Диана Кинг - Том и Джерри в подземном замке

Джерри был польщен бабушкиными эпитетами.

– Кстати, о еде! – воскликнула Фенелла. – Джерри, ты, наверное, голоден, да?

Только успела Фенелла произнести эти слова, как Джерри почувствовал, что у него в животе бурчит от голода.

– Ты еще спрашиваешь! – сказала бабушка Марта. – Конечно, голоден! Он, наверное, с утра ничего не ел, так ведь, Джерри?

– Да, если можно, я бы съел чего-нибудь немножко, – признался мышонок.

– Фенелла, невестушка, накрой на стол! – сказала бабушка Марта.

Фенелла отправилась в соседнюю норку, которая, очевидно, служила кухней.

Вообще необходимо отметить, что жилище этого мышиного семейства было достаточно большим и состояло из почти десятка просторных комнат.

Через несколько минут на столе оказалась посуда с различными угощениями. Джерри ел с таким аппетитом, словно пытался наесться на несколько лет вперед.

Когда с едой было покончено, мышонок похлопал себя по животу и сказал:

– Кажется, я съел слишком много! Как бы мне хотелось сейчас хоть немножко отдохнуть!

– Конечно, конечно! – с умилением глядя на него, произнесла бабушка Марта. – У нас есть свободная спальня. Ложись, отдыхай, набирайся сил!

– Спасибо! – поблагодарил Джерри. – Я прилягу только на минутку!

– Конечно, конечно! – улыбнулась бабушка Марта. – Спи, сколько хочешь!

Джерри, действительно, собирался прилечь на минутку, чтобы не проспать возвращение Тома. Но за последние дни он так сильно устал, что проспал всю ночь и даже половину следующего дня.

Том возвратился в замок Храпуна, когда уже солнце выплыло из-за горизонта. Он остановился прямо у двери замка, снял сапоги-скороходы и вошел внутрь. Храпа не было слышно, значит, Хозяин не спал.

Том принялся поочередно заглядывать в каждую из комнат, прижимая к груди курительную трубку. Храпуна нигде не было.

Одна из комнат была совершенно темной и без двери. Том вошел в нее и остановился у порога. Вдруг сзади что-то загрохотало так громко, что Том от неожиданности подпрыгнул. Он оглянулся – выход из комнаты закрывала железная решетка.

В ту же минуту появился Храпун.

– А-а-а, голубчик, попался?! – злорадно закричал он, сжимая пальцы в кулаки.

Том от растерянности не мог произнести ни слова.

– Признавайся, где твой приятель?! – грозно потребовал Храпун.

– К-к-какой приятель? – спросил Том.

– А-а-а, ты не знаешь, какой?! – захохотал Храпун. – Все ты знаешь! Вы решили меня обмануть, да? Но у вас ничего не выйдет!

– Но ведь Джерри остался вместе с вами! – недоуменно произнес Том.

– Остался, – согласился Храпун.

– Тогда откуда же я могу знать, где он, если меня всю ночь здесь не было?!

– Можешь! Вы с ним сговорились! Он, наверно, что-то украл у меня и теперь где-нибудь ждет тебя.

– Джерри? Украл? Он не мог ничего украсть!

– Рассказывай мне! Будто я не знаю этих мышей! Равно, как и кошек!

– Но почему... почему вы так решили?

– Потому что твой приятель куда-то исчез!

– Может, он просто... вышел?

– Куда он мог выйти?

На этот вопрос Том не мог ответить.

– Но чтобы обвинять кого-нибудь в воровстве, вы сначала должны хотя бы сказать, что у вас украдено! – сказал он, готовясь к самому худшему.

– Украдено... Откуда я знаю, что у меня украдено?! Сейчас я буду все проверять, пересчитывать, и пока не закончу, ты будешь сидеть здесь. Кстати, дай мне мою курительную трубку!

Том протянул трубку сквозь прутья решетки. Храпун тут же извлек из кармана табак и спички. Он набил табаком трубку и сладко затянулся. При этом его лицо из злобного стало превращаться в доброе.

– Не обижайся, – вдруг мягко произнес Храпун, – что я на тебя тут наорал. Может, ты, действительно, ни при чем. Эти мыши кого хочешь обманут. Мать за копейку продадут. И не расстраивайся, может, он украл не так и много... Может, я еще его прощу.

Храпун исчез. Через несколько минут он вернулся и сказал, почесывая затылок и держа во рту курительную трубку:

– Все золото на месте.

И снова исчез. Вернулся уже через полчаса.

– Мебель тоже вся на месте.

– Но разве он смог бы вынести вашу мебель? – удивленно произнес Том.

– Может, и не смог бы, – задумчиво сказал Храпун. – но проверить не мешает.

И он опять исчез. И снова вернулся через полчаса.

– Одежда тоже на месте, – разочарованно вздохнул Храпун. – Надо же...

– Но зачем бы ему понадобилась ваша одежда?! – воскликнул Том.

– А кто его знает! – сказал Храпун. – Может, он решил украсть то, о чем сразу и не подумаешь!

И он еще несколько раз бегал туда и обратно, пока совершенно расстроенно не выдохнул:

– Все на месте!

– Вот видите! – воскликнул Том.

– Но где же он тогда? – Храпун был в полном недоумении. – Я ведь приказал никуда не уходить!

Том не на шутку испугался. Действительно, куда мог исчезнуть Джерри?

Наступило долгое молчание. Вдруг Храпун сказал:

– Кажется, я догадываюсь, что с ним могло случиться!

– Что? – нетерпеливо воскликнул Том.

– Его могла поймать Большая Черная Кошка, которая живет в моем замке.

– Большая Черная Кошка?

– Да. Это очень дикая Кошка, гроза всех местных мышей. Если она его увидела...

Храпун не договорил, но и так было понятно, что он имел в виду. Он молча поднял решетку и выпустил Тома на волю.

– А где ее можно найти? – спросил Том, выходя из комнаты.

– Она гуляет, где хочет, – пожал плечами Храпун.

– Мне надо увидеть ее, – сказал Том и направился к выходу.

Храпун направился следом.

Но едва они открыли входную дверь, как столкнулись... с Джерри. Мышонок стоял у порога и зевал после сладкого сна.

– Джерри! – бросился к нему Том и стал обнимать.

– Осторожно! Ты раздавишь меня! – кричал Джерри, пытаясь догадаться, в чем причина такого необычного поведения его приятеля.

– А мы уже не надеялись увидеть тебя в живых! – признался Храпун, посасывая курительную трубку.

– Мы решили, что тебя поймала Большая Черная Кошка! – пояснил Том.

– Меня? Большая Черная Кошка? – ухмыльнулся Джерри. – Еще не родилась та кошка, которая бы могла меня поймать! – гордо добавил он.

Том пропустил мимо ушей эту обидную для него и всего его рода фразу и спросил:

– Но где же ты был?

– У своих новых друзей, – ответил Джерри.

– У друзей? – удивился Том.

– Да.

– И где же ты их нашел?

– В башне.

– В башне?

– Да.

– И кто же они?

– Как кто? Мыши!

Храпун недовольно скривился:

– Нет от них мне покоя! Воруют все, что могут стащить в моем замке!

Джерри не захотелось вступать с Храпуном в дискуссию о мышином воровстве и он быстро переключился на другую тему – куда более важную.

– Я вижу, что курительная трубка уже у вас! – сказал он довольно.