Джуди Финниган - Элоиз

К своему собственному удивлению, я согласилась. Отец Пит очень добрый и мудрый человек. Возможно, он поможет мне.

Через пять минут я уже сидела в домике священника. Пастор принес мне чаю и сел напротив.

— А вы… вы знаете, что Элоиз умерла? — выпалила я.

Он грустно кивнул.

— Это ведь ее могила — без надгробного камня?

— Да. Я как раз к ней приходила.

— Да, вы ведь были близкими подругами. Неудивительно, что вы так восприняли ее кончину.

— Но дело не в этом. Нет, конечно, я переживаю из-за ее смерти. Уже четыре месяца прошло. Но все ее близкие знали, что надежды — никакой. Что ж, по крайней мере она перестала мучиться, то есть — хотя бы физически ей не больно.

Пастор Пит удивленно вскинул брови.

Я молча смотрела на него, взвешивая слова, которые собиралась произнести. И сомневалась — стоит ли. Но видела, что передо мной сидит умный, добрый человек.

— Святой отец, вы верите в неупокоенные души?

Он с интересом посмотрел на меня.

— Вы можете пояснить, что вы имеете в виду?

— Могу. Но сперва скажите — верите или нет.

Пастор Пит грустно вздохнул:

— Да, верю. Мой долг — предавать покойников земле, а их души — Богу. Но бывали случаи, когда я находился в смятении.

Он неуверенно замолчал.

— Имеете ли вы в виду душу Элоиз? — сказал он наконец.

— Да.

— И поэтому вы так расстроены?

Я молча кивнула.

— Да. Потому что она… — Я не знала, как правильно сказать об этом, чтобы не выглядеть глупой или даже безумной. — Иногда она приходит ко мне во сне, а иногда вообще — средь белого дня. Она очень несчастна и чем-то напугана.

— Чем именно?

— Я точно не знаю, но это как-то связано с ее детьми. Она все время говорит, что хочет защитить их.

— Защитить? От чего?

— Я пока не понимаю. Она хочет, чтобы я предприняла какие-то меры. Она приходит ко мне почти каждую ночь. Она измучила меня.

Пастор Пит испытующе посмотрел на меня:

— Кэти, а вы сказали об этом Крису?

Я молча кивнула. Слезы опять полились сами собой.

— Только он мне не верит. Он считает, что у меня опять срыв.

Пит знает о моих проблемах — иногда мы созваниваемся. Сейчас я пожалела о сказанном, потому что он обязательно встанет на сторону Криса. Хотя он священник и привык вести разговоры о душе, о тайне добра и зла, но кроме того, он еще умный образованный человек и понимает, как себя вести с человеком, имеющим проблемы с психикой.

И вдруг он сказал:

— Вам станет легче, если я скажу, что верю вам?

Я вскинула голову и посмотрела на него, ища подвоха. Но лицо пастора было преисполнено серьезности.

— Вы правда мне верите? Но почему? Ведь мои слова звучат несколько… ненормально.

Пастор Пит покачал головой.

— Знаете, Кэти, я совсем не удивлен, что вы пришли сегодня ко мне. Я и сам почувствовал что-то неладное. Прежде я служил в этом храме много лет и знаю, что говорю. Атмосфера поменялась. Я, сразу же как приехал, понял это. Прежде на кладбище было так мирно, так спокойно. Но сейчас все по-другому.

— А вы… никого тут не заметили?

— Вы имеете в виду Элоиз?

Я кивнула.

— Нет, я не видел ее. Но я кое-что почувствовал.

— Что?

— Какое-то беспокойство, смятение в воздухе. В церкви тоже что-то неладно. Какое-то едва различимое бормотание, словно кто-то пытается достучаться до меня, сказать что-то.

У меня прямо от души отлегло. Ну хоть кто-то мне поверил. И не Джулиана или Винни, а человек со стороны.

— Значит, вы верите, что так бывает — человек умирает, но и после смерти боится какой-то беды? И даже оттуда мертвые взывают к живым, моля их о помощи?

— Скажем так: я верю в то, что некоторые люди способны чувствовать присутствие неупокоенной души. Но также я не исключаю возможность того, что дух вашей подруги овладел вами.

Я просто остолбенела. Да что он такое говорит?

— Святой отец, вы меня простите, но это полная ерунда. Я не верю в одержимость. Это скорее из области средневековых суеверий. Я просто знаю, уверена — Элоиз нужна моя помощь. Я бы и рада оказаться от всего этого подальше, но мне дали понять, что другого выхода у меня нет.

— А мне кажется, что выход есть.

— О чем вы?

— Я думаю, что смог бы помочь вам.

— Каким образом?

— Я мог бы провести ритуал, который освободил бы вас от Элоиз, чтобы она больше ни о чем не просила.

— Но это же нелепо! Неужели вы имеете в виду изгнание бесов?

— Ну, в англиканской церкви нет такого понятия, как изгнание бесов. Но мы проводим обряд, называемый освобождением. И в каждой епархии есть такой священник, занимающийся изгнанием злых духов.

Я удивленно замерла.

— Вы хотите сказать, что именно вы занимаетесь этим в Корнуолле?

Священник скромно улыбнулся.

— Ну, по крайней мере — в Трурской епархии. Мне и прежде доводилось иметь дело с подобными обрядами. Ничего такого страшного, и помогает, знаете ли. По крайней мере, вы почувствуете себя спокойно, Кэти. Да и душа Элоиз наконец угомонится.

Я была очень взволнована. Мне через столько пришлось пройти: ко мне является умершая Элоиз, я вижу страдания Джулианы, от меня почти отказался собственный муж, а Тед чуть не скинул меня в пропасть, и теперь пастор Пит предлагает мне доступный способ избавления от всего этого. Он просто прогонит Элоиз, чтобы она не преследовала меня, и я смогу вернуться к прежней, обычной жизни, и все наконец увидят, что я могу быть нормальным, счастливым человеком.

Но морок спал.

— Вы уж меня простите, но это чистой воды сумасшествие. Я вовсе не одержима Элоиз. И потом, во всех фильмах ужасов говорится, что это козни дьявола. Ну какой из Элоиз дьявол? И хотя я хожу в церковь и верю в Бога, на самом деле все эти разговоры про зло, про бесов и преисподнюю воспринимаю как чистой воды бред. Это противоречит вере. Я обычная женщина, мать, просто у меня трудная пора, потому что…

Я нервно сглотнула. Не могу подобрать правильные слова. Как это выразить? Получается, что я обычная женщина, которую преследует мстительный призрак подруги?

Пастор Пит пристально посмотрел на меня.

— Послушайте, что я вам скажу. А вы не задумывались над тем, что через Элоиз может действовать сам Сатана? Зло способно выдавать себя за кого угодно. И та Элоиз, которую вы видите, — это вовсе не ваша подруга, которую вы так любили. На самом деле это может быть кто-то совсем другой. Некто, манипулирующий вашим горем, вашей тревогой, чтобы…

Чтобы свести меня с ума. Понятно.

— Мы с Элли были очень близки. С какой стати она будет так надо мной издеваться?

— Да потому что это вовсе не Элоиз. Это самозванец, который использует вас в своих целях. Не стоит забывать, что Сатана умеет менять личины. Пока не получит, что хочет. Он очень хорошо чувствует ваши слабые места. И знает, как довести вас.