Агата Кристи - Тайна семи циферблатов

– Конечно, Биллу можно доверять. Но дело не в этом. Просто он… ну как бы это сказать… урожденный растяпа.

– То есть не слишком быстро соображает? – предположил Джимми. – Но вы забываете одну важную вещь – у Билла очень увесистый кулак. И мне кажется, что этот предмет придется нам очень кстати.

– Ну, возможно, вы и правы… И как он отреагировал?

– Знаете ли, сразу схватился за голову… ну то есть факты не сразу попали на положенное место. Однако, терпеливо повторяя и пользуясь исключительно односложными словами, я сумел вдолбить положение дел в его тупую голову. Естественным образом он на нашей стороне до самой смерти, если так можно выразиться.

Вдруг и вновь появился Джордж.

– Я должен познакомить вас, Эйлин. Это сэр Стэнли Дигби… леди Эйлин Брент. Мистер О’Рурк.

Министр авиации оказался невысоким, приветливо улыбавшимся и круглым человечком. Мистер O’Рурк, высокий молодой человек, на типично ирландском лице которого голубели смешливые глаза, приветствовал Бандл с радостью.

– А я уже было решил, что меня ждет скучный, посвященный одной политике вечер, – бойко прошептал он.

– Не надо, – возразила Бандл. – Я вся в политике – по самые уши.

– С сэром Освальдом и леди Кут вы знакомы, – продолжил Джордж.

– Увы, мы никогда не встречались, – проговорила Бандл с улыбкой, мысленно аплодируя точности сделанного ее отцом описания.

Сэр Освальд ответил на ее приветствие железным рукопожатием, и Бандл чуть скривилась.

Леди Кут, поприветствовав ее в несколько скорбной манере, обратилась к Джимми Тесайгеру с явным удовольствием на лице. Невзирая на проявленную им прискорбную привычку опаздывать к завтраку, леди Кут испытывала явную симпатию к этому дружелюбному и розовощекому молодому человеку. Его неугомонная и бодрая натура очаровала ее. И леди Кут испытывала искренне материнское желание исцелить его от скверных привычек и сделать работником на стезях мира сего. Впрочем, мысль о том, сохранит ли он свою привлекательность после подобного преобразования, даже не приходила ей в голову. И она немедленно принялась рассказывать ему о крайне болезненной автомобильной аварии, приключившейся с одной из ее подруг.

– Мистер Бейтмен, – коротко проговорил Джордж, явно намереваясь немедленно перейти к другим, более важным вопросам.

Бледный и серьезный молодой человек поклонился.

– А теперь, – продолжил Джордж, – я должен представить тебя графине Радски.

Графиня как раз была занята беседой с мистером Бейтменом. Привольным движением далеко откинувшись на спинку дивана, дерзко скрестив ноги, она курила сигарету, вставленную в невероятно длинный, инкрустированный бирюзой мундштук.

Бандл подумала, что подобной красавицы ей, пожалуй, еще не приходилось видеть. Большие голубые глаза, черные как смоль волосы, матовая кожа, чуть курносый славянский нос и гибкое стройное тело. Губы ее были покрыты яркой помадой в такой степени, какая, можно не сомневаться, была полностью несвойственна аббатству Вайверн.

– Это и есть миссис Макатта, да? – с нетерпением спросила графиня.

После того как Джордж дал ей отрицательный ответ и представил Бандл, графиня снисходительно кивнула новой знакомой и немедленно продолжила разговор с серьезным мистером Бейтменом.

Мисс Брент услышала голос Джимми, шепнувшего ей на ухо:

– Понго совершенно очарован этой сногсшибательной славянкой. Трогательное зрелище, не правда ли?.. Пойдемте выпьем чаю.

И они вновь переместились в окрестности сэра Освальда Кута.

– Приятное местечко, этот ваш Чимниз, – промолвил великий человек.

– Рада, что наш дом понравился вам, – кротко проговорила Бандл.

– Но нужно менять водопровод и канализацию, – продолжил сэр Освальд. – Осовременить дом, знаете ли… – Подумав немного, он проговорил: – Я снимаю поместье герцога Алтона. На три года. Пока не найду собственный дом. А ваш отец не мог бы при желании продать свой особняк, как по-вашему?

Бандл затаила дыхание. Ей представилось кошмарное видение… Англия и бесчисленные Куты, засевшие в аналогах Чимниз – понятно, с полностью обновленной системой водоснабжения в каждом доме… В своей душе девушка бурно вознегодовала – причем, по собственному же мнению, совершенно напрасно. В конце концов, при сравнении лорда Кейтерхэма с сэром Освальдом Кутом не возникало ни малейших сомнений в том, за кем останется победа. Сэр Освальд принадлежал к числу тех могучих личностей, которые отодвигают в тень всех, с кем им случается иметь дело. Как сказал лорд Кейтерхэм, Кут представлял собой паровой каток в облике человека. И все же нельзя было усомниться в том, что во многих вещах сэр Освальд просто глуп. Если не считать профессиональных познаний и ужасающего своей мощью напора, во всем прочем он был невероятно невежественен. Сотня тонких жизненных удовольствий, которыми мог насладиться и наслаждался на деле лорд Кейтерхэм, оставались книгой за семью печатями для сэра Освальда.

Не оставляя этих размышлений, Бандл продолжала вести приятную беседу. Она узнала, что герр Эберхард уже прибыл, однако отправился полежать в связи с острой головной болью нервного происхождения. Это ей сообщил мистер O’Рурк, сумевший выкроить себе место возле нее и задержавшийся на нем.

Впрочем, Бандл отправилась наверх переодеться в состоянии приятного ожидания, к которому где-то на заднем фоне примешивался легкий ужас, с которым она ожидала неминуемого прибытия миссис Макатты. Мисс Брент нисколько не сомневалась в том, что общение с миссис Макаттой не будет усыпано для нее розами.

Однако, когда она сошла вниз, одетая в скромное черное платье с кружевами, и отправилась дальше по холлу, ее ожидало первое потрясение. Она заметила лакея – ну то есть человека в одежде лакея. Однако квадратная и плотная фигура плохо поддавалась маскировке. Остановившись, Бандл уставилась на «лакея» и выдохнула:

– Суперинтендант Баттл…

– Вы не ошиблись, леди Эйлин.

– Ого! – неуверенным тоном произнесла девушка. – Значит, вы здесь для того… чтобы…

– Приглядывать за порядком.

– Понятно.

– Это письмо с угрозами, – проговорил суперинтендант, – буквально завело мистера Ломакса. Он успокоился только после того, когда я обещал ему присутствовать лично.

– Однако вам не кажется… – начала было Бандл, но остановилась. Ей совершенно не хотелось говорить суперинтенданту о том, что переодевание его сложно назвать эффективным. К нему словно был прикреплен ярлык «офицер полиции», и Бандл не могла представить себе того, чтобы даже самый наивный преступник не встревожился при виде этого псевдослуги.

– Вы хотели сказать, – внушительным тоном произнес суперинтендант, – что меня могут узнать? – Он вполне очевидно подчеркнул интонацией последнее слово.