Агата Кристи - Пассажир из Франкфурта

– И вы его отпустили, – сказал герр Шписс.

– Естественно, отпустил. Во-первых, родственников сопровождал доктор, который должен был проводить дальнейшее лечение. Во-вторых, этот пациент в свое время обратился в клинику сам и поэтому имел право в любой момент покинуть ее.

– Я не понимаю… – начал было сэр Джордж Пэкхэм.

– У герра Шписса есть версия…

– Это не версия, а факт, – отрезал герр Шписс. – И русские, и мы скрывали это. Недавно появилось множество свидетельств и доказательств. Гитлер, наш фюрер, остался в тот день в психиатрической лечебнице добровольно, а пациент, больше других походивший внешне на реального Гитлера, уехал вместе с Мартином Б. Его тело и было обнаружено потом в бункере. Дело обстояло именно так. Мне не хотелось бы вдаваться в ненужные подробности.

– Мы должны знать правду, – возразил Лэйзенби.

– Настоящий фюрер был тайно переправлен в Аргентину, где жил в течение нескольких лет. Там прекрасная арийская девушка родила ему сына. Некоторые утверждают, что это была англичанка. Психическое здоровье Гитлера неуклонно ухудшалось, и он умер полным безумцем, воображавшим себя командующим воюющими армиями. Это был единственно возможный способ бегства из Германии, и он воспользовался им.

– И вы хотите сказать, что с тех пор никто так и не узнал об этом?

– Слухи ходили. Но они ходят всегда. Вспомните, одно время говорили, будто одной из дочерей русского царя удалось спастись во время расстрела ее семьи.

– Но это была ложь, – сказал Джордж Пэкхэм. – Откровенная ложь.

– Одни верили этому, другие – нет. И те и другие знали ее. Кем в действительности была эта Анастасия – великой княжной или простой крестьянской девушкой? Какая из двух сторон права? Слухи! Чем дольше они ходят, тем меньше людей склонны верить им. Исключение составляют романтические натуры. Слухи о том, что Гитлер жив, возникали довольно часто. Об обнаружении и исследовании останков Гитлера заявляли только русские. Но они не привели сколько-нибудь достоверных доказательств.

– Доктор Райхардт, вы подтверждаете истинность этой невероятной истории?

– Я рассказал вам то, что мне известно. Ко мне в клинику действительно приезжал Мартин Б. Он действительно привез с собой фюрера. Во всяком случае, Мартин Б. обращался к нему как к фюреру. Говорил с ним почтительно, как говорили с фюрером. Что касается меня, на тот момент я уже повидал несколько сотен фюреров, Наполеонов, Юлиев Цезарей. Вы должны понимать, все жившие в моей клинике Гитлеры были похожи друг на друга, и почти каждый из них мог бы быть Адольфом Гитлером. Ни один из них не смог бы поверить – со всей убежденностью и страстью, – что он Гитлер, если б не был, хотя бы немного, похож на него, не использовал бы грим, не подбирал бы одежду, не подражал бы ему во всем. До этого случая я никогда лично не встречался с герром Адольфом Гитлером. Его портреты печатали в газетах, люди приблизительно знали, как выглядел наш великий гений, но они видели только те его изображения, которые он разрешал публиковать. Итак, он приехал, и это был фюрер. Во всяком случае, Мартин Б., человек, заслуживавший наибольшего доверия в данном вопросе, сказал, что это фюрер. У меня не было никаких сомнений на этот счет. Я подчинялся приказам. Герр Гитлер пожелал войти в комнату, где собрались его… как бы это выразиться?.. двойники, один. Он вошел. Он вышел. Одеждой можно было поменяться очень быстро, тем более что их костюмы не сильно отличались друг от друга. Кто же вышел из комнаты – он сам или двойник-самозванец? Если двойник, то Мартин Б. быстро увез его, а настоящий Гитлер остался и принялся играть роль собственного двойника, сознавая, что только таким образом можно бежать из страны, которая в любой момент могла сдаться врагам. Он уже страдал душевным расстройством, о чем свидетельствовали его оторванные от реальности, невыполнимые приказы, отдаваемые им Генеральному штабу. Видя, что эти приказы не исполняются незамедлительно, как прежде, он чувствовал, что власть ускользает из его рук. Но у него имелись двое-трое верных соратников, и они разработали план его вывоза за пределы Германии, за пределы Европы, на другой континент, в такое место, где он мог бы собрать вокруг себя своих нацистских сторонников, молодых людей, страстно веривших в него. Где-то опять должно было подняться знамя со свастикой. Он с успехом сыграл свою роль и, вне всякого сомнения, наслаждался ею. Она идеально подходила человеку, тронувшемуся умом. Он демонстрировал тем другим, что способен быть гораздо лучшим Адольфом Гитлером, чем они. Время от времени он смеялся без всякой видимой причины, и мои врачи, мои санитарки видели, что поведение этого пациента изменилось, стало необычным. Вероятно, усугубилось его психическое расстройство. В этом не было ничего особенного. Подобное происходило со многими другими – с Наполеонами, Юлиями Цезарями и остальными персонажами. Глядя на них в отдельные дни, неспециалист сказал бы, что сегодня они выглядят более безумными, нежели обычно. Я рассказал все, что мог. Теперь пусть говорит герр Шписс.

– Фантастика! – воскликнул министр.

– Да, фантастика, – согласился герр Шписс. – Но, знаете ли, в реальной жизни иногда случаются фантастические вещи.

– И никто ничего не заподозрил, никто ничего не узнал?

– Все было хорошо продумано и тщательно спланировано. Был подготовлен маршрут бегства. Его подробности в точности неизвестны, но при желании их можно воссоздать. Мы выяснили, что люди, переправлявшие беглеца, под разными личинами и разными именами, из одного пункта в другой, прожили не столь долго, как могли бы.

– Вы хотите сказать, они плохо держали язык за зубами?

– О сохранении этой тайны позаботились члены СС. Крупные вознаграждения, обещания хороших должностей в будущем и, наконец, внезапная смерть. Члены СС были привычны к смерти. Они владели разными способами умерщвления и избавления от тел. Да, я расскажу вам то, что нам удалось узнать некоторое время назад. Информация поступала к нам постепенно, мы наводили справки, отыскивали документы, и со временем правда всплыла наружу. Адольф Гитлер определенно достиг Южной Америки. Там состоялась брачная церемония, и родился ребенок, ступня которого была помечена знаком свастики. Я беседовал с агентами, достойными доверия. Они видели этого ребенка со свастикой на ноге в Южной Америке. Мальчика тщательно охраняли и готовили, словно юного далай-ламу, к осуществлению его высокого предназначения. Ибо возникла новая идея, более великая, нежели та, с которой все начиналось. Теперь на повестке дня стояло не просто возрождение нацизма, германской суперрасы, а создание новой суперрасы молодых людей почти всех европейских стран, которым предстояло объединиться, сплотить ряды анархии, чтобы с помощью насилия и кровопролития уничтожить старый материалистический мир и захватить власть на всей планете. У них уже имелся лидер. Лидер с правильной кровью в венах, который, пусть и не очень походил на своего покойного отца, был златовласым нордическим мальчиком, поскольку унаследовал внешность матери. Золотой мальчик. Мальчик, которого мог бы принять весь мир. Немцы и австрийцы в первую очередь, поскольку Юный Зигфрид является для них легендарным героем, нашедшим свое отражение в их древних верованиях и музыке. Поэтому он воспитывался как Юный Зигфрид, призванный вести их в землю обетованную. Но не в ту землю обетованную презираемых ими евреев, куда привел своих последователей Моисей. Евреи были уничтожены в газовых камерах и сожжены в печах. Это должна быть их собственная земля, которую они захватят силой. Европейские страны объединятся со странами Южной Америки. Там уже присутствует их авангард – анархисты, Че Гевара, Кастро, повстанцы, прошедшие обучение жестокости, насилию, пыткам и убийствам. Их ждет великое будущее и прекрасная жизнь. Свобода! Они станут Властителями Нового Всемирного Государства.