Анна Каролина - Защитник

Разрушенная семья. Какая трагедия!

Переходя улицу, Эбба пинает ледышки, ожидая, пока Джорджио посадят на заднее сиденье «вольво» и его фигура скроется за тонированным стеклом, и привлекает внимание Саймона:

– Вы что-нибудь нашли?

Он поворачивается к ней и убавляет громкость полицейской рации, закрепленной на поясе:

– Все еще ищем. И это, наверное, займет какое-то время, особнячок неслабый.

– А что ты думаешь?

– Он еще ничего не сказал, но, похоже, почти что ждал нас.

– Он, наверное, понял, что я видела фотографию у него в телефоне.

– Возможно, и в этом случае у него было время уничтожить улики. Но всегда можно найти что-то в компьютерах. Будем надеется на лучшее.

Эбба кивает, у нее возникает ощущение, что кто-то на нее смотрит. Невольно ее взгляд падает на тонированное заднее стекло, и она вздрагивает, заметив, что это Джорджио. Она поворачивается к нему спиной.

– Ты уже проверил повреждения «теслы»?

– Нет, у меня не было времени. Слушай, мне надо ехать. – Саймон открывает водительскую дверь и ставит одну ногу в машину.

– А ты не мог бы сделать это сразу? – Эбба хватается за дверцу и понижает голос: – Я просто хочу знать, брали ли машину Джорджио или Вера. На допросе они заявили, что все рождественское утро были дома, что-то здесь не сходится. Позвони на центральный коммутатор, это быстро.

С нарочитым спокойствием Саймон снова закрывает дверь:

– Может быть, один из них уезжал, чтобы купить что-то к завтраку. Это не имеет значения. Это ведь было на следующий день после убийства.

– Может быть, но ни один из них не упомянул об этом. Позвони прямо сейчас.

Саймон качает головой, но в конце концов сдается и делает то, что Эбба так настойчиво просит.

Тем временем Эбба подходит поближе к дому и видит силуэт, движущийся в одном из окон. Это Вера или, может быть, Дуглас? Ей хотелось бы войти и поговорить с мальчиком, чтобы он понял: он не виноват в том, что случилось, виноват только его отец. Но бывшие коллеги не пустят ее, ей там нечего делать.

Эбба ругается себе под нос, когда видит Йона Хелльберга, который, зевая, выходит из гаража рядом с домом. Но она остается на месте, и пусть только он осмелится ей сказать, чтобы она ушла. Это общественное место, и она не пересекала ограничительные линии. Да их и вовсе нет.

– Таппер! – бодро приветствует ее Йон. – Где у тебя камера? Прямо можно подумать, что ты в журналиста перековалась.

Эбба игнорирует его, вместо этого концентрирует все свое внимание на том, что хочет сказать Саймон, который подходит к ним после разговора на коммутаторе:

– А тут у нас кое-что интересное. Есть два сообщения в полицию о повреждении припаркованного автомобиля. Одно заявление подала Вера Моретти, а другое отправил свидетель через интернет-портал. Загвоздка в том, что Вера заявила, будто все случилось около магазина Coop на Лидингё около восьми часов в Рождество, в то время как свидетель утверждает, что авария произошла в сочельник, без пяти минут полночь. И это было не около магазина, а угадайте где? – Ему трудно скрыть волнение, и он отвечает еще до того, как Эбба и Хелльберг успевают назвать какой-нибудь другой адрес. – На улице Рунда-вэген в Альвике, рядом с улицей, на которой жила Ясмина. И время совпадает с временем ее убийства.

– Погоди, – говорит Хелльберг, упирая руки в бока, – получается, есть свидетель, который утверждает, что «тесла» была припаркована недалеко от квартиры Ясмины, когда ее убили?

– Ага. Анна Карлссон с улицы Рунда-вэген услышала удар, и когда она выглянула в окно, то увидела, как какой-то человек садится в «теслу» и уезжает.

– Приметы? – Хелльберг и Эбба произносят это слово одновременно.

– Тут немного расплывчато. Человек в темной одежде. Можем поехать туда и поговорить с ней.

Хелльберг с раздражением ерошит волосы:

– И почему, черт возьми, этого до сих пор никто не обнаружил?

Саймон морщится:

– Она написала через Интернет, а ты знаешь, как работают с такими сигналами. Полицейский контактный центр оформляет заявление, когда подходят сроки, они понятия не имеют, что мы расследуем убийство в нескольких сотнях метров от этого места.

На щеках Хелльберга появляются красные пятна.

– Хорошо. Предположим, все сходится. Джорджио был недалеко от дома дочери в момент убийства, он чем-то раздражен, он в стрессе, поэтому повредил тачку. Затем Вера заявляет, что их припаркованный автомобиль был поврежден скрывшимся водителем по совершенно другому адресу на следующее утро. Какие выводы мы делаем из этого?

– Она защищает мужа, – говорит Эбба.

Хелльберг пристально смотрит на нее, кладет руку Саймону на плечо и уводит его.

– Обязательно присмотри там за Верой, но не подавай вида, что мы знаем…

Его голос теряется вдали, и Эбба пытается унять растущее разочарование, глубоко дышит, но это нисколько не помогает.

Ей здесь не рады. Пора нанести незваный визит Анне Карлссон на улице Рунда-вэген и получить свидетельские показания, которые могут спасти Николаса от тюрьмы.

Она спешит к машине, припаркованной чуть дальше на той же улице. Садится в нее и выезжает из малоэтажного жилого района, слыша, как что-то грохочет в районе колеса. Напоминание о вождении в нетрезвом виде и аварии, нужно починить. Обо всем остальном, что ей нужно починить, она не хочет сейчас даже думать, но мысль грызет ее сознание. Стыд за то, что ехала пьяной, и делала это, кстати, не в первый раз. Конечно, на допросе она этого не сказала. Зачем признавать больше, чем нужно? Но, естественно, все понимают, это было не в первый раз, просто ей не повезло и она попалась. Или повезло? Теперь ей нужно взглянуть в лицо своим проблемам, и во время терапевтических сессий она больше не сможет оправдывать свое поведение, говоря, что не так уж и много выпила, что никому не причиняет вреда, что должна заполнить дыру в душе. Теперь ей придется взять на себя ответственность за собственные поступки, посмотреть в лицо правде, признать, что она действительно может причинить кому-нибудь вред, даже убить кого-то.

Она выбирает основные городские магистрали, на которых пока мало машин. Мост Транебергсбрун. Рядом с ней гремит пустой поезд метро, в окнах торчит всего пара голов. Застывшая вода пролива припорошена снегом, виднеется вмерзшая в лед старая лодка, окруженная одинокими голыми деревьями. Что-то промелькнуло в зеркале заднего вида. Она наклоняется в сторону, чтобы лучше видеть.

Какого черта?! Всего в нескольких метрах позади нее пристроилась зеленая «ауди». Машина Хелльберга. Она смотрит то на дорогу, то в зеркало заднего вида. Что ему надо? Вскоре после этого он опускает боковое стекло, ставит на крышу мигалку, включает ее и подает звуковой сигнал. Это приказ остановиться.