.

Полосатая кошечка подпрыгнула и вцепилась в кончик хвоста товарища.

— Нам всем очень надо, птицеголовый! — отрезала она, сопровождаемая воем котика.

Серо-белая старейшина, каждое ребро которой отчетливо просматривалось под шкурой, подползла к котятам и, взяв кости в зубы, потащила птичьи останки.

— Эй! — запротестовал малыш.

Старейшина уставилась на него.

— Я охотилась сезон за сезоном, — зарычала она. — Тебе не кажется, что я заслужила эту жалкую косточку?

Она развернулась и гордо пошла прочь, сжимая в зубах свою добычу.

Несколько мгновений котенок смотрел ей вслед, а затем с плачем бросился к своей матери, которая лежала на камне у стены пещеры. Вместо того, чтобы утешить сына, мать что-то процедила, раздраженно размахивая хвостом.

Старая белая кошка была слишком далеко, чтобы расслышать слова королевы, но с тоской вздохнула.

«Все мы балансируем на грани», — подумала она.

Она проследила за серо-белой старухой, проследовавшей через пещеру, и бросила орлиную кость перед другой кошкой, которая лежала в своем гнездышке, уткнувшись носом в лапы. Её пустой взгляд был устремлен в одну точку на противоположной стороне.

— Бери, Мутная Вода, — серо-белая старейшина подтолкнула кость лапой. — Поешь. Этого мало, но, может быть, это придаст тебе сил.

Безразличный взгляд Мутной Воды скользнул по подруге и снова вернулся к точке на стене.

— Нет, благодарю, Серебряный Иней. У меня совсем нет аппетита с тех пор, как Сломанное Перо умер, — её голос задрожал от отчаянья. — Он мог остаться в живых, если бы у нас было чуть больше еды. — Старейшина вздохнула. — Теперь я просто жду, когда присоединюсь к нему.

— Мутная Вода, так нельзя…

Белая кошка отвлеклась от разговора старейшин, когда на пороге пещеры появилась группа котов. Снег покрывал их шкуры. Некоторые обитатели пещеры повскакивали на лапы и бросились навстречу пришедшим.

— Вы что-нибудь поймали? — горячо спросил один из них.

— Да. Где ваша добыча? — требовательно рявкнул другой.

Кот, возглавлявший пришедших, виновато понурился.

— Простите. Нам нечего было вам принести.

Надежда, затеплившаяся в собравшихся, развеялась, как туман, прогоняемый ярким солнцем. Они обернулись на товарищей, а затем поплелись назад, опустив головы и волоча хвосты по земле.

Белая кошка отвлеклась от своего наблюдения, заметив, что один из котов направляется к ней. Морда его поседела от времени, золотистая пятнистая шкура была редкой и свисала клочьями. Он шел уверенно, что говорило о том, что некогда он был храбрым и сильным котом.

— Половинка Луны, — приветствовал он белую кошку, присаживаясь рядом с ней и обвивая её плечи своим хвостом.

Кошка высвободилась со слабым довольным мурлыканьем.

— Ты не должен так называть меня, Львиный Рык, — запротестовала она. — Уже много сезонов я — Сказительница Остроконечных Камней.

Рыжий кот фыркнул.

— Меня не волнует, как долго другие называют тебя Камнесказом. Для меня ты всегда будешь Половинкой Луны.

На этот раз белая кошка промолчала. Она лишь вытянула хвост и дотронулась им до плеча старого друга.

— Я родился в этой пещере, — продолжал Львиный Рык. — Но моя мама, Робкая Лань, рассказывала мне о временах до того, как мы пришли сюда. Когда ты жила у озера, защищенного деревьями.

Половинка Луны слабо вздохнула.

— Я единственная кошка, которая еще помнит это озеро и тот путь, который мы прошли, чтобы попасть сюда. Но я прожила здесь, в горах, в три раза больше, чем у того озера, и шум водопада стал эхом в моем сердце. — Она замолчала, моргнув, а затем продолжила. — О чем ты пришел поговорить?

Львиный Рык заколебался перед тем как ответить.

— Голод может убить нас до того, как солнце снова засияет. А в пещере нет больше места. — Он переступил с лапы на лапу и прилизал шерстку на плечах Половинки Луны. — Нужно что-то делать.

Глаза Камнесказа расширились, когда она повернулась к другу.

— Но мы не можем покинуть горы, — запротестовала она. Голос её дрожал от страха. — Воробьиное Крылышко обещал. Он сделал меня Сказительницей Остроконечных Камней, потому что этот дом предназначен нам судьбой.

Львиный Рык встретил взгляд её ярко-зеленых глаз.

— Ты уверена, что он не ошибался? Откуда ему было знать, что случится в будущем?

— Он был прав, — пробормотала Половинка Луны.

Её мысли вернулись к церемонии, прошедшей много сезонов назад. Воробьиное Крылышко сделал её Сказительницей Остроконечных Камней. Она вздрогнула, когда снова услышала его голос, полный любви и боли от того, что судьба не дает им быть вместе.

— Другие придут после тебя. Веди их, указывай им путь. Поверь в судьбу Клана. Он бы никогда не сказал этого, если не хотел, чтобы мы оставались тут.

Взгляд Половинки Луны бродил по головам котов. Её котов. Теперь слабых и голодных. Она грустно покачала головой. Львиный Рык прав: если они хотят выжить — им нужно что-то делать.

Постепенно она заметила, что холодный серый свет, озаряющий пещеру, стал теплым и золотистым, словно солнце восходило за пеленой воды. Но Половинка Луны знала, что наступает ночь.

Львиный Рык спокойно сидел рядом с ней, вылизывая уши, другие коты также не обращали внимания на золотистый свет, озаривший пещеру.

Они ничего не видят, но я…! Что это может значить?

Окунаясь в лучи яркого света, Половинка Луны вспомнила, как стала Врачевателем. Воробьиное Крылышко говорил, что её предки будут помогать ей принимать решения, поэтому иногда она будет видеть странные вещи, которые будут значить больше, нежели может показаться поначалу. Половинка Луны так никогда полностью и не поверила в предков, но научилась прислушиваться к знакам.

Возможные значения этого предзнаменования замелькали в голове у Половинки Луны как снежинки в метель. Может быть, это значит, что скоро наступят теплые дни? Но как это поможет, если нас так много? Она задалась вопросом — светит ли сейчас солнце где-нибудь? Там наверное много еды, безопасно и тепло. Но какое это имеет значение здесь, высоко в горах?