Агата Кристи - Таинственный противник

– Меня ни на грош не интересует, куда вы направляетесь, – прорычал Томми.

После того как дверь за Джулиусом закрылась, молодой человек вернулся к своему чемодану.

– Ну вот и всё, – пробормотал он и позвонил. – Заберите мой багаж.

– Конечно, сэр. Вы уезжаете, сэр?

– К самому дьяволу, – ответил Томми, ничуть не заботясь о том, что лакей может о нем поду-мать.

Однако тот лишь с уважением поинтересовался:

– Конечно, сэр. Мне заказать для вас такси?

Томми согласился.

И куда теперь? У него не было ни малейшей идеи. Кроме навязчивой мысли отомстить мистеру Брауну, он ни о чем больше не мог думать. Томми еще раз перечитал письмо сэра Джеймса и покачал головой. Таппенс должна быть отомщена. А вообще-то это очень мило со стороны старика… Наверное, на него надо ответить, подумал Томми. Он подошел к письменному столу. Из-за обычного извращенного подхода к наличию письменных принадлежностей со стороны прислуги в гостинице, на столе оказалась масса конвертов и ни клочка бумаги. Томми позвонил. Никто не появился. Молодого человека возмутила это задержка. А потом он вспомнил, что видел бумагу в гостиной номера Джулиуса. Американец объявил о своем немедленном отъезде, так что встретиться с ним было маловероятно. Да Томми и не имел ничего против этой встречи. Он начинал чувствовать стыд за все, что он сказал. Старина Джулиус вел себя как настоящий джентльмен. Если он его встретит, то обязательно извинится.

Но в комнате никого не было. Томми подошел к письменному столу и открыл средний ящик. В глаза ему бросилась фотография, небрежно брошенная изображением вверх. На секунду он остолбенел. А потом взял фото, закрыл ящик, медленно подошел к креслу и уселся в него, все еще не отрывая взгляда от фотографии у себя в руках.

Что, ради всего святого, фото французской девушки Аннет делает в письменном столе Джулиуса Хершайммера?

Премьер-министр нервно забарабанил пальцами по столу. Он выглядел измученным и усталым. Беседа продолжилась с того места, на котором остановилась.

– Не могу понять, вы что, действительно считаете, что все не так ужасно, как кажется?

– Так считает этот парень, – ответил ему мистер Картер.

– Дайте мне еще раз взглянуть на его письмо.

Мистер Картер повиновался. Письмо было написано размашистым мальчишеским почерком.

Уважаемый мистер Картер,

Произошло нечто, что дало мне какую-то надежду. Конечно, вполне вероятно, что я в очередной раз окажусь в дураках, но мне так не кажется. Если мои выводы правильны, то та девушка в Манчестере являлась подставным лицом. Все было продумано заранее – отрепетировано и все такое. Цель была одна – заставить нас подумать, что игра закончена. Именно поэтому я думаю, что мы очень близко подошли к решению проблемы.

Мне кажется, что я знаю, кто является настоящей Джейн Финн и даже где могут быть спрятаны бумаги. Последнее – это, естественно, только предположение с моей стороны, но мне кажется, что я прав. В любом случае я прикладываю запечатанный конверт с информацией. Хочу попросить вас не открывать его до самого последнего момента, а именно до полуночи 28‑го. Через минуту вы поймете, почему. Дело в том, что я полагаю: труп якобы Таппенс – это тоже простая разводка, и она не более мертва, чем я или вы. И вот что я думаю: в качестве самой последней меры они позволят Джейн Финн убежать, в надежде на то, что та разыграла потерю памяти, и как только почувствует себя на свободе, то прямиком направится к месту, где спрятала пакет. Естественно, что для них это колоссальный риск, потому что она все о них знает, но договор для них гораздо важнее. А если они узнают, что бумаги уже у нас, то за жизнь любой из двух девушек я бы не дал и медного гроша. Я должен попытаться освободить Таппенс до того, как убежит Джейн.

Прошу вас прислать мне копию той телеграммы, которую они прислали в «Ритц» на имя Таппенс. Сэр Джеймс Пиль Эджертон сказал, что у вас есть такая возможность. Он очень умен.

И последнее – прошу вас, не спускайте глаз с того дома в Сохо.

Искренне ваш, с уважением,

Премьер-министр поднял глаза.

– Вас интересует конверт? – сухо улыбнулся мистер Картер. – Так он в ячейке банка. Я не хочу рисковать.

– А вы не думаете… – премьер-министр заколебался, – что лучше вскрыть его прямо сейчас? Естественно, что мы должны обеспечить полную секретность на тот случай, если догадки молодого человека верны. И нам это вполне по силам.

– Неужели? А вот я в этом не уверен. Мы окружены шпионами. А как только об этом станет известно, то жизнь девушек будет стоить не больше… – и он щелкнул пальцами в воздухе.

– Хорошо, хорошо. Тогда давайте всё так и оставим. А что он за человек, этот парень?

– Снаружи он похож на обыкновенного, хорошо сложенного, слегка туповатого молодого англичанина. Тугодум. Но с другой стороны, это его свойство не позволяет ему витать в облаках. У него нет никаких иллюзий, поэтому его сложно обвести вокруг пальца. Он медленно оценивает окружающее, но если что-то обнаруживает, то уже не отступает. Молодая леди – совсем другая. Больше интуиции и меньше здравого смысла. Они составляют прекрасный тандем. Лед и пламень.

– Судя по вашим рассказам, он человек надежный, – заметил премьер.

– Да, и именно это дает мне какую-то надежду. Он относится к категории скромных молодых людей, которые высказывают свое мнение только в том случае, если абсолютно в нем уверены.

На губах премьера появилась полуулыбка.

– И вот такой… мальчик может победить самого выдающегося преступника нашего времени?

– Да, этот мальчик, как вы изволили его назвать! Но иногда мне кажется, что за ним кто-то стоит.

– Вы хотите сказать…

– Пиль Эджертон.

– Пиль Эджертон? – Премьер-министр был явно удивлен.

– Да. Я во всем здесь вижу его руку, – мистер Картер похлопал рукой по письму. – Он рядом – за кулисами, в темноте, где действует незаметно и тихо. Я всегда чувствовал, что если кто-то и сможет прижать мистера Брауна, то это будет Пиль Эджертон. Говорю вам, он и сейчас над этим работает, но не хочет, чтобы об этом знали. Кстати, пару дней назад от него поступил довольно странный запрос.

– Какой же?

– Он прислал мне вырезку из одной американской газеты. В ней говорилось о трупе мужчины, который обнаружили около нью-йоркских доков три недели назад. Адвокат попросил меня собрать об этом всю возможную информацию.

– И?..

Картер пожал плечами:

– Я не смог ему сильно помочь. Молодой человек, лет тридцати пяти, плохо одетый, с сильно обезображенным лицом. Его так и не смогли опознать.

– И вы думаете, что эти факты как-то связаны между собой?