Каюм Насыри - Повесть об Абу-Али-сине

Прочитав послание Абу-али-сины, падишах пришел в смятение и сказал: «Делать нечего, придется отдать дочь в жены халвафрушу». Но в душе он никак не мог с этим примириться, все еще надеялся найти хоть какое-нибудь средство для противоборства Абу-али-сине и повелел искать повсюду колдунов и чародеев.

Узнал Абу-али-сина, что падишах не успокоился, готов кровь его выпить, а не то что исполнить свое слово и отдать дочь, и, прочитав заклинание, дунул в сторону дворца. И тут же появилась на небе черная туча и накрыла город. Загремел оглушительный гром, и пошел страшный дождь. Но не капли воды падали на крыши домов. Огромные отвратительные жабы заполнили улицы города. Каждая из них была величиной с кошку. Падая, жабы громко квакали, а, достигнув земли, испускали три жутких крика и хрипя, подыхали. Воздух был заполнен клокочущими и бормочущими жалобными стонами. Переполошились горожане: и дома сидеть страшно, и на улицу из-за жаб не выйдешь. А жабы, подыхая, издавали такое зловоние и было их такое несметное количество, что даже убирать их становилось бессмысленным: на место каждой убранной падал с неба еще целый десяток жаб. Город наводнили жабы, и жить в нем стало просто невозможно. Дознались жители города о причинах своего бедствия, и все — стар и мал — направились во дворец падишаха.

— О падишах, — раздавались крики возмущенной толпы, — неужели из-за твоего упрямства все должны терпеть немыслимое нашествие жаб? В конце концов, ты погубишь не только нас, но и себя! Отдай Добром свою дочь в жены халвафрушу — ведь они любят друг друга. А не то мы своими руками убьем тебя, и пусть молодые женятся!

Падишах срочно собрал своих приближенных на совет. И каждый из них, встав со своего места, говорил:

— О падишах, ты имеешь дело с мудрецом, чьи знания так обширны, так совершенны, что его могущество не знает границ. Разве ты не убедился еще, что противостоять ему невозможно? Разве ты не понял еще, что можешь расстаться не только с троном падишаха, но и со своей головой? Выполни свое обещание — отдай дочь в жены халвафрушу, и ты будешь спасен, и все мы будем спасены.

И не осталось падишаху ничего другого, как объявить о своем согласии на все условия Абу-али-сины.

Обрадованные горожане, узнав о решении падишаха, отправились к Абу-али-сине.

— О великомудрый и всесильный, — обратились они к мудрецу, — вот уже несколько дней мы только тем и заняты, что расчищаем город от жаб, и все напрасно — не становится их меньше. И воздух насыщен таким зловонием, что скоро нечем будет дышать. Падишах выполнил твою просьбу, и ты выполни нашу: избавь нас от этого бедствия.

И сказал Абу-али-сина заклинание, и исчезли все жабы. Дал мудрец каждому по чудесной свече, зажгли люди свечи, и пропал отвратительный запах дохлых жаб.

Посетили Абу-али-сину и люди падишаха, рассказали, что уже готовится во дворце свадебный пир, и поинтересовались:

— О мудрый из мудрых, а есть ли у тебя для такого случая камзол с золотыми позументами? О Платон нашего времени, найдется ли у тебя для невесты заморский бархат? О великий учитель, каков тот дом, где живет халвафруш, сколько земли в его владении? Негоже ведь, чтобы дочь падишаха выходила замуж за нищего продавца халвы. Раз уж падишах дал свое согласие, надо, чтобы у жениха был и дом, достойный дочери падишаха, и достаток. Есть ли все это у халвафруша?

Улыбнулся Абу-али-сина:

— Не беспокойтесь, люди дивана, все есть у моего сына — и дом, и одежды, и достаток.

Он прочитал заклинание, и тотчас появился прекрасный дворец, такой великолепный, что ни в сказке сказать, ни пером описать.

А невесте отправил мудрец на двухстах красных верблюдах богатые украшения из драгоценных камней, гарцевали следом за верблюдами двести арабских коней, а двести луноликих красавцев-рабов несли множество других подарков.

Все, кто это видел, онемели от восторга, а те, кто слышал, не могли поверить, что такое может быть.

Сорок дней пировал весь город на свадьбе, и ни один житель не остался без подарка.

На сорок первый день великий казый повенчал влюбленных, и молодые стали, наконец, мужем и женой.

Подвели халвафруша к падишаху, и он поцеловал руку отца своей жены. И увидели люди дивана, что юноша благовоспитан. Поговорили с ним люди дивана и убедились, что не зря он учился у Абу-али-сины, что он умен и скромен и многое умеет. И сказали падишаху удовлетворенные люди дивана: «О падишах, слава аллаху, ты можешь быть доволен, что твоим зятем стал такой достойный человек!»

А счастливые влюбленные соединили свои сердца и стали жить-поживать, чтобы никогда не расставаться.

А что же Абу-али-сина? А он задумал отправиться в путешествие, ибо давно не бывал он в родных местах, давно не виделся с близкими. Душа звала его на родину. «Где ты, Бухара?» — сказал Абу-али-сина и вышел на дорогу.

И оказался Абу-али-сина вблизи Бухары, и пошел он в родное селение. Но отсутствие его было столь долгим, что не нашел он ни родных, ни близких, ни друзей. В тоске покинул он Шаджег и отправился в Бухару, чтобы встретиться там с мудрецами, поговорить с учеными людьми и их учениками.

Чтобы иметь деньги на жизнь в Бухаре, построил Абу-али-сина при помощи волшебной силы на окраине города дом на продажу. Воздух здесь был чист и прекрасен, и все вокруг радовало взор. Продал Абу-али-сина этот дом и получил десять тысяч монет.

И случилось так, что через несколько дней мимо того дома проходил городской субаш. Увидев дом, он пришел в гнев и ярость.

— Кто посмел здесь построить дом? — вскричал субаш. — На этом месте запрещено строить дома!

Его возмущению не было границ, и велел он, не медля, разрушить дом. В большой печали оказался хозяин этого дома.

— Как же так получается, — сказал он субашу, — я отдал за дом десять тысяч монет, ты разрушил его, и нету меня теперь ни денег, ни дома?

— А ты иди к тому человеку, у которого ты купил этот дом, — ответил субаш. — Пусть он тебе скажет, почему построил дом на запретном месте, да еще и продал его.

Ну что оставалось делать бедняге? Побежал он к Абу-али-сине.

— О горе! Пропали мои деньги, и в этом виноват твой дом!

— Скажи, в чем виноват дом? — спросил Абу-али-сина.

— Я купил этот дом, чтобы в нем можно было отдыхать и приятно проводить время, и денег я не пожалел для этого дела, ты знаешь. А субаш разрушил дом, потому что ты построил его на запретном месте.

— Это печально, — сказал Абу-али-сина, — но зачем тебе нужен второй дом? Разве тебе негде жить?

— В городе жара и духота. Только здесь можно насладиться свежим чистым воздухом и отдохнуть в прохладе от летнего зноя.

И сказал Абу-али-сина: