Соня Лаврова - Убийство у камина

Марта Вайлинг рассказывала ему во втором лице: «ты убил Бабушку Паулу, а потом взял деньги. «Ошеломленный, Арчири осознал, что он слышит то, чего раньше не слышал в полиции. Странное использование местоимения, казалось, вводило его разум в тело девушки, чтобы он мог видеть ее глазами и чувствовать ее ужас.

Теперь она сидела, совершенно неподвижно, на том самом месте, где все произошло, под падающим светом влажных сумерек. Только веки шевелились. Иногда, в самые мучительные моменты своего рассказа, она закрывала глаза, а потом со вздохом снова открывала их. Арчири никогда не посещал сеанс спиритизма и на самом деле не одобрял такого рода богу неугодные сеансы; но он читал на эту тему книги. Священнослужитель считал, что монотонный рассказ о жутких событиях, рассказанный Марты Вайлинг, имеет характер откровения медиума. Она подходила к концу, и на ее лице отразились облегчение и усталость, словно она только что сняла с себя тяжесть. «…Вы надели пальто, лучшее, что у вас было, потому что вы также носили свое лучшее платье, вы бежали по дороге и шли по оранжерейному переулку. Тебя никто не видел, так что никто не узнает. Или, может быть, видел? Наверное, этот шум вызвала задняя дверь, когда она тихонько закрылась.

«Ты незаметно обошла дом, а потом увидела, что это дядя Даниэль вышел в сад.

«– Дядя Даниэль, дядя Даниэль! Я одета в свое праздничное платье. Могу я пойти и показать его Шерр?

«Вы внезапно испугались, страх, которого вы никогда не испытывали раньше, потому что дядя Даниэль странно дышал, задыхался и кашлял, как папа, когда он страдал от одного из своих приступов. Затем он повернулся к тебе, у него были красные пятна повсюду, на руках и на передней части его пальто.

«Я порезался, – сказал он. Не смотри на меня Марта. Я только что порезался.

«– Я хочу увидеть Шерр! Я хочу увидеть Шерр!

«– Не ходи туда! "– Не трогай меня. На мне новое платье. Если ты это сделаешь, я скажу маме.

«Он стоял посреди, весь мокрый от крови, с лицом, похожим на Льва, огромным ртом и носом и рыжеватыми вьющимися волосами. Да, он был похож на льва из той книжки с рисунками, которую мама не давала смотреть.…

«Кровью было измазано лицо и испачканы губы. Он приблизил свое страшное лицо к твоему и закричал на тебя:

«– Если ты кому-нибудь скажешь, Марта Вайлинг, самодовольный головастик и рептилия, знаешь, что я с тобой сделаю? Где бы ты ни была, ты меня слышишь? Я найду тебя и сделаю с тобой то же, что и со старухой.»

Арчири понял, что рассказ закончился, потому что она вышла из транса, плюхнулась в кресло и издала стон.

– Но вы опять вернулись в дом «Чайная чаша»? -пробормотал Арчири, – не правда ли, что Вы вернулись в дом вместе с матерью? – Моя мать! -Он бы не удивился, если бы она начала плакать, но чего он, конечно не ожидал, так это того жестокого, горького смеха, грубого и резкого. Вдруг она перестала смеяться и поспешила ему ответить: мне было всего пять лет, я была ребенком. В то время я не знала, что Даниэль имел в виду. Мне было гораздо страшнее, что она узнает, что я пошла туда одна. – Арчири заметил, что Марта уже говорит «она», и по интуиции понял, что больше она не будет упоминать мать по имени. Видите ли, я даже не знала, что это кровь, я думала, я думала, что это краска.

«Потом я вернулась в дом с матерью. Дом не пугал меня, и я не знала, кого Даниэль имел в виду, говоря «старуха». Когда он сказал, что сделает со мной то, что сделал со старухой, я подумала, что он имел в виду его жену. Он знал, что я видела, как он ударил ее. Это я нашла тело. Вы знали? Боже, это было ужасно! Видите ли, я ничего не понимала. Знаете, о чем я подумала сначала? Я думал, что по какой-то причине она лопнула. Нет! – сказал Арчири.

– Если вам трудно усвоить, как, по-вашему, это было для меня? Мне было пять лет. Пять лет, ради Бога! Меня уложили в постель, и я болела неделями. Конечно, Даниэля арестовали, но мне никто об этом не сказал. Такие вещи детям не рассказывают. Я не знала, что случилось, только то, что бабушка Паула лопнула.. И что если я расскажу о том, что видела, он сделает то же самое со мной, что и с ней.

– Но что было дальше? Вы никому не рассказывали? Она объяснила ему, как она обнаружил труп, и сказала ему, что это было ужасно, но он почувствовал некоторую неестественность в ее голосе. «Девушка находит убитую женщину», – подумал он. Да, все, должно быть, согласились, что это травма для нее, однако для Марты это было не самое худшее. Теперь, рассказав о том, что с ней произошло, Арчири заметил, что девушка снова вошла в транс, а дух Даниэля, присутствующий там, в том самом месте, где все произошло, предстал перед ее глазами. – Я найду тебя, – пробормотала она. Где бы ты ни пряталась, где бы ты ни была, я найду тебя. Ты хотела сказать ей, но она не слушала тебя.. «Не думай об этом, детка, ты должна выбросить это из головы.» Он не хотел бросить ее и уйти —« Мисс Вайлинг, позвольте отвезти вас домой.». – ее лицо шевельнулось» и ее стеклянные глаза моргнули.

– . Затем она встала и механически подошла к стене дома, как робот, программа которого зависла. Коснувшись кирпичей руками, она остановилась и заговорила снова, обращаясь не к нему, а внутрь дома.

– Он не хотел уходить. И он проникал все глубже и глубже, пока не стал колесом маленькой музыкальной коробки, которая вращалась и вращалась, играя одну и ту же песню снова и снова. Неужели она понимала, что она говорит метафорически? Раньше девушка заставляла Арчири думать о медиуме, но теперь она больше походила на поцарапанный диск, который воспроизводил тот же ужас каждый раз, когда игла попадала в борозду памяти. Он коснулся ее руки и был поражен покорностью и слабостью, с которой она позволила себе вернуться в кресло. Несколько минут они сидели молча. Она заговорила первой, почти полностью выздоровев.: – Вы ведь знаете Шерр? Она собирается выйти замуж за Вашего сына? – Он пожал плечами. – В голосе ее слышалось удивление, – я думаю, что она единственная подруга, которую я когда-либо имела. Ее день рождения должен был быть на следующей неделе, ей исполнялось пять лет, и я подумала, что подарю ей одно из моих старых платьев. Хотела тайком отдать его, пока мать была со бабушкой Паулой.. Я была щедрой девчонкой, да? Но я больше ее не видела.

– Арчири деликатно сказал.

– Вы видели ее в аптеке сегодня днем.

Ее состояние здравомыслия, только что восстановившееся, было довольно хрупким. Арчири подумал, что, возможно, он был слишком безрассуден. – В белой блузке? – сказала она таким тихим резким голосом, что ему пришлось наклониться, чтобы услышать ее. Та, у которой не было мелких денег?