Роберт ван Гулик - Ди Гун Ань - Знаменитые дела судьи Ди

Сам судья Ди поднялся до зари и, накинув на плечи алую пелерину, взошел на возвышение. При мерцающем свете больших свечей он сделал перекличку. В некотором отдалении от стражников стоял великан с обнаженным мечом через плечо.

Прежде всего судья приказал привести из тюрьм ы Шао Лихуая. Шао, согласно об ы чаю, дали последний кубок вина и порцию жаркого, он в ы глядел смирившимся со своей участью. Когда он опустился на колени перед столом, судья Ди прочел приговор:

— Преступник Шао Лихуай будет обезглавлен, его голова будет в ы ставлена на три дня на городских воротах, а его собственность — конфискована.

Стражники крепко связали Шао веревками, просунули за спину шест, а к нему прикрепили длинную табличку, на которой крупн ы ми буквами б ы ло написано, в чем его преступление и какое ему назначено наказание. Они в ы вели его во двор и посадили на откр ы тую тюремную телегу. Перед главными воротами собралась толпа зевак, но вооруженная охрана держала их на почтительном расстоянии с помощью пик и алебард.

Потом судья Ди приказал привести Пу Дэтая. Когда, войдя в тускло освещенн ы й зал, тот увидел алую пелерину судьи, сияющую в отблесках свечей, его охватил малодушный страх перед неотвратимой смертью, и он с криком опустился на колени. Судья Ди прочел:

— Преступник Пу Дэтай приговорен к смерти путем удушения, смерть последует мгновенно, но тело не будет в ы ставлено на всеобщее обозрение; это смягчение участи в ы звано заслугами перед государством отца и деда в ы шеназванного Пу Дэтая. Все его имущество конфискуется.

Когда Пу Дэтая связали и увели, его тоже посадили на откр ы тую телегу, а над головой у него прикрепили пояснительную табличку.

Наконец, к судье привели госпожу Чжоу. Теперь она в ы глядела старухой. Шла с опущенн ы ми плечами, не поднимая глаз.

Судья Ди прочел:

— Преступница Би, урожденная Чжоу, должна б ы ла умереть медленной смертью, но способ казни изменен. Смерть последует после первого удара. Это смягчение в ы звано тем, что она перенесла суровую п ы тку во время следствия. Принимая во внимание тот факт, что у нее осталась старая свекровь, суд постановил не конфисковать ее собственность. Но ее голова в течение трех дней будет в ы ставлена на городских воротах.

Затем женщину тоже связали веревками и прикрепили на спину табличку, где изложили суть ее вин ы и меру наказания.

Трое преступников стояли на откр ы той телеге, у них за спиной находились шестеро воинов с обнаженн ы ми мечами, а остальн ы е с пиками и алебардами окружили повозку. Все стражники и охранники суда заняли свои места, в ы строившись в колонны по шесть человек, впереди и за паланкином судьи. Процессию возглавляли десять конников, которые расчищали путь. А прямо за ними шествовал огромн ы й палач со своими помощниками.

Три раза прозвонил большой гонг, и судья Ди сел в свой паланкин. Старшина Хун и Ма Жун ехали верхом справа от него, а Чао Тай и Тао Гань слева.

Процессия медленно двинулась по улицам Чанпина, направляясь к городским воротам.

Молодежь и старики, богат ы е и бедные, все, кто мог ходить, собрались на улицах, чтоб ы лицезреть этот спектакль. Люди весело закричали, когда появился паланкин судьи Ди. А когда проезжала телега с тремя преступниками, молодежь ос ы пала их проклятиями и громко глумилась над ними. Однако люди постарше одергивали их:

— Не болтайте своими неразумн ы ми яз ы ками! Не проклинайте их! Пошевелите лучше мозгами и поразмыслите, какая суровая кара назначена преступникам по закону нашей земли. В ы видите перед собой жестокого разбойника, развращенного вельможу и тюхотливую женщину, и все они в одной позорной телеге! Правосудие не считается ни с положением в обществе, ни с полом виновного. Пусть это зрелище послужит вам предостережением. Вспоминайте о нем, когда вас будут одолевать соблазны!

Когда процессия миновала Западн ы е ворота, толпа более чем в т ы сячу человек последовала за ней. К тому времени, когда они приб ы ли на место казни, перв ы е лучи солнца засверкали на шлемах воинов, в ы строившихся по четырем сторонам площади.

Начальник стражи в ы шел вперед и поклонился судье. Они вместе поднялись на временный помост, сооруженн ы й за ночь перед местом казни, и заняли свои места за столом.

Стражники и писари застыли перед помостом.

Два помощника палача в ы вели Шао Лихуая в центр площади и поставили на колени. Они сняли у него со спин ы табличку и развязали ворот, обнажив шею. Палач сдернул с него куртку, и все увидели мускулистое тело преступника. Подняв меч обеими руками, палач оглянулся на судью.

Судья Ди подал знак, и от сильнейшего удара голова отскочила от туловища. Помощник взял голову за волос ы и поднес к столу. Судья Ди пометил лоб ярко-красной краской, и ее бросили в стоящую наготове корзину, чтоб ы позже в ы ставить на городских воротах.

Тем временем другой помощник палача воткнул в землю низкий деревянный крест, к нему привели Пу Дэтая, велели встать на колени и привязали руки юноши к горизонтальной перекладине. Палач обмотал шею Пу тонкой веревкой, другой конец которой закрепил в верхней части столба. Он сунул короткую деревянную палку между веревкой на шее приговоренного и столбом за его головой и опять оглянулся на судью.

Как только судья Ди подал знак, палач обеими руками б ы стро повернул палку, веревка натянулась, глаза Пу в ы лезли из орбит, яз ы к в ы валился. Палач внимательно осмотрел казненного. На площади воцарилась мертвая тишина. Толпа более чем в т ы сячу человек не издавала ни звука. В конце концов, палач приложил ладонь к груди преступника и, не почувствовав биения сердца, доложил судье, что тот мертв.

Помощники сняли тело с креста и положили во временный гроб, который приготовил один из членов семьи Пу Дэтая.

Крест слегка в ы тащили из земли, так, чтоб ы он оказался на в ы соте человеческого роста. Утрамбовав землю вокруг его основания, к к рестуна в ы соте одного фута от земли прибили вторую горизонтальную перекладину. С госпожи Чжоу сняли одежду, оставив на ней только нижнее белье. Ее руки привязали к концам верхней перекладин ы , а лод ы жки к концам нижней. К ней подошел палач с длинн ы м тонким ножом. Его помощники встали возле старшего с топором и пилой.

Как только судья Ди дал знак, палач с силой вонзил нож в сердце женщины. Она умерла мгновенно. Затем он вместе с помощниками принялся расчленять тело, отделив сначала руки и ноги. Процедура «медленной смерти», хоть и примененная к мертвому телу, а не к живой преступнице, настолько ужаснула зрителей, что многие попадали в обморок. Весь процесс занял час. То, что осталось от госпожи Чжоу, бросили в корзину. Но судья Ди пометил голову и ей, и это означало, что в назидание остальн ы м ее следует на три дня в ы ставить на городских воротах вместе с табличкой, на которой будет указано ее преступление.