Народные сказки - Волга родная: Сказки народов Башкирии, Татарии и Чувашии

Царь Караганда и девушка-богатырка. Сказка записана в 1968 году. Образ девушки-богатырки часто встречается в героических сказках и легендах тюркских народов. Печатается по тексту: Башкирские богатырские сказки. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1981.

Юлбат. Сказка записана в 1968 году. Печатается тексту: Башкирские богатырские сказки, Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1981.

Искатели лекарства. Сказка записана в 1930 году. Печатается по тексту: Башкирские богатырские сказки. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1981.

Алп-батыр. Сказка записана в 1938 году. Своеобразный вариант сюжета героического башкирского эпоса. Печатается по тексту: Башкирские богатырские сказки. Уфа: Башкирское кн. изд. — во, 1981.

Алпамыша-батыр. Сказка записана в 1972 году. Имеется несколько её вариантов. Печатается по тексту: Башкирские богатырские сказки. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1981.

Хунак и Имряк. Сказка записана в 60-е годы XX века. Печатается по тексту: Башкирские богатырские сказки. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1981.

Аюголак-Медвежье ухо. Сказка записана в 1939 году. Имеется несколько её вариантов. Печатается по тексту: Башкирские богатырские сказки. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1981. Название сказки для сборника «Волга родная» изменено составителем.

Ирендык. Сказ о курае. Золотая капля. Бай я пастух.Печатаются впервые. Переводы сделаны специально для сборника «Волга родная» Г. Шафиковым.

Кэкук (Кукушка).Сказка записана 3. Кутлугильдиной. Печатается по тексту: Башкирские предания и легенды. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1985.

Поющий журавль. Сказка записана в 1926 году. Печатается по тексту: Башкирские предания и легенды. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1985.

Воронёнок. Сказка записана в 20-е годы XX века. Печатается по тексту: Башкирские предания и легенды. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1985.

Янифа. Сказка записана в 1958 году. Печатается по тексту: Башкирские предания и легенды. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1985.

Калды. Сказка записана в деревне Исламбаево Башкирской АССР. Печатается по тексту: Башкирские предания и легенды. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1985.

Карасяс. Сказка записана 3. Игдавлетовым. Печатается по тексту: Башкирские предания и легенды. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1985.

Сабира. Сказка записана в 1976 году. Печатается по тексту: Башкирские предания и легенды. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1985.

Башкирский праздник. Сказка записана в 1963 году. Печатается по тексту: Башкирские предания и легенды. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1985.

Переводы сказок этого раздела сделаны специально для сборника «Волга родная». Печатаются в переводе Г. Шафикова впервые.

Золотое перо. Одна из самых распространенных татарских сказок. Неоднократно печаталась на татарском и русском языках. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. М.: Детская литература, 1957.

Тан-батыр. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Соломторхан. Популярная татарская сказка. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. М.: Детская литература, 1957.

Камыр-батыр. Печатается по текст у: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Гульчечек. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн, изд-во, 1970.

Алпамша и смелая Сандугач. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Гульназек. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Саран и Юмрат. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Знание всего дороже. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Падчерица. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Охотник и служанка. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Золотая птица. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Три голубя. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Мудрый старик. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Ум и Счастье. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Падишах, — визирь и мельник. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань; Татарское кн. изд-во, 1986.

Солдат — зять падишаха. Обманщик Тимер. Смелый Шомбай. Переводы этих сказок сделаны специально для сборника «Волга родная»: Печатается в переводе Р. Кожевниковой впервые.

Шурале. Распространенный сюжет. Сказка печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Работник Хритон. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

О кривой берёзе. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Два лентяя. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Как бедняк гуся делил: Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Бедняк и два бая. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Находчивый джигит. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Бай и работник. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Мудрая девушка. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Волк и портной. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Портной, бесенок и медведь. Печатается по тексту: татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1970.

Старуха и медведь. Печатаемся по тексту: Татарские Народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Мудрая сова. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.

Петух и лиса. Печатается по тексту: Татарские народные сказки. Казань: Татарское кн. изд-во, 1986.