Елена Брунова - Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

Spoofing (N) – Спуфинг– 1)Схема, используемая маршрутизаторами, которая заставляет хост-машину рассматривать интерфейс так, словно он активен и поддерживает сеанс. Маршрутизатор имитирует ответы на сообщения сохранения активности от хост-машины, чтобы убедить эту хост-машину в том, что сеанс еще существует. Техника спуфинга полезна в таких средах маршрутизации, как среды с динамической переконфигурацией устройств, в которых в целях экономии платы за пользование каналом коммутируемый канал закрывается в отсутствие по нему трафика. 2)Действия, связанные с посылкой пакета, нелегально выдающего себя за таковой. При этом пакет имеет адрес отправителя, с которого он фактически никогда не отсылался. Спуфинг был придуман для обхода таких механизмов защиты сети, как фильтры и списки доступа.

Spooler (N) – Спулер– программа-планировщик, которая принимает документы, посланные пользователем для исполнения (например, на печать), сохраняет их и обеспечивает очередность исполнения.

SPP (Abbr.) – Sequenced Packet Protocol – Протокол последовательной передачи пакетов– обеспечивает надежную передачу пакетов с управлением потоком и установлением соединения от имени процессов клиента. Входит в состав группы протоколов XNS.

Spreadsheet (N) – Крупноформатная электронная таблица– программа, манипулирующая таблицами, состоящими из ячеек, организованных в строки и столбцы, и отображающая их на дисплее. Значение числовых ячеек вводится с клавиатуры, либо вычисляется из значений других ячеек. Каждый раз, когда значение ячейки изменяется, заново пересчитываются значения зависимых ячеек. Примером такой программы является Microsoft Excel.

SPX (Abbr.) – Sequenced Packet Exchange – Протокол последовательного обмена пакетами– надежный протокол с установлением соединения, который дополняет возможности службы обслуживания дейтаграмм протоколов сетевого уровня модели OSI. Компания Novell разработала этот широко используемый транспортный протокол ОС NetWare на основе протокола SPP из состава группы протоколов XNS.

SQE (Abbr.) – Signal Quality Error – Ошибка качества сигнала– в сетях Ethernet сигнал, отправляемый трансивером назад контроллеру, чтобы дать ему знать, что цепь обнаружения конфликтов функционирует.

SQL (Abbr.) – Structured Query Language – Язык структурированных запросов– высокоуровневый язык для рутинных операций, предназначенный для доступа к реляционным базам данных.

SRB (Abbr.) – Source-Route Bridging – Мостовое объединение с маршрутом от источника –метод мостового объединения разработки IBM, широко используемый в сетях с передачей маркера (Token Ring). В сети SRB весь маршрут до конечного получателя определяется заранее в реальном времени, прежде чем информация будет отправлена получателю. Ср. Transparent Bridging.

SSAP (Abbr.) – Source Service Access Point – Точка доступа к службе источника– точка доступа к службе (SAP), обозначенная в поле отправителя пакета. Ср. DSAP. См. также SAP.

Standard (N) – Стандарт– набор правил или процедур, которые широко используются на практике (стандарты де-факто) или определяются официально (стандарты де-юре).

Star (N) – Звезда.

Star topology – Звездообразная топология– топология локальной сети, при которой оконечные точки сети соединяются с общим центральным коммутатором двухточечными связями. Кольцевая топология, организованная в виде звезды, реализует «звезду» в виде однонаправленного замкнутого контура, а не с помощью двухточечных связей. Ср. Bus topology, Ring topology и Tree topology.

Static (A) – Статический.

Static electricity – Статическое электричество– непредсказуемые электрические разряды в атмосфере, которые нарушают радиоприем, работу компьютерных сетей и т. п.

Static route – Статический маршрут– маршрут, который конфигурируется в явном виде и вводится в таблицу маршрутизации по умолчанию. Статические маршруты имеют некоторые преимущества по сравнению с маршрутами, которые выбираются протоколами динамической маршрутизации.

Stealth (N) – Хитрость, уловка.

Stealth virus – Вирус-невидимка– файловый вирус, остающийся невидимым для антивирусных программ. При проверке системы вирус-невидимка пытается перехватить запросы и выдать сфальсифицированный ответ, сигнализирующий, что все в порядке. См. также File infector, Virus.

Store (V) – Хранить.

Store-and-forward packet switching – Коммутация пакетов с переадресацией– технология коммутации пакетов, при которой пакеты полностью обрабатываются, прежде чем они будут переадресованы в соответствующий порт. Такая обработка включает расчет проверки на цикличность резервного дублирования (CRC) и определение адреса пункта назначения. Кроме того, пакеты должны временно сохраняться, пока сетевые ресурсы (например, неиспользуемый канал) не будут готовы переадресовать сообщение. Ср. Cut-through packet switching.

STP (Abbr.) – Shielded Twisted-Pair – Экранированная витая пара– среда разводки с двумя парами проводов, используемая в разнообразных вариантах реализации сети. В целях снижения влияния электромагнитных помех кабель типа STP имеет слой изоляции, окруженный экраном. Ср. UTP.

Structure of Management Information – Структура управленческой информации.См. SMI.

Structured Query Language – Язык структурированный запросов.См. SQL.

Stub (A) – Тупиковый.

Stub area – Тупиковая область– область открытого протокола выбора первого кратчайшего пути (OSPF), через которую могут проходить маршруты по умолчанию, маршруты, лежащие внутри области, и маршруты между областями, но не могут проходить внешние маршруты. Через тупиковые области не могут конфигурироваться виртуальные каналы, а сами они не могут содержать пограничные маршрутизаторы автономной системы (ASBR). Ср. Non-stub area. См. также OSPF.

Stub network – Тупиковая сеть– сеть, которая имеет только одно соединение с маршрутизатором.

Stylus (N) – Пишущий узел– электронное устройство ввода, используемое для рисования или письма на экране.

Subnet (A) – Подсетевой.

Subnet address – Адрес подсети– часть IP-адреса, задаваемая маской подсети в качестве идентификатора подсети.

Subnet mask – Маска подсети– 32-разрядная маска адреса, применяемая в системе IP-адресации для того, чтобы указать разряды IP-адреса, которые используются в качестве адреса подсети. Иногда называют просто маской.

Subnetwork (N) – Подсеть– в IP-сетях: сеть, которая идентифицируется определенным адресом подсети. Подсети представляют собой сети, произвольным образом сегментированные сетевым администратором, в целях обеспечения многоуровневой иерархической структуры маршрутизации с одновременной защитой подсети от сложностей адресации подсоединенных сетей. В OSI-сетях подсетью называется группа оконечных и промежуточных систем, управляемых в одном административном домене и использующих один протокол доступа к сети.