Иоанна Хмелевская - Вся пани Иоанна. Том 1
- Название:Вся пани Иоанна. Том 1
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Разные издания
- Год:2020
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Иоанна Хмелевская - Вся пани Иоанна. Том 1 краткое содержание
1. Клин клином (Перевод: Вера Селиванова)
2. Подозреваются все (Перевод: Вера Селиванова)
3. Крокодил из страны Шарлотты (Перевод: Людмила Ермилова)
4. Что сказал покойник (Перевод: Вера Селиванова)
5. Все красное (Перевод: Мария Кронгауз)
6. Роман века (без указания переводчика)
7. Просёлочные дороги (Перевод: Нина Селиванова)
8. Проклятое наследство (без указания переводчика)
9. Колодцы предков (вариант перевода Аванта+, Перевод: Вера Селиванова)
10. Бесконечная шайка (без указания переводчика)
11. Бега (Перевод: Любовь Стоцкая)
12. Тайна (Перевод: Ирина Колташева)
13. Дело с двойным дном (Перевод: Вера Селиванова)
14. Флоренция — дочь Дьявола (Перевод: Любовь Стоцкая)
15. Стечение обстоятельств (без указания переводчика)
Вся пани Иоанна. Том 1 - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Я покосилась на Дьявола, но тот сидел с обычным своим непроницаемым видом. Интересно, он в курсе или только сейчас узнал? При других обстоятельствах я бы наплела майору, что поссорилась с любимым человеком и хочу уехать от него куда глаза глядят. Но сейчас этот номер не пройдет, майор собственными глазами видит, в какой мы ссоре. И все-таки — за каким чертом собралась я в Копенгаген?
Силы небесные сжалились надо мной и ниспослали вдохновение.
— Так и быть, откроюсь вам, — нехотя протянула я. — Правда, это касается моей частной жизни, и не хотелось бы трубить на всех перекрестках, особенно же в паспортном бюро. Прошу учесть, а то, боюсь, они не поймут. Меня влечет туда страсть.
Майор невольно покосился на Дьявола.
— Какая, прошу прощения, страсть?
— Скоро состоится большое дерби, — доверительно исповедалась я им, мечтательно закатив глаза. — Я должна там быть! Сплю и вижу…
Похоже, они были убиты наповал. Ай да я, повод нашла — не подкопаешься, во-первых, без всякого вранья, а во-вторых — по-человечески понятный, хотя и не очень похвальный. Никто на свете не сможет доказать, что я не мечтаю попасть на большое дерби!
— Вы так любите лошадей? — любезно удивился майор после продолжительной паузы.
— Вы видите перед собой человека, азартного до мозга костей, — призналась я, на сей раз ни на йоту не покривив душой. — Бега я обожаю, для меня ничего на свете нет прекрасней! Мне надо туда всего на пару дней, на один день! Увидеть, сыграть и вернуться…
— Ну-ну… — с интересом меня разглядывая, протянул майор, потом перевел взгляд на Дьявола и тоже застыл в молчании с непроницаемым видом. Очевидно, оба прикидывали, что сие может значить, причем уж Дьявол-то знал, что в словах моих правды хватает даже с лихвой. — Ну-ну, — повторил майор, слегка сменив тон. — А теперь второй вопрос: зачем вам маляр?
А уж это проще простого.
— Меня интересуют рабочие, делавшие у Алиции ремонт. Классные мастера, а я как раз собралась капитально переделать свою квартиру. Между прочим, хочу сломать ту стенку, которая у вас за спиной, и заменить стенным шкафом, от пола до потолка.
Тут я тоже не врала, этот шкаф, с которым я надоедала уже года два, вспомнился мне очень кстати. Дьяволу нечем было крыть, мы с ним на этот счет пару раз даже поссорились.
Майор невольно оглянулся назад и с пониманием кивнул.
— По-моему, неплохая идея. Ну что ж, все наилучшим образом прояснилось. Очень рад, что ваши действия и намерения ничего общего не имеют с делом об убийстве вашей подруги. Признаюсь, у меня были некоторые сомнения, к счастью, они не подтвердились.
Он знает, что я напропалую вру, но знает и то, что уличить меня во вранье не сможет. А вообще он много чего знает, и, хотя пока удалось отвертеться, покоя мне не видать.
Майор поглядел на Дьявола, Дьявол на майора, и оба дружно вздохнули.
— Что вы на это скажете? — спросил майор.
— Боюсь, она решила упорствовать, — задумчиво произнес Дьявол. — Дольше тянуть нельзя, очень уж нетипичная ситуация. Рискну…
Он взглянул вопросительно на майора, тот в ответ кивнул. Мне стало совсем неуютно — несут какую-то тарабарщину. О чем речь? Ох, боюсь, они знают гораздо больше, чем я предполагала. Плохи мои дела, знать бы, откуда ждать подвоха.
— Иоанна, что за история с пируэтами у площади Дзержинского? — неожиданно разразился Дьявол. — Это Алиция попросила тебя срочно свернуть?
— Да.
— Зачем?
— Вдруг вспомнила, что ей надо в противоположный конец. Что-то забыла дома.
— А куда ты ее везла?
— Да так, просто решили вместе прокатиться. Ты же знаешь, Алиция была чем-то расстроена. Вообще-то мы ехали на Старе Място, но по пути Алиция просила свернуть то туда, то сюда.
— Вопреки всем правилам движения?
— Мы спешили, да и место для разворота было.
— Не было. Ты проскользнула чудом. Я тебя знаю, лихачить не в твоих привычках. Для такого циркового трюка наверняка нашлась серьезная причина. Что это за «опель», который тоже пытался свернуть с правой полосы?
— Говоришь, с правой полосы? Вот кретин! «Наказание господне, а не ребенок. Отрекусь от него», — решила я про себя.
— Ага. А тот кретин случайно не ездил за вами? Ты случайно свернула не затем, чтобы оторваться от него?
Уже не раз возникали у меня подозрения, что этот человек — ясновидец. При всем своем желании мое дитя не могло заметить такой подробности из автобуса. Я видела его автобус, он ехал, правда, медленно, зато у нас скорость была приличная, и вся ситуация, включая остановку «опеля» и наш поворот, разыгралась в молниеносном темпе. Получается, до всего остального Дьявол додумался сам.
— Понятия не имею, ездил за нами тот кретин или нет, — с достоинством ответствовала я. — Мало ли кто за мной ездит, буду я на всяких там придурков обращать внимание!
— Ты, может, и нет, а Алиция?
Вопрос был задан скорее риторически, так что я сочла возможным не отвечать и стала со всей тщательностью раскуривать сигарету. Не зря мне всегда казалось, что эта вредная привычка когда-нибудь да принесет пользу.
— Вы уверены? — спросил майор, до сих пор слушавший нас в молчании.
— Увы, на сто процентов, — ответил Дьявол так же загадочно.
Воцарилась невыносимая, гнетущая тишина.
— Ситуация как будто проясняется, — наконец подал голос майор. — По-моему, теперь станет понятно, какой линии держаться.
Эта их тарабарщина повергла меня в паническое состояние. До сих пор разговор протекал более-менее гладко, и, если бы не Збышек, я бы даже чувствовала себя на коне. А главное, никто не знал того, что знала я, — ври я и дальше не завираясь, с грехом пополам бы выкрутилась. И вдруг в одночасье все перевернулось. Шестым чувством я уловила, что именно в этот момент они перестали мне верить из-за каких-то новых подозрений. Гусь меня погубил, это точно.
— А где тот эскиз, который ваша подруга рисовала в такой спешке? — внезапно спросил майор.
Сигарету я раскурила, на чем бы еще выиграть время? Ну кто тянул меня за язык, угораздило же сболтнуть про эскиз, которого в помине не было! В квартире Алиции такой макулатуры воз и маленькая тележка, окажись я там, наверняка подвернулось бы что-нибудь подходящее, а так — что тут сообразишь?
— Не знаю. Не видела. Когда Алиция его раскопала, я смотрела фотографии.
Проклятие, ведь фотографий тоже не было! Но хоть какие-то снимки они у нее нашли!.. Еще немного, и мне так задурят голову, что я сама все на блюдечке преподнесу!
— Жаль. Мы искали несколько часов. Если эскиз забрал убийца, надо полагать, он мог послужить уликой?
Я тупо таращилась на майора и чувствовала, что у меня и впрямь заходит ум за разум — на долю секунды показалось, что майор прав. Если убийца его забрал… может, это и правда важная улика? Да нет, что это я, не было там никакого эскиза!
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: