Микки Спиллейн - Фактор «Дельта»

— Милые люди.

— Ну ладно, вроде все рассказала. Могу я спросить о причине расспросов?

— Конечно.

— Но вы, безусловно, не скажете?

— Совершенно верно.

— Почему?

— Эта информация может вам повредить.

— Наверное, вы правы. Я ведь спросила просто из любопытства. Могу я поотгадывать?

— Почему бы и нет?

— Горман Ярд и вы жили в одном и том же пансионе. Он был там до вас. Мне кажется, он что-то там забыл, вернулся, чтобы забрать, увидел вас и настучал в полицию.

Я отрицательно покачал головой. Но Бернис это не обескуражило.

— Тогда, может быть, так: в то время как люди из финансового управления обыскивали пансион Гэсси и схватили моряка с наркотиками, они наткнулись и на вашу долларовую норку, Морган. Арестовали вас. Ярд мог знать, что вы там были. И мог настучать на моряка в надежде, что, когда придут полицейские, вы покинете пансион. А он спокойно прикарманит спрятанные деньги.

— Совсем неплохо, если бы это соответствовало действительности…

— Я родилась в этом доме, Морган. Я знаю каждый угол, и ваш тайник тоже. Там, девочкой, я прятала свои «секреты», знаете эту игру? Мой отец смастерил этот тайник, чтобы прятать там от матери спиртное. Как вы его нашли?

Я пожал плечами.

— Ну да, в старых шкафах не так уж много тайников, у вас был небольшой выбор. Интересно, где остальные деньги? Гэсси перевернула все вверх дном, когда вас взяли.

— Может, вы имеете представление?

— Вы же не настолько глупы, чтобы складывать все яйца в одну корзинку. Оставшихся денег никогда и не было в пансионе. Иначе бы я нашла. Я тоже обыскала все мои старые тайники.

— Жаль, что я разочаровал вас.

— Отнюдь. Это было очень забавно. У нас с вами странная беседа, мистер Морган. Я рассказала что-нибудь важное для вас?

— Может статься. Вы нуждаетесь в деньгах?

— Ни в коем разе. Мне достаточно моего заработка.

— Хотите все же заработать немного?

— Как?

— Можете выяснить, почему Горман Ярд так стремился к Уайти Тэссу?

— Может быть. Эти люди неразговорчивы, даже между собой. Но я могу попробовать. В последние полгода я имела дело с одним из них. Но только не за деньги. Я это сделаю для вас, Морган, а не за деньги.

— Я не хочу быть кому-нибудь обязанным.

— Вы не могли бы проявить ко мне расположение? Ко мне никто по-настоящему не расположен.

— Но есть, же мужчина, который любит вас?

— Я имею в виду не любовь, Морган. Мне хотелось бы иметь кого-нибудь, кто бы по-настоящему понимал и воспринимал меня и жил нормальной жизнью.

— Я не такой человек, Бернис.

— Но вы сильный, понимаете, что я хочу сказать? Вас никто никакими способами не может удержать.

Я ничего не мог с собой поделать. Улыбнулся, дружески подмигнул ей:

— Ты мне нравишься, малышка. Правда. Ты мне нравишься.

— Тогда оставайтесь на ночь, Морган. Я не хочу ничего… Как бы это сказать… что происходит у меня с другими мужчинами. Я хочу посидеть, послушать музыку, поговорить. И когда наступит утро, заснуть на твоем плече. Ничего больше. Ты понимаешь, что я имею в виду, Морган?

Я встал, подошел к ней, погладил по голове. Посмотрел в ее недоверчивые глаза, кивнул:

— Да, я понимаю, что ты имеешь в виду, малыш.

Я вышел из такси перед своим отелем. Улицы были еще пустынны. Тяжелые облака нависли над домами, сырой туман сделал мостовую скользкой.

Как только вошел в номер, рухнул на постель. Проспал до двух часов дня. Потом позвонил Арту Киферу в Майами и обговорил с ним в деталях, как нам с Ким покинуть страну. Арт назвал меня сумасшедшим за то, что я решил сбежать в такое государство. Существует много стран, куда можно попасть всего за несколько часов полета и где можно всю жизнь скрываться спокойно, без нервотрепки, если обладаешь определенным количеством денег.

Я оставался непреклонным. В конце концов, он сообщил мне, когда и где мы должны встретиться.

Мой второй звонок был маленькому Джо Малоуну, с которым я договорился, что он положит необходимые мне… скажем, принадлежности в абонементный ящик на автовокзале, а ключ пришлет в отель.

В половине пятого я получил внизу ключ, оплатил то, что стояло в моем счете, и поехал на вокзал. В ящике я нашел заказанное: револьвер сорок пятого калибра с патронами, набор отмычек и два маленьких напильника с очень острыми гранями. Получасом позже я постучал в дверь Ким.

— Добрый вечер, милая невеста!

— Не острите на эту тему, Морган.

— Вся жизнь — шутка.

Она закрыла за мной дверь, подождала, пока я расположусь в кресле, и села за письменный стол.

— Вы не ночевали последнюю ночь в отеле.

— Вас это расстраивает?

— Моих людей это не обрадовало.

— Если бы они захотели, то нашли бы меня.

— Я думала, мы работаем добровольно.

— Ну хорошо, я вновь здесь.

Ким кивнула, но в ее глазах застыл упрек.

— Может быть, вам это все равно, но я подписала бумагу, что отвечаю за вас. И пока я не передам вас другому… сопровождающему, речь идет о моей голове и о моей карьере. Я не стремилась получить это задание. Мне его предложили, и я согласилась. И если вы в итоге дали согласие добровольно сотрудничать с нами, то, думаю, мы должны понимать друг друга.

— Ладно, бэби, успокойтесь. В конце концов, мне тоже надо было сделать тысячу дел в наших интересах. А сейчас оставьте меня в покое. Договорились?

— О’кей. — Ее улыбка была вымученной. — Мы должны оставаться спокойными и рассудительными, Морган.

— Ну понятно. Да, кстати, вы узнали что-нибудь о Ярде?

— Он мертв, Морган.

— Что?

— Несчастный случай в тюремной мастерской. Никого нельзя винить в этом. Если вы настаиваете, можно возобновить расследование.

— То-то вы посмеетесь. А результатов не будет все равно. Как вышло, что его арестовали?

— Анонимный звонок. Все вышло как по писаному. Ярд сознался и не предпринял ничего, чтобы избежать приговора. Казалось, он сам стремился в тюрьму.

— Это не так уж и неверно.

— Что?

— Ладно, перейдем к оставшейся части моих денег.

— Ничего. Не всплыли больше нигде. Вы проделали хорошую работу, Морган. Жаль только, что дело взято на контроль и его не прекратят. Можете спокойно передать мои слова своим друзьям, которые провернули с вами это дело.

— Я одиночка, Ким. Вы знаете мои дела.

— В этот раз вы не смогли бы сделать все один. В подобном деле один человек не справится. Вы два раза успешно проделывали подобные трюки на войне. Помните, вы захватили немецкие бронемашины с планами передвижения войск, размещения немецких штабов и другой документацией? Перед операцией вы представили в штаб союзников план действий. Вам понадобился наркотический газ для охраны и специальные резательные горелки, которые для вас изготовили. С тех пор вы только совершенствовали свою технику. В деле с деньгами были не горелки. Выглядело так, как будто действовала маленькая атомная пушка. Что вы использовали, Морган?