Эллен Грин - Лабиринты веры

– У нас все это есть. Сюда. – Он провел ее в секцию, где продавались товары для туризма.

Мари довольно долго изучала ассортимент, занимавший половину тянущегося вдоль прохода стеллажа. Наконец выбрала средних размеров фонарь и упаковку больших батареек. Ножи оказались очень дорогими и предназначались для охоты и рыбалки, их острым толстым клинком можно было бы разделать целого оленя. Она прикоснулась пальцем к острию. Идеально.

Она расплатилась за кофе, «Адвил», фонарь и нож. А потом провела большим пальцем по пачке двадцаток в кошельке. Заначка на черный день. В последний раз сумма составляла восемьсот пятьдесят долларов. Надо было бы откладывать побольше, когда была возможность, но этого все же хватит на то, чтобы уехать, заплатить за гостиницу и еду. А вот на полное бегство не хватит. Мари собиралась пользоваться кредиткой или снимать крупные суммы со счета лишь в случае крайней необходимости.

Она так глубоко задумалась, что не заметила, как на нее с другого конца прохода смотрит невысокая женщина с мелированными каштановыми волосами, в зеленой стеганой куртке и сапогах от «Коула и Хаана» на трехдюймовых каблуках. Когда взгляды женщин встретились, у Мари возникло твердое ощущение, что она знает ее. Но потом решила, что на нее накатывает новый приступ паранойи. Откуда она может знать эту женщину? Когда Мари снова посмотрела в конец прохода, женщины там уже не было.

Она сложила семь долларов сдачи в кошелек и пошла к машине. Бросив покупки в багажник, села за руль и, выехав на шоссе 352, направилась не к повороту на грунтовку в Барренс, а обратно на шоссе 72.

Впереди была авария. Тракторный прицеп пробил боковой отбойник узкой дороги и врезался в дерево. Место происшествия было освещено полицейскими прожекторами. Мари быстро свернула прочь от аварии, прожекторов и полицейских и понеслась к развязке с шоссе 72, отдавая себе отчет в том, что быстро темнеет и что дождь образует на асфальте тонкую ледяную корочку.

Она ни разу не посмотрела в зеркало заднего вида и не видела, как бдительный полицейский остановил красную «Тойоту Короллу». Не видела она, и как женщина на водительском сиденье в отчаянии ударила кулаком по рулю.

Джоанна разделась и натянула фланелевые брюки от пижамы и топ. Затем с большой кружкой кофе в руке прошла к своему письменному столу и, усевшись, склонилась над документами. На то, чтобы вернуться домой, она потратила полтора часа – на дорогах хаос, жуткие пробки, а Мари давно и след простыл. Джоанна провалила свое задание и знала, что Рассел будет разочарован. Правда, выискивать его в густом лесу и рассказывать новость она не собиралась – зато планировала потратить время с большей пользой и еще раз обдумать собранную информацию. Джоанна не сомневалась, что в ней что-то есть, и была полна решимости найти это.

У нее есть телефон Авы, лекционная доска и записи, что они сделали вместе с Расселом. Итак, девяносто шестой год. Клэр в то время живет в Бруклине. Росс Сондерс – в Филадельфии, рядом с Фиштауном. Мари – либо во Франции, в конвенте, либо только что приехала в Штаты. Анаис в Шербуре. Джоанна взглянула на имена четверых мальчиков. Что тот год значил для них? Она достала отчет по Россу. Родился в тысяча девятьсот сорок девятом. Послевоенная Филадельфия. В девяносто шестом ему было сорок семь или сорок восемь. Джоанна глотнула кофе. Что общего было у этих мальчишек в возрасте сорока восьми лет?

Джоанна быстро перелистала страницы и откинулась на спинку стула. Школа – вот что у них общее. Школа. Район Кенсингтон-Франкфорд. Детство. Школа. В сорок восемь они, вероятно, снова встретились. После долгой разлуки. В тридцать лет. Джоанна заглянула в досье Рассела по Клэр. Бруклин, одно и то же место работы до августа девяносто шестого. Затем начинаются переезды, причем частые. Лето девяносто шестого. Джоанна схватила ручку и стала быстро писать, затем сделала запись внизу лекционной доски.

Она запустила поиск по лету 1996 года, однако в «Гугле» не нашлось ничего интересного. Затем набила в поисковой строке: «лето 96 Филадельфия». И опять не нашлось ничего интересного.

– Нужны газеты, – прошептала Джоанна.

А потом набрала: «Церковь Святого Франциска Сальского».

На странице было множество фотографий нынешнего приходского священника, отца Джеймса Райана, и прихожан, а также снимки с приходских мероприятий. Джоанна посмотрела на часы. Почти восемь. Она набрала номер Рассела, но опять включилась голосовая почта. Завтра утром, подумала Джоанна, она съездит в эту церковь. А сейчас надо сосредоточиться на том, что рядом. На телефоне Авы.

Ава не ставила на телефон пароль. Что было странно и в то же время хорошо. Джоанна уже копалась в нем по просьбе Рассела в поисках информации. Тогда она обращала внимание главным образом на входящие и исходящие звонки. Так что была велика вероятность того, что в телефоне есть что-то еще. Джоанна включила его и смотрела, как знакомое яблоко освещает экран. Встав, налила себе еще одну чашку кофе и буквально бегом вернулась к столу. На экране отображалось, что пришло одно голосовое сообщение и есть один пропущенный звонок с местного номера.

Джоанна нажала кнопку и услышала женский голос. Хриплое « Nous avons besoin de parler … [17] Нам нужно поговорить… ( фр .) О, черт». Затем голос смолк. Джоанна прокрутила сообщение несколько раз, вслушиваясь в голос и интонации. Знаком ли он ей? Она нажала кнопку «Позвонить» и набрала в грудь побольше воздуха. После гудка включилась голосовая почта. Джоанна нажала отбой и снова набрала номер, ожидая еще одно включение голосовой почты, однако на этот раз кто-то все же ответил на звонок.

– Кто это? – прошептала она после нескольких секунд мертвой тишины на линии. В следующее мгновение услышала, как на том конце отключились.

Наверняка это была Анаис. Наверняка – ведь бабушка Авы давно исчезла из Шербура. А вдруг она сейчас в Соединенных Штатах и пользуется одноразовым телефоном? Или Мари… Может, это была Мари? Джоанна попыталась вспомнить голос монашки, но ничего не получилось. А может, это кто-то из родственников, кого она не знает?

Джоанна села за компьютер и открыла сайт операторов связи. Внимательно вбила цифры. Оказалось, что это номер мобильного телефона, зарегистрированного в Хаддонфилде, штат Нью-Джерси. Чтобы получить больше информации, ей нужно было заплатить девяносто пять центов. Телефон точно был не одноразовый.

Джоанна порылась в кошельке в поисках кредитки. Затем заплатила за один месяц безлимитного доступа к сайту и стала ждать. Казалось, прошла вечность. Наконец на экране появилась надпись «Загрузка». И в этот момент зазвонил ее телефон.