Мари-Од Мюрай - Спаситель и сын. Сезон 5 [litres]

Лесли не могла удержаться от смеха, хотя видела, что Луиза совершенно искренне расстроена.

– Это ты-то расистка? Ты же живешь с антильцем! Ты что, не видишь: все наезды на тебя – полный бред?

– Не знаю. Я уже ничего не знаю. Я попыталась объяснить, что мои героини – белые девочки просто потому, что за ними стоят реальные прототипы, настоящие девочки… И вот, взгляни, что я получила!

Луиза лихорадочно искала в своем айфоне полученный ответ: «НАСТОЯЩИЕ девочки! Для вас все остальные – темнокожие и мулаты – ошибка природы! Они, значит, ненастоящие?!!»

Лесли покачала головой, возвращая айфон Луизе.

– Эта женщина намеренно все передергивает. Притворяется, будто верит, что ты считаешь женственными только белых девочек, хотя ты имела в виду девочек, существующих в реальной жизни.

– Это Валентина, Тани и я, – подтвердила Луиза. – Когда мы были подростками и оставались друг у друга на ночь, то сравнивали, у кого какая грудь. Но, возможно, нужно было сделать одну из моих героинь темнокожей, как они говорят?

– И тогда мадам Жежер или еще какая-нибудь мадам возмущалась бы: «Как?! Вы осмеливаетесь говорить от имени преследуемого меньшинства? Вы белая и посмели сделать героиней темнокожую! Да какое вы право имели?» И т. д. и т. п. Перестань обращать на них внимание, Луиза. Сотри все эти послания. У нас есть отличные отзывы книгоблогерш четырнадцати-пятнадцати лет. Они довольны и очень повеселились. Забудь и садись писать для меня продолжение. Помнишь, ты хотела написать документальную книгу о подростках и социальных сетях? Это и будет твоим лучшим ответом.

Луиза проводила издательницу на вокзал и подумала, что как раз успеет добежать до лицея и встретить Алису после занятий. Потом представила себе, с каким мрачным видом дочь будет пить горячий шоколад в их любимом кафе «Соня в чайнике»… «Подарю себе пару спокойных минут», – решила Луиза и замедлила шаг. Четверть часа спустя она сидела на лавочке на берегу Луары, подставив лицо теплым лучам мартовского солнца. И совершенно неожиданно осознала удивительную вещь. Закрутившись в зловредном водовороте интернета, она забыла о беременности и… у нее исчезла тошнота. Луиза прикрыла глаза, чтобы отчетливее ощутить свое состояние. Ну да! Так и есть. С тошнотой покончено. Она может спокойно носить своего малыша и думать о будущем. Малыш. Как они его назовут? Она уже поняла, что Спаситель не торопится с именем. Но ей-то что мешает прикинуть небольшой списочек имен? Если родится девочка? Почему бы не назвать ее Ева? Ева Сент-Ив. Красиво же? Ей нравится. Но она чувствует, что носит мальчика. Почему? Да потому, что когда-то окрестила дом № 12 на улице Мюрлен «домом мальчишек». Да, у нее родится еще один мальчик. Амедей. Или Аристофан? Луиза не могла не рассмеяться.

– Сразу видно, в хорошем настроении, – произнес голос рядом с ней. – Такой куколке и впрямь грешно горевать.

Замечтавшуюся Луизу застигли врасплох, она мгновенно раскрыла глаза. Какой-то парень стоял так близко, что напугал ее.

– Инструмент в ящик, ноги в руки и мотай отсюда живо! Марш! – рявкнула на него Луиза.

– Ладно, ладно, – парень тут же убрался от нее подальше.

Луиза вздрогнула: поднялся ветерок, и ей стало прохладно. Ну и выдала она бедняге. Откуда что взялось! Луиза снова засмеялась, вспомнив растерянное лицо паренька.

Она не знала, что «беднягу» зовут Тибо и его отправили выполнять задание: клеить девчонок на улице. Результат? Пока неважный.

У Жово в доме на улице Мюрлен своей комнаты не было. Он спал на веранде, на диване-кровати, которую даже не раскладывал на ночь. Привычный ко всему – к казарме, тюремной камере и скамейке в парке, – он заворачивался в одеяло и укладывался, прикорнув головой на валик. А по утрам вскакивал спозаранок и выходил на улицу выкурить первую сигарету. В этот понедельник шел дождь, но какая, собственно, разница? Он надел теплую куртку хаки, сунул в карман пачку «Голуаз» и вытащил из-под валика-подушки то, что, можно сказать, заменяло ему удостоверение личности: табельный револьвер солдата алжирской кампании. В барабане оставалось три патрона. Один Жово приберегал для себя – застрелится, когда поймет, что настало время. Два остальных – на всякий случай. Прихватив револьвер, он вышел из дома через садовую калитку.

На часах 7:15. Жово вышел из дома, Лазарь вошел на кухню. Насыпал в миску хлопья, залил молоком и жадно принялся за еду. С тех пор как он стал вегетарианцем, ему постоянно хотелось есть. Вчера за ужином он тайком скормил свое жаркое сидевшему под столом наготове коту.

Следующим появился Поль.

– Опаздываем? – спросил он.

– Пока нет. Но лопай давай поживее.

– У меня живот болит.

– Контрольная сегодня? – догадался Лазарь.

– Нет. Теперь он все время болит.

В начальной школе Полю было хорошо: его ребячливость и милая мордашка умиляли учителей. Новый же класс он возненавидел: тут его считали болтливым, рассеянным, несобранным учеником. А во втором полугодии окончательно записали в компанию отстающих.

– Теперь я буду обедать со своими, – вдруг с неожиданной решительностью сказал он.

– Что-что?

Лазарь перестал жевать – может, из-за хруста хлопьев во рту он что-то недослышал? Но нет, Поль повторил то же самое и неохотно прибавил:

– Если хочешь, садись и ты за наш столик.

Мир рухнул: Поль отказался от Лазаря.

7:30. На кухне появился Спаситель.

– Папа! – выкрикнул Лазарь.

Спаситель дернулся – такое отчаяние послышалось в голосе сына. Но Лазарь спохватился и беззаботным тоном добавил:

– У тебя сонный вид.

«Папа», «папа» – если бы и Поль мог так же легко выстреливать этим словечком, глядишь, у него и живот бы не так сильно болел.

– Черт, я уже опоздала! – Алиса ворвалась в кухню и схватила со стола кусок хлеба. Полчаса она проторчала перед зеркалом, замазывая очередные два прыща.

В коробке для мелочи лежали две монетки по одному евро, Спаситель протянул их Алисе:

– Купи себе шоколадную булочку.

– Ага, чтобы еще и растолстеть!

Направляясь к себе в кабинет с чашкой кофе в руках, Спаситель подумал: у Алисы бывают приступы лунатизма, а вот Луана постоянно живет на Луне. Большая разница.

– Вы совсем ничего не помните о своем прошлом?

– Почти.

– Ну, например, где вы жили до того, как переехали в Остин?

– В Перигё. Там у меня был сплошной шоколад. Печенье, вафли, мармелад – всё в шоколаде. Надоело. А потом появилась возможность перебраться в Остин, и там я уже сидела на бобах. Обычная жизнь. Ведь все так и живут.

– В общем-то да, мы все то на бобах, то в шоколаде.

Спасителю казалось, что их диалог вот-вот превратится в театр абсурда, но Луана неукоснительно возвращалась к своему пунктику.