Самюэль Давидкин - Выкуп первенцев

— Я не успел тебе раньше рассказать, что увидел на плане, — продолжал по дороге Яновски. — В первом ряду отмечены сыновья Иакова в порядке их рождения, за исключением Иуды и Дана, которые там вообще не обозначены. По пять сыновей с каждой стороны от центрального прохода.

Аско в недоумении смотрел на Даниэля. Бумага многие годы провалялась у него на чердаке за хлипкой дверью, запертой на символический замок, а он даже не знал о ее существовании. Ему никто не говорил о ней. Теперь он впервые подумал, что, возможно, для этого была причина. Некоторые секреты лучше хранить в такой тайне, чтобы даже их обладатель ничего не знал о них.

— Представляешь, этот документ — вовсе никакая не схема мест, во всяком случае не полностью. Это скорее карта или путеводитель, — говорил Даниэль.

— Путеводитель к Короне, — тихо сказал Аско.

По каменным ступеням они поднялись с Оксасенкату на Темппелиаукио. Перед ними темнела скала. Ее очертания сливались с пасмурным небом.

— По дороге к тебе я думал, почему на плане отсутствуют именно Иуда и Дан. Вернее, не отсутствуют, а скрыты под масками, — сказал Даниэль.

— Что ты имеешь в виду?

— Этих двоих объединяет то, что их потомки построили Первый храм, то есть храм Соломона, а до этого, во время скитаний по пустыне, они изготовили Ковчег Завета. И еще одно — их обоих в Торе называют молодыми львами.

— Львы на крышке сундука! — вырвалось у Аско.

— Именно. Они указывают на то же самое, что и план.

— То есть на что?

Даниэль вздохнул и задумчиво посмотрел перед собой:

— Если бы я знал.

Клугман ждал их за воротами синагоги.

— Хорошо, что пришли. Их трое. На них были длинные черные пальто. В такое время года на ком их только нет, но я сразу признал, что это за компания.

Даниэль, Аско и Клугман пересекли двор и поднялись по ступеням. Яновски взялся было за тяжелую входную дверь, но напарник остановил его и показал на балкон.

— Посмотрим, что там творится. Соблюдаем полную тишину, ни звука! — приказал он и медленно открыл дверь.

Пригнувшись, они прокрались наверх. Аско проследил за тем, чтобы дверь беззвучно закрылась за ними. Под прикрытием ограждения на галерее полицейские осторожно приподнялись и заглянули за перила. Хасиды стояли на возвышении в передней части синагоги. Теперь они были одеты, как обычно, в талиты, а пальто сложили на сиденьях в первом ряду. Хасиды окружили священный шкаф и осматривали его. Даниэль узнал одного из них. Это был тот самый хасид, с которым они уже встречались во дворе кафе. Старший из мужчин, с седой бородой, сказал что-то остальным, но так тихо, что на балконе ничего не было слышно.

— Они должны знать о львах, — прошептал Даниэль.

— Я так и думал. Если они устроили раскопки во дворе церкви, значит, видели и крышку сундука, — ответил Аско. — И я думаю, что именно они потом за ней и вернулись.

Теперь хасиды отдернули занавески на шкафу со свитком Торы и открыли раздвижные деревянные дверцы. Один из них повернул выключатель на боковой стенке шкафа. Зажглись небольшие лампочки наверху, осветив завернутые в расшитые ткани свитки Торы на изящных валиках. Хасиды достали цицит своих талитов, коснулись ими ткани, в которую были завернуты свитки, затем поднесли цицит к губам и поцеловали их. Седобородый прижался головой к шкафу с Торой и осторожно осмотрел стены и потолок вокруг него. Затем то же самое повторили двое его более молодых спутников.

В этот момент тяжелая дверь синагоги с грохотом закрылась. Хасиды вздрогнули, а Аско, Даниэль и Клугман инстинктивно пригнули головы. В зал вошли трое мужчин и женщина. Мужчины направились прямо к центральному проходу и по нему — к возвышению для чтения Торы в центре синагоги. Старший из них обвел взглядом зал. Это был крупный, аккуратно одетый человек. Его светлые волосы выбивались из-под полей темной шляпы.

Даниэль и Аско прокрались поближе. Им надо было посмотреть, кто пришел в зал, ведь хасиды явно никого не ждали. Аско знаком приказал Клугману оставаться на месте. Ограждение балкона под перилами было сделано из мелкой сетки, изнутри драпированной темно-синей тканью. Даниэль знал, что там, где перила примыкают к передней стене синагоги, между драпировкой и стеной имеется небольшой зазор, через который можно наблюдать за залом. Это было безопаснее, чем высовываться через перила. Они прижались головами к стене и смогли отодвинуть драпировку еще на несколько сантиметров, расширив обзор так, чтобы хорошо видеть зал. От их глаз были скрыты только возвышение в передней части синагоги и шкаф с Торой, находившиеся в нише той же передней стены, к которой прижимались полицейские.

Двое вновь прибывших мужчин в шляпах прошли дальше и остались стоять в передней части синагоги прямо под Аско и Даниэлем. Один из них, широкоплечий, двигался быстро и уверенно. Он был хорошо виден с балкона.

— Еж, — прошептал Даниэль почти беззвучно.

Аско кивнул и приложил палец к губам.

Петая угрожающе приказал хасидам спуститься и сесть в первом ряду. Те не двинулись с места, несмотря на повторный приказ.

Из глубины зала послышался мужской голос, кричавший что-то по-немецки. Внезапно Аско догадался, кому он принадлежит. Констебль понял также, что говорящий знает своих оппонентов, а они понимают немецкий, поскольку владеют идишем.

Доктор Цельхаузен прибыл в Хельсинки и, выследив хасидов, последовал за ними в синагогу.

Аско быстро прокрался в заднюю часть балкона к двери и подал знак Даниэлю и Клугману следовать за ним. Они выбрались на лестницу и бесшумно закрыли за собой дверь.

Тут Аско понял, что поторопился: на другой стороне площадки их поджидал мужчина с пистолетом в руке.

— Руки перед собой, и бросьте мне ваши сумки, — приказал он по-английски.

Сумка была только у Аско. Он быстро просчитал, что нет других вариантов, кроме как подчиниться, и бросил сумку незнакомцу, который стал ее обшаривать свободной рукой. Брови у него полезли на лоб, когда он достал пистолет в кожаной кобуре.

— Я арестовываю вас за вооруженное сопротивление представителю власти, — начал констебль и двинулся навстречу противнику, но тот направил свое оружие на Аско, и тому пришлось отступить и подчиниться. После обыска, в ходе которого нападавший забрал их мобильные телефоны, всем троим пришлось спуститься в молитвенный зал под конвоем.

Доктор Цельхаузен с возвышения наблюдал за тем, как его помощник провел Аско, Даниэля и Клугмана в первый ряд, где уже сидели хасиды. Теперь и у Ежа в руке был пистолет. Даниэль и хасид, с которым они подрались во дворе кафе, встретились взглядами. У хасида был совершенно подавленный вид.

Цельхаузен проследовал по центральному проходу мимо первого ряда и поднялся на возвышение в нише. Мгновение он разглядывал шкаф для Торы, а затем погладил его деревянных львов. Потом зашел за стоявшую перед шкафом кафедру, возвышавшуюся над первым рядом, и осмотрел своих слушателей.