Дональд Уэстлейк - Что смешного

Одно было очевидно совершенно точно: Келп прошел через эту дверь. Других путей отсюда не было. Эта непонятная бетонная местность находилась примерно на один этаж ниже улицы, поэтому вокруг были только высокие бетонные стены. Эта дверь – единственный выход. Келп пошел первым, в этой дыре его не было, значит, он должен был пройти через эту дверь. Интересно, а сам Дортмундер сможет так же пройти через дверь, не оставляя за собой следов?

Теперь верх взял дух соперничества, и он забыл про все болячки, которые получил во время падения из окна. Во внутренних карманах, в основном, в задних, было много разнообразных инструментов, которые он использовал в своей работе, все выкрашенные в черную матовую эмаль, чтобы не давать блик при попадании света. Он достал парочку инструментов, склонился над замочной скважиной и приступил к работе.

Замок оказался упрямый; прямо как сам Дортмундер. Не считая Келпа, казалось, что этой дверью не пользовались уже очень давно. А с другой стороны, по крайней мере, в этой бетонно-кирпичной коробке не гулял ветер, поэтому он мог работать в относительно комфортных условиях, и его ничто не отвлекало.

И вот. Дверь на четверть дюйма сдвинулась в его сторону, издав при этом хлопок, как будто пробка выскочила из бутылки прокисшего вина. Дортмундер потянул дверь на себя, ржавые петли со скрипом запротестовали. Как только проем оказался достаточным для того, чтобы проскользнуть, он зашел внутрь и закрыл за собой дверь, оставшись в кромешной темноте.

Теперь из задних карманов его штанов появился крошечный фонарик, размером меньше пальца. Он не хотел использовать его раньше, когда вокруг было слишком много окон квартир, но эта кромешная темнота – идеальная обстановка для его использования. Это был брелок для ключей, который предназначался для того, чтобы люди могли попасть в машину и завести двигатель, но у него были и другие плюсы, например, Дортмундеру этот фонарик давал ровно нужное количество света, когда он работал. Как в данном случае, он смог разглядеть, что находился в коридоре с вымощенными камнем стенами, вдоль которых стояли металлические полки для хранения всякого барахла, которым никогда и никто уже не воспользуется, тем не менее, выкинуть это все было некому.

Он сделал еще шаг вперед и справа увидел бетонные ступеньки, ведущие наверх. И он пошел по ступенькам наверх.

Наверху была дверь, тоже серая и металлическая, и она была заперта. Казалось, что это уже слишком, но Дортмундер поймал азарт и практически без усилий открыл дверь, не оставив даже и следа. Он вошел, локтем закрыл за собой дверь и осмотрелся. Обстановка нисколько не напоминала о своем промышленном прошлом.

Простая металлическая входная дверь, а там дальше виднелась гаражная дверь серо-зеленого цвета на внутренней стороне. От этой двери спиралью уходила бетонная дорога. Пространство от дороги до конца помещения было оккупировано камерами хранения, которые смотрели на центральный коридор. Причем каждая камера сопровождалась дверь с решетками, словно тюремные камеры. Печальное зрелище.

Дортмундер со своим мини-фонариком из любопытства рассмотрел эти камеры: сказать, что там было «много всего» – все равно, что не сказать ничего. Тут можно было найти и мебель, и статуи, как минимум, два мотоцикла, офисные сейфы, составленные один на одном, было и что-то похожее на печатный пресс, было много компьютеров и другого офисного оборудования, была даже картина горящего грузовика на мосту Джорджа Вашингтона.

Этот Жак Перли – очень странный тип. Частный детектив. Ему что, платят вещами вместо денег?

Дортмундер уже хотел было возвращаться в переднюю часть здания и выйти обратно на улицу, но в последний момент бросил еще один взгляд на дорогу, ведущую наверх. Откуда-то сверху исходил свет.

Интересно, а Келп проверил второй этаж? нет. Что-то ему подсказывало, что Энди Келп уже давным-давно отсюда ушел. Возможно, он подумал, что Дортмундер был недостаточно храбрым, чтобы выпрыгнуть из окна и спастись, поэтому наверняка уже где-нибудь в тюрьме, так что на данный момент он не самый лучший вариант в плане того, чтобы держаться поблизости. И Дортмундер не винил его; если бы он оказался на его месте, то он был бы уже на полпути в Филадельфию.

Но, а как же тогда быть с этой дорогой? Раз уж он сейчас здесь, внутри этого здания, пожалуй, ему стоит взглянуть?

Да. И он пошел по этой дороге. Она сначала резко уходила вправо, а потом шла ровно вдоль стены. Бетонная дорога, достаточно просторная для того, чтобы сделать разворот, сопровождалась по левой стороне стеной кремового цвета и заканчивалась красивой дверью из темного дерева. Высокие световые конструкции и давали тот слабый свет, который он видел с улицы через те самые индустриальные окна, которые сейчас были высоко по правой стороне от него.

А эта красивая деревянная дверь заперта на ключ? Да. Это имеет значение? Нет.

Когда он попал внутрь, увидел кабинет секретаря, аккуратный и довольно скромный, где над столом сбоку была слабая подсветка, а на самом столе стояли горшки с самыми разнообразными растениями, причем все легальные. Он прошел дальше к следующей двери, которая не была заперта. Что-то новенькое.

Это был офис Жака Перли, очень большой и очень продуманный, и располагался этот офис как раз под тем самым окном в крыше. Опасаясь камер как дополнительного средства безопасности – даже у Эппика в кабинете было припрятана парочка сюрпризов – Дортмундер прошелся по кабинету очень медленно и крайне осторожно, используя свой фонарик лишь по необходимости, потому что прямо над ним было то самое окно, из которого можно было его очень даже легко заметить.

За любыми трудностями стоит вознаграждение. На круглом дубовом столе, в стороне от основного письменного стола, он обнаружил записи в блокноте мелким почерком, в которых говорилось о мерах безопасности, которые нужно предпринять для перемещения Чикагского шахматного набора. Очень даже кстати. Тут еще и ксерокс был. Он его включил и сделал копии записей, положил копии себе в карман куртки, а ценный блокнот вернулся на свое место.

Больше ничего интересного в офисе Перли не было, по крайней мере, для Дортмундера. Он вышел из него и осмотрел кабинет секретаря. Может здесь будет что-то полезное? Наврядли, тем не менее, раз уж он здесь, почему бы не проверить?

И он нашел то, что ему было нужно в выдвижном ящике по правую руку, в самой задней части за всеми медикаментами от простуды и помадами. Это был ключ от гаража. Он уже покрылся пылью, но совершенно точно это был запасной ключ, который компания дает тебе, когда устанавливается гаражная дверь. Но поскольку этим ключом никто никогда не пользуется, про него уже давным-давно забыли.