Та - Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1

Джордж спросился у Родителей, может ли он купить надувной круг для Юджина Джуниора. Ведь именно он подал такую идею Джорджу. Юджин Джуниор всегда хочет всё, что видит у других. Если кто-то проедет на мотоцикле – ему обязательно нужно сообщить всем, что он тоже хочет ездить на мотоцикле. Если кто-то пролетит на парашюте – ему тоже срочно нужно сказать всем, что он хочет летать на парашюте. И не важно, что он ещё маленький, и ему нельзя всё это попробовать. Важно сообщать, что тебе хочется. Тогда эти желания точно сбудутся в будущем!

Так було з кожним ведмежам, коли він був малий. Так було з кожним, хто живе на планеті. Адже маленькі дітки нічого не знають в цьому світі і, лише підростаючи, помічають все нове. Потім вивчають, пробують і вирішують, чи потрібно їм це надалі, чи ні. Так і Юджин Джуніор – хоче все спробувати, про все дізнатися і вивчити.

Так было с каждым медвежонком, когда он был мал. Так было с каждым живущим на планете. Ведь маленькие детки ничего не знают в этом мире и, лишь подрастая, замечают всё новое. Потом изучают, пробуют и решают, нужно ли им это в дальнейшем, или нет. Так и Юджин Джуниор – хочет всё попробовать, всё узнать и изучить.

Джордж загорівся самою доброю і щедрою ідеєю купити братикові надувний круг! І просто неможливо було відмовити йому в такому світлому намірі. Тому Перша Ведмедиця якось взяла Джорджа з собою на базар, коли пішла за продуктами для обіду. Круг вони з синочком довго вибирали і купили найкрасивіший: блакитний з жовтим.

Юджин Джуніор ще не вміє плавати самостійно, а старші ведмежата вже навчилися. Було правильно і по-чесному подарувати йому надувний круг. Адже тепер ведмежата могли купатися і плавати всі разом. Юджин Джуніор одягав круг зверху і, чіпляючись обережно за нього руколапами, борсався ноголапами у воді. Так він плив, і зовсім не боявся запливати трохи глибше, ніж міг стояти у воді без круга.

Джордж загорелся самой доброй и щедрой идеей купить братишке надувной круг! И просто невозможно было отказать ему в таком светлом намерении. Потому Первая Медведица как-то раз взяла Джорджа с собой на рынок, когда отправилась за продуктами к обеду. Круг они с сыночком долго выбирали и купили самый красивый: голубой с жёлтым.

Юджин Джуниор еще не умеет плавать самостоятельно, а старшие медвежата уже научились. Было правильно и по-честному подарить ему надувной круг. Ведь теперь медвежата могли купаться и плавать все вместе. Юджин Джуниор надевал круг сверху и, цепляясь аккуратно за него руколапами, барахтал ноголапами в воде. Так он плыл, и совсем не боялся заплывать чуть глубже, чем мог стоять в воде без круга.

Сеня з Джорджем, звичайно, теж спробували плавати з кругом. Це було весело – лягти на нього і трошки відпочити на воді, підставивши мордочку сонечку. Але старшим ведмежатам вже хотілося вчитися плавати у воді по-різному, по-новому кожен день. І тому братики через круг ніколи не сварилися, як буває, коли на трьох одна іграшка.

Юджин Джуніор гідно оцінив вчинок брата. Хоч він був і малий, але все ж розумів, що надувний круг йому купили не Батьки і не Бабуся Ідея. Йому просто так серйозний подарунок зробив брат! І це розуміння радувало його, а разом з тим виховувало в ньому кращі якості.

Сеня с Джорджем, конечно, тоже попробовали плавать с кругом. Это было весело – лечь на него и немножко отдохнуть на воде, подставив мордочку солнышку. Но старшим медвежатам уже хотелось учиться плавать в воде по-разному, по-новому каждый день. И потому братишки из-за круга никогда не ссорились, как бывает, когда на троих одна игрушка.

Юджин Джуниор оценил поступок брата по достоинству. Он был хоть и мал, но всё же понимал, что надувной круг ему купили не Родители и не Бабушка Идея. Ему просто так серьезный подарок подарил брат! И это понимание радовало его, а заодно воспитывало в нём лучшие качества.

Чи робив ти щедрі і безкорисливі подарунки своїм братикам чи сестричкам? Дарував щось своїм друзям? Витрачав всі свої гроші на подарунок не для себе? Або віддавав іншому по добрій волі, за велінням свого серця щось, що для тебе дуже дороге? Якщо такий досвід у тебе вже був, розкажи мені, як це було? Що ти відчував у той момент? І чи принесло це тобі радість? Якщо ж такого з тобою ще не траплялося, то сьогодні придумай чудову історію і напиши її мені. Я обожнюю щедрі й добрі вчинки. Чекаю твоїх новин!

Делал ли ты щедрые и бескорыстные подарки своим братишкам или сестрёнкам? Дарил ли что-то своим друзьям? Тратил ли все свои деньги на подарок не для себя? Или отдавал другому доброю волей, по велению своего сердца что-то, что тебе очень дорого? Если такой опыт у тебя уже был, расскажи мне, как это было? Что ты чувствовал в тот момент? И принесло ли это тебе радость? Если же такого с тобой ещё не приключалось, то сегодня придумай для меня отличную историю и напиши её мне. Я обожаю щедрые и добрые поступки. Жду твоих новостей!

Коли брати йшли купатися, вони брали з собою надувний круг і дві пари підводних окулярів. Виходить, по одній іграшці на кожного з братів. Ведмедик Юджин поки ще не вміє ділитися, і йому завжди хочеться відразу взяти і окуляри, і круг. Тоді, щоб відвернути його увагу, Джордж говорить йому:

– Юджин, хочеш подивитися на риб під водою?

– Дям, – відповідає ведмежа.

– Тоді давай мені окуляри і поплавай поки на кругу, а я пошукаю для тебе під водою рибу і покличу, коли її побачу.

Тільки так можна взяти у Юджина окуляри по добрій волі. Але слово своє треба тримати, інакше на другий раз у Джорджа не вийде так спритно домовитися з братиком.

Когда братья шли купаться, они брали с собой надувной круг и две пары подводных очков. Получается, по одной игрушке на каждого из братьев. Медвежонок Юджин пока ещё не умеет делиться, и ему всегда хочется сразу взять очки и круг. Тогда, чтоб его отвлечь, Джордж говорит ему:

– Юджин, хочешь посмотреть на рыб под водой?

– Дям,– отвечает медвежонок.

– Тогда давай мне очки и поплавай пока на круге, а я поищу для тебя под водой рыбу и позову, когда её увижу.

Только так можно взять у Юджина очки по доброй воле. Но слово свое надо держать, иначе в другой раз у Джорджа не получится так ловко договориться с братишкой.

Коли ведмежата вперше побачили море, вони ще не вміли плавати самостійно. У себе в селі ми їздили в басейн, але там дозволено плавати тільки в надувних нарукавниках або жилетах. І за останній рік ведмежата вже трохи навчилися в них плавати. Навчилися навіть найголовнішому – не боятися води.

І саме тому на морі ведмежата відразу кинулися в воду, як тільки поставили з Батьками Будинок-Намет. За два дні вони навчилися плавати без нарукавників, а на третій вже плавали під водою. Те, як брати відважно пірнали з головою, веселило і радувало Юджина. Він став повторювати за ними, стоячи по пояс у воді. Збирався з духом і нахилявся, поринаючи в воду з головою. Спочатку він пирхав і відпльовувався. Трохи лякався, але пробував знову і знову. Так він навчився, повторюючи за братами, дивитися під водою в окулярах, а потім і без них.