Народные сказки - Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

– Я боюсь, что после моей смерти царство мое погибнет, так как у меня нет наследника.

– Может быть, Господь, – отвечал визирь, – устроит все в свою пользу. Надейся на Бога, о царь, и, сделав омовения, прочти молитвы. Я советую тебе задать пир и пригласить на него бедных и неимущих, и угостить их, и просить помолиться Богу (да святится имя Его), чтобы Он благословил тебя сыном. Может быть, между бедняками найдется такая чистая душа, молитвы которой будут услышаны. После этого, вероятно, желание твое исполнится.

Царь согласился на этот совет, и жена его сделалась беременна и в урочный срок родила ему мальчика красивого, как ясный месяц на безоблачном небе, и царь назвал его Камараль-Земаном. Он ужасно радовался рождению сына, и город был убран в продолжение целой недели, барабаны били, а глашатаи громко возвещали о счастливом событии; кормилицы и няньки ухаживали за ним, и он рос, окруженный любовью и заботами до пятнадцатилетнего возраста.

Он был поразительно хорош и миловиден и отличался правильностью форм. Отец его до такой степени был к нему привязан, что ни ночью, ни днем не мог жить без него, и однажды обратился к одному из своих визирей с такими словами:

– О визирь, я боюсь за своего сына Камараль-Земана и желал бы при жизни своей женить его.

– Знай, о царь, – отвечал ему визирь, – его брак – вещь похвальная, и нет ничего дурного в твоем желании женить сына при жизни.

– Ну, так приведи сюда моего сына Камараль-Земана, – сказал царь.

Царевич пришел и скромно поклонился отцу до земли.

– О Камараль-Земан, – сказал ему отец, – знай, что я желаю женить тебя и при жизни порадоваться за тебя.

– Знай, отец мой, – отвечал царевич, – что жениться я не хочу, и никакой склонности к женщинам не имею, так как читал много книг об их болтливости, вероломстве и превращениях, совершаемых ими по злобе. Поэт говорит:

Прочитав эти стихи, он прибавил:

– О отец мой, я никогда не соглашусь на брак, хотя бы из-за этого мне пришлось испить чашу гибели.

Когда царь Шах-Земан услыхал эти слова своего сына, у него потемнело в глазах, и он сильно огорчился недостатком послушания со стороны своего сына Камараль-Земана, но он так любил его, что не повторил своих слов, чтобы не сердить его, а напротив того, был к нему внимателен и сердечно ласков.

Между тем Камараль-Земан с каждым днем становился красивее и миловиднее и изящнее в обращении. Царь Шах-Земан терпеливо выждал целый год, когда сын его приобрел и знания, и умение говорить и восхищал собою решительно всех. Лицо его было так красиво, что могло пристыдить ясный месяц, а статным и гибким станом своим он походил на ветвь восточной ивы или на тростник, а щеки его напоминали анемон, как и вся фигура напоминала ивовую ветвь. Они был изящен, как говорили поэты, описывая его:

По прошествии года отец призвал его и сказал:

– О, сын мой, внемли моим словам.

Камараль-Земан упал на колени перед отцом от страха и стыда и отвечал:

– О отец мой, разве я могу не слушать слов твоих. Раз Господь постановил повиноваться тебе и не противиться тебе?

– Ну, так знай, о сын мой, – продолжал царь Шах-Земан, – что я желаю женить тебя, порадоваться за тебя, пока я жив, и при жизни своей сделать тебя султаном над своими владениями.

Камараль-Земан, выслушав отца, повесил на некоторое время голову, а затем, подняв ее, он отвечал:

– О отец мой, я этого никогда не сделаю, хотя бы мне пришлось испить чашу погибели. Я знаю, что Господь повелевает мне повиноваться тебе, но умоляю тебя, не принуждай меня жениться и не думай, чтобы когда-нибудь в жизни я женился: так как я изучил как старые, так и новые книги и знаю, какие бедствия и несчастия бывают из-за женщин и из-за их бесконечных происков. Как хорошо говорит поэт:

Когда царь Шах-Земан услыхал такой ответ своего сына и понял стихи, он ничего не ответил ему от сильного огорчения, но по-прежнему сделался с ним ласков.

После ухода сына царь Шах-Земан призвал визиря и с глазу на глаз сказал ему:

– О визирь, скажи, что мне делать со своим сыном Камараль-Земаном? Я уже советовался с тобой, так как, прежде чем сделать его султаном, я хотел женить его, и по твоему совету я говорил с ним об этом, но он отказался повиноваться. Скажи же мне теперь, что мне делать?

– Я посоветовал бы тебе, о царь, – отвечал визирь, – подождать еще год, и когда ты пожелаешь говорить с ним о браке, то говорит не с глазу на глаз, а открыто в торжественный день при всех визирях, эмирах, сановниках к царедворцах и всех войсках. Когда все будут в сборе, то пошли за твоим сыном Камараль-Земаном и прикажи ему явиться к тебе; и когда он придет, то в присутствии всех эмиров, и визирей, и сановников государства, и всего храброго воинства ты предложи ему жениться; он смутится и не осмелится возразить тебе.

Выслушав визиря, царь Шах-Земан обрадовался, одобрил совет его и подарил ему богатую, почетную одежду.

Царь Шах-Земан терпеливо выждал еще целый год; сын его Камараль-Земан с каждым днем становился все красивее и привлекательнее и достигнул уже двадцатилетнего возраста. Господь даровал ему привлекательность: глаза его пронизывали взором своим, как острый меч; чело, как луна, сияло белизной, а черные волосы напоминали темную ночь. Царь Шах-Земан, слушая совета своего визиря, дождался торжественного дня, когда весь двор собрался к нему во дворец, и послал за своим сыном Камараль-Земаном, который, явившись к отцу, поцеловал прах у ног его три раза и, закинув назад руки, остановился перед ним.