Роберт Стайн - Уик-энд на лыжах

Он ступил обратно на пол.

— Ключи от джипа у Рэда!

Пойманные в ловушку.

Загнанные в угол.

Я была слишком поражена тем, насколько глупыми мы были, что даже не могла издать крик.

Этот сарай внезапно стал для нас тюрьмой.

С перепуга убегая из одной ловушки, мы застряли в другой.

Мы с Шеннон вылезли из джипа. Я заметила, как Рэд и Лу бежали к нам, крича что-то на ходу, всё быстрее приближаясь к сараю.

— Должен же быть другой выход! — запаниковала Шеннон.

— Здесь нет дверей, — в отчаянии пробормотал Дуг. — Даже окон нет!

Не было другого выхода.

Или всё же был?

Я в панике принялась осматриваться вокруг, пока мой взгляд не зацепился за снегоход, прислонённый к дальней стене. Я подошла к нему, удивившись, что он был точь-в-точь как тот, на котором мы катались с семьёй на последних зимних каникулах.

Заработает ли он?

Лу сказал, что снегоход не работает уже много лет.

Но он и Рэд так же врали и про поломку джипа. Может, Лу соврал и в этот раз?

«Он должен работать. Должен работать», — твердила я себе, выглянув за дверь.

Лу и Рэд, злобно крича, были менее чем в ста ярдах от сарая.

Я решила, что стоит попробовать.

Что нам оставалось терять?

У меня не было времени объяснить всё Дугу и Шеннон, которые отчаянно искали место, чтобы спрятаться.

Но кроме кучи коробок в одном из углов, сарай был пуст, почти полностью открыт как на ладони.

Здесь не было места, чтобы спрятаться.

«Он должен работать. Должен работать», — продолжала повторять я себе.

У снегохода была длинная верёвка, которую достаточно было потянуть, чтобы завести двигатель. Всё это чем-то напомнило мне газонокосилку.

Надеясь на удачу, я обеими руками схватилась за верёвку и потянула её на себя.

К моему удивлению, снегоход тут же взревел.

— Он работает! — радостно закричала я.

Дуг и Шеннон с удивлением обернулись ко мне, когда я оттащила снегоход от стены и забралась на него.

— Я попробую заставить их преследовать меня! — пыталась перекричать я рёв мотора, обращаясь к друзьям. — У вас будет время побежать вниз по дороге за помощью!

Дуг и Шеннон выглядели растерянными.

— Бегите к дороге! — кричала я. — К дороге! Найдите помощь! Вызовите полицию! Просто бегите!

Я не была уверена, услышали они меня или нет.

Но времени узнать это у меня не было.

Я увидела, как в дверном проёме сарая появились Рэд и Лу.

У них был пистолет?

Я не могла сказать.

Они стояли плечом к плечу, загораживая проход.

Я зашумела двигателем, нацелила снегоход прямо на них и с рёвом понеслась вперёд.

Шум двигателя был оглушительным.

Лу и Рэд выглядели как два силуэта, стоящих в дверях, на фоне белого снега снаружи. Я нацелила нос снегохода вправо, где стоял Лу.

Я не услышала, как они с Рэдом закричали, но увидела, как расширились от страха их глаза, когда я понеслась прямо к ним. Когда я достигла дверей, они нырнули в разные стороны.

Я оказалась на снегу. Слепящий белый свет заставил меня закрыть глаза. Потом я открыла их и прищурилась от яркого света.

Я легко заскользила по мокрому снегу, уезжая далеко от сарая, от дома к покрытому льдом озеру.

Выбрались ли из сарая Дуг и Шеннон?

Пока нет.

Но Лу и Рэд с трудом поднялись на ноги и направлялись в мою сторону!

Какая удача! Каким-то чудом мой план работал.

«Ну же. Скорее. Убегайте на дорогу», — мысленно призывала я Дуга и Шеннон.

Я развернулась обратно к озеру и открыла полный газ. Если бы только я могла отвлечь Рэда и Лу погоней, пока не прибудет полиция.

Если она ещё прибудет.

Или она уже была в пути?

Ужасная мысль вдруг закралась ко мне в голову. А что, если Ева солгала, когда сказала Лу, что позвонила в полицию? Может, она просто угрожала Лу и хотела посмотреть на его реакцию?

Может, полиция вообще не приедет?

Я была почти у озера, растянувшегося передо мной. Оглянувшись назад, я увидела, как Рэд и Лу, что есть силы, бегут следом за мной.

Несмотря на то, что я ехала на снегоходе, а они были на ногах, мне не казалось, что они слишком отстают от меня!

Поднимая высокие брызги снега, снегоход скользнул на покрытое льдом озеро. Я увидела, что у берега озера снега очень много, значит и лёд там был твёрдый. Но, проехав чуть вперёд, я заметила пятна тёмного льда. Это означало, что снега там не было, а лёд недостаточно замёрз в тех местах, чтобы быть прочным.

Я понимала, что должна держаться берега и подальше от тёмных пятен, ведь снегоход был очень тяжёлым. Если бы я поехала на то место, где лёд был ещё тонким, то непременно бы угодила под лёд в ледяную воду под ним.

Убежали ли Дуг и Шеннон? Мне стало интересно, найдут ли они кого-нибудь, кто мог бы нам помочь?

Лу и Рэд уже достигли берега озера. Несколько шагов они пробежали, потом заскользили по гладкой поверхности. Бег, потом скольжение.

Чуть впереди я заметила большой тёмный участок льда. Я вильнула в сторону, чтобы не наехать на него, но переусердствовала, и снегоход сильно наклонился в сторону.

Я почувствовала, как начинаю терять управление снегоходом. Ох, это ужасное чувство беспомощности, когда ты знаешь, что случится что-то плохое, но ничего не можешь с этим поделать. Наверное, я ехала слишком быстро или резко повернула на льду.

Снегоход с грохотом перевернулся на одну сторону. Мне пришлось выпустить руль, и я тяжело ударилась о плотный лёд.

Я смогла сделать лишь один вдох, а потом поняла, что не могу дышать.

Ветер выбил из меня последние силы.

В полной панике, не в состоянии двигаться или встать, я изо всех сил старалась дышать ртом, наблюдая, как снегоход прокатился вперёд чуть дальше от меня.

«Вставай, Ариэль. Поднимайся.

Дыши.

Ты должна дышать».

Белый снег в один момент стал таким синим. Всё вокруг вдруг посинело.

Я смотрела на небо? Или весь мир и в правду перевернулся?

«Дыши, Ариэль. Ну же, девочка, дыши», — подгоняла я себя.

Я услышала голос Лу, как он кричал и ругался. Думаю, именно это вывело меня из оцепенения, и я совсем позабыла о боли.

Я набрала полный рот воздуха. Потом ещё раз.

Мне удалось подняться на ноги. Снегоход замер у края тёмного пятна. Сейчас он был для меня бесполезен.

Рэд и Лу были всего в нескольких ярдах от меня. Бежали и скользили.

Я тоже попыталась бежать, но снег был глубоким, а поверхность озера слишком скользкой. Моя обувь не могла справиться с этим. Я едва могла стоять на ногах.

Оглянувшись назад, на дом, я увидела бегущих к озеру Дуга и Шеннон.

Одних.

Почему они бежали сюда?

Чтобы помочь мне, тут же догадалась я. Должно быть, они видели, что я попала в беду, и теперь бежали к озеру мне на помощь.

— Стой! — закричал Лу. Крик эхом разнёсся по ледяной поверхности.