Агата Кристи - Труп в библиотеке. Отравленное перо. Пять поросят. Час зеро

Пуаро пропустил его слова мимо ушей.

— Вы утверждаете, что всем вам известно, что произошло, — сказал Пуаро, — не спешите делать подобные заявления. Принятое судом решение не всегда бывает правильным. Вот, например, вы, мистер Блейк, все вокруг считали, что вы относились к Кэролайн Крейл с крайней антипатией. Но человек, хоть немного разбирающийся в психологии, сразу понял бы, что все было как раз наоборот. Вы испытывали к Кэролайн Крейл самые нежные чувства. Вы пытались бороться с этой привязанностью, то и дело напоминая себе о ее недостатках, искусственно возбуждая в себе неприязненное к ней отношение… А мистер Мередит Блейк — никто не усомнился бы в его преданности к миссис Крейл. В своем изложении событий случившегося он, разумеется, очень негодует на Эмиаса Крейла, посмевшего так обидеть свою супругу, но если как следует поразмыслить, то можно заметить, что эта преданность давным-давно изжила себя, на самом деле его душа и все мысли были заняты исключительно мисс Эльзой Грир.

Мередит что-то залепетал, а леди Диттишем улыбнулась.

— Я привожу эти факты только в качестве иллюстрации, — продолжал Пуаро, — хотя они, разумеется, имеют непосредственное отношение к тому, что произошло. Итак, я начинаю путешествие в прошлое, чтобы досконально выяснить все подробности трагедии. Но прежде позвольте рассказать вам, что я уже сделал. Я переговорил с защитником, который выступал на процессе по делу Кэролайн Крейл, с помощником прокурора, с адвокатом, который хорошо знал семью Крейлов, с клерком адвокатской контору, присутствовавшим на всех судебных заседаниях, с офицером полиции, который расследовал это дело, и, наконец, с пятью свидетелями, то есть с непосредственными участниками разыгравшихся событий. Из всей суммы собранных фактов я выяснил следующее: Кэролайн Крейл ни разу не заявила о своей невиновности (за исключением письма, адресованного ее дочери); Кэролайн Крейл, давая показания, не выказывала абсолютно никакого страха; что в суде она держалась безучастно; что она, похоже, заранее смирилась со своей участью; что в тюрьме она держалась очень достойно и сдержанно; а в письме, написанном сестре сразу после вынесения приговора, она не сетовала на судьбу и на решение суда. И еще должен подчеркнуть, что, по мнению всех, с кем я беседовал (за единственным, но примечательным исключением), Кэролайн Крейл была виновна.

— Конечно была, — кивнул головой Филип Блейк.

— Но я не имею обыкновения, — продолжал Эркюль Пуаро, — полагаться на чужое мнение. Я решил лично проверить все факты и проанализировать все улики, с учетом психологического аспекта происходивших событий. Для этого я тщательно перечитал материалы дела, а также попросил пятерых непосредственных участников тех событий собственноручно описать все, чему они были свидетелями. Эта информация оказалась весьма ценной, ибо содержала определенный материал, не отраженный в полицейском досье, а именно: а) происшествия, которые, с точки зрения полиции, не представляли никакого интереса; б) предположения о том, что Кэролайн Крейл думала и чувствовала (с точки зрения юриспруденции они не могли служить доказательствами); в) некоторые факты, которые были умышленно скрыты от полиции.

Только получив все эти материалы, я смог вынести какие-то собственные суждения. Итак, у Кэролайн Крейл безусловно имелись весьма весомые мотивы для совершения преступления. Она любила своего мужа, он в присутствии других людей сказал ей, что намерен оставить ее ради другой женщины; она, по ее собственному признанию, была женщиной ревнивой.

От мотивов перейдем к средствам: пустой флакон из-под духов, в который был перелит кониум, был обнаружен в ящике ее бюро. На флаконе не было ничьих отпечатков пальцев, кроме ее собственных. На допросе она призналась, что действительно взяла кониум — в этой комнате, где мы сейчас находимся. На бутылке с кониумом также были найдены отпечатки ее пальцев. Я спросил у мистера Мередита Блейка, в каком порядке все выходили из этой комнаты в тот день, ибо трудно себе представить, что кто-то на глазах у других мог перелить настойку из одной емкости в другую. Очередность была такова: Эльза Грир, сам Мередит Блейк, Анджела Уоррен, Филип Блейк, Эмиас Крейл и, наконец, Кэролайн Крейл. Важно подчеркнуть, что мистер Мередит Блейк в ожидании миссис Крейл стоял спиной к дверям, а потому не мог видеть, что она там делает. Таким образом, ей представилась, так сказать, возможность отлить яд незаметно. Поэтому у меня нет сомнений в том, что кониум действительно взяла она. Данному факту есть и косвенное подтверждение. Мистер Мередит Блейк сказал мне на днях: «Вот именно здесь я стоял, вдыхая запах цветущего жасмина». Но был уже сентябрь, и жасминовый куст под окном никак не мог быть в цвету. Жасмин обычно цветет с июня по июль. А вот во флаконе, найденном у Кэролайн, в котором были остатки кониума, прежде находились духи с запахом жасмина. Отсюда следует, что идея взять кониум возникла у миссис Крейл спонтанно и она тут же вылила духи из флакончика, находившегося у нее в сумке, чтобы освободить необходимую ей емкость.

Переходим к утру следующего дня. Пока все факты совпадают и все выглядит вполне логично. Мисс Грир внезапно объявила о том, что мистер Крейл и она решили пожениться, Эмиас Крейл скрепя сердце это подтвердил, чем очень огорчил Кэролайн Крейл. Об этом говорят все свидетели.

Далее наступает утро рокового дня. Происходит ссора в библиотеке. Первое, что было слышно, — это как Кэролайн Крейл в сердцах крикнула мужу: «Ты и твои женщины!», а потом: «Когда-нибудь я тебя прикончу». Филип Блейк слышал это из холла. А мисс Грир — с террасы.

Затем она услышала, как мистер Крейл просил жену вести себя разумно. На что миссис Крейл ответила: «Я скорей тебя убью, чем отдам другой женщине».

Вскоре после этого на террасе появился Эмиас Крейл, который бесцеремонно велел Эльзе Грир отправляться в сад, чтобы ему позировать. Она поднялась наверх за пуловером и пошла в сад вслед за Крейлом.

Пока нет ничего, что могло бы быть определено как психологическое несоответствие. Каждый ведет себя соответственно обстоятельствам и своему характеру. Но далее мы подходим к тому, что не подкреплено логикой.

Мередит Блейк обнаруживает пропажу кониума, звонит брату; они встречаются возле причала и проходят вместе мимо Оружейного сада, где Кэролайн Крейл выясняет отношения с мужем по поводу отправки Анджелы в школу… Вот это уже весьма странно. Только что между ними произошла ссора, которая закончилась явной угрозой со стороны Кэролайн, и всего через двадцать минут она идет к нему, и они обсуждают важную, но вполне обыденную проблему.