Анна Каролина - Защитник

Дверь похоронного бюро открывается. Джорджио выходит и идет к своей «тесле», а Эбба пытается слиться со стеной. Но вместо того, чтобы сесть в машину, он проходит мимо и теперь держит путь в противоположном от центра направлении. Странно. Моретти одет совсем не для прогулки: на нем летние ботинки, нет шапки, шарфа или перчаток.

Эбба поправляет поднятый капюшон, выжидает, пока мужчина отойдет на некоторое расстояние, и следует за ним.

Они долго идут по прямой вдоль огромных придомовых участков, прежде чем он сворачивает на дорожку. Она прибавляет шаг, чтобы догнать его, видит, что дорожка ведет в небольшой парк, а потом замечает и самого Моретти: он стоит за деревом, прижав мобильный телефон к уху. Разговор длится всего несколько секунд, после чего он углубляется в парк, кажется, будто он бесцельно бродит по дорожкам.

Эбба хлопает себе по телу, дрожит, спрятавшись за арт-объектом, вырезанным из камня, и уже почти близка к тому, чтобы сдаться, но тут к Джорджио подходит молодой человек с рюкзаком. Они перебрасываются парой слов, а затем вместе уходят. Из-за кустов их не видно, и она ускоряет шаг, стараясь не дышать слишком громко. Но когда Эбба обходит кусты, то уже никого там не обнаруживает. Может, они ушли по той лестнице в отдалении? Она подбегает к лестнице, поднимается, перепрыгивая через ступеньки, и смотрит на дорожку сверху. Но и там никого нет, только пожилая женщина, которая тащит за собой сумку на колесиках. Эбба бежит вниз. Они где-то спрятались? Укрылись, чтобы свободно насладиться приятным моментом?

Чертов ублюдок!

Несмотря на то что Эбба насмерть замерзла, у нее по спине течет пот.

Она обходит другие кусты, мечется по территории парка. Они должны быть где-то здесь, не могли уйти далеко.

Внезапно над ней возвышается тень, обвивает ее шею рукой, тянет назад, и скоро ее ноги касаются земли только кончиками пальцев. Ей не нужно видеть этого человека, чтобы понять, кто это.

Джорджио Моретти.

– Ты меня позоришь. Ты этого не понимаешь?

Она пытается высвободиться из железного захвата, вдохнуть воздух, наконец-то поставить ноги на землю…

– Отпусти меня, – хрипит она.

– Звонила мать Адама. Сказала, что какая-то пьяная женщина около магазина «Лидл» заявила, будто я изнасиловал ее сына во время футбольного кубка. Ты понимаешь, к чему могут привести подобные обвинения? А?! Понимаешь?!

Он еще сильнее сжимает горло Эббы, и ее тело конвульсивно извивается. Моретти только сильнее сжимает руки.

Ноги Эббы окончательно отрываются от земли. Кислород скоро закончится. Последнее усилие… Она бьет его кулаками в бок, хочет ударить по почкам, но ей мешает собственное тело. Вместо этого она попадает по чему-то твердому в одном из его карманов, пытается засунуть туда руку и вытащить предмет. И удивляется, когда Моретти неожиданно ее отпускает. Эбба растягивается на земле, хватается за шею, со свистом дышит, пытается встать, но ноги не слушаются.

Где он? Она поворачивает голову, смотрит на заснеженный парк. Видит, как он уходит по дорожке в том же направлении, откуда они пришли. Молодого человека нигде не видно. У нее наворачиваются слезы на глаза, и она часто моргает, чтобы смахнуть их и рассмотреть, что держит в руке, что вытащила у гада из кармана.

Это мобильный в черном кожаном чехле.

Тяжело дыша, Эбба нажимает на экран, и когда он загорается и она находит номер последнего звонка, то не может сдержаться и вскидывает руку в победном жесте.

Вера Моретти. В ней кипит разочарование. О на-то надеялась, что сможет идентифицировать парня с рюкзаком и получить от него показания против Джорджио. Она прокручивает список вызовов вниз. Дуглас Моретти, Эрик Свенссон, Петтер Лунд… Несколько имен ей нужно проверить. Потом она находит электронный почтовый ящик. Читает верхнее сообщение от Стаффана Викландера, но оно касается переноса времени тренировок в Лидингёваллен. Следующее – от страховой компании «Трюгг Ханса», информация по делу о повреждении припаркованной «теслы». Повреждение, должно быть, появилось около магазина Coop на улице Фриггавэген между восемью и двадцатью минутами девятого рождественским утром. Эбба вспоминает, что тоже обратила внимание на помятый кузов автомобиля, когда была дома у семьи Моретти, так что, похоже, это правда. Тем не менее что-то беспокоит ее. Наверняка Джорджио и Вера сказали Саймону на допросе, что они все Рождество были дома. Она должна спросить его об этом. Эбба пролистывает электронную почту дальше, непохоже, чтобы какое-нибудь из следующих сообщений было отправлено молодым человеком, с которым Джорджио только что встречался.

Эбба кладет руку с телефоном на колено, но тут же поднимает его снова, вспомнив о том, что Дуглас сказал на мосту: его фотографировали, снимали на камеру и угрожали.

Она входит в фотоальбом Джорджио… и застывает на месте. Последний сделанный снимок – это фото обнаженного Дугласа, лежащего в кровати в позе, которая, видимо, задумывалась как эротическая. Он смотрит в камеру растерянным взглядом.

Эбба не знает, смеяться ей или плакать. Но одно она знает точно.

Джорджио Моретти проиграл.

Рано утром в воскресенье Саймон и его коллега в штатском выводят Джорджио Моретти из дома на Лидингё, голова его поникла, а руки скованы за спиной. На его лице горькое выражение, он пристально смотрит в землю перед собой, пока его ведут к одной из машин, припаркованных снаружи. В квартале тихо и спокойно, только мужчина, который гуляет с ротвейлером, с любопытством смотрит на какое-то непонятное ему пока нарушение порядка и, кажется, недоумевает, что же такое могло произойти так рано утром.

Эбба следит за всем происходящим с другой стороны улицы. И чувствует страшное разочарование. Ей тоже хочется быть там и заковать в наручники человека, изнасиловавшего своего сына, она тоже хочет обыскать дом в поисках новых улик, которые помогут засадить его в тюрьму. Именно благодаря ей отдел тяжких преступлений теперь может пополнить статистику удачно раскрытых преступлений. А что она за это получит? Отмороженные ноги. Хелльберг поначалу усомнился в том, что она раздобыла мобильный Джорджио законным способом, и, похоже, до конца так и не поверил Саймону, когда тот заявил, что Моретти напал на Эббу и душил ее. Но после продолжительных уговоров Хелльберг сообразил, что у них намечается сенсация. Известный футбольный тренер арестован за педофилию, тут запахло историей в духе Патрика Шёберга [5] Патрик Шёберг – шведский прыгун в высоту (р. 1 965), признавался, что в детстве подвергся сексуализированному насилию со стороны тренера. и повышенным вниманием прессы. К тому же это не имело никакого значения для дела «Николас Моретти». Его по-прежнему подозревали в убийстве сестры.