Кэтрин Лис - Одни осколки на двоих

– Сара…

Голос изменился. Нет, нет, пусть он исчезнет. Пусть вернется тот, другой. Он теплый, успокаивающий. А этот взволнованный.

– Сара..!

Хватит. Нельзя… Нельзя здесь оставаться. Нужно вернуться…

Туман отступал.

– Сара!

***

Она открыла глаза. Стало больно от яркого света. Зажмурилась, попыталась закрыть лицо рукой. Та не слушалась.

– Где я? – спросила, разжимая веки. Лицо капитана выглядело встревоженным.

– В больнице.

– Что… случилось?

– Этот урод ударил тебя шокером. Как ты себя чувствуешь? Нет, не поднимайся. Я позову медсестру.

– Стой… Что с… Хоффсом?

Говорить было трудно, горло кололо сухостью. Из руки что-то торчало. Капельница.

– Мертв.

Сара нахмурилась. Нет, он точно был жив, когда она отключилась.

– Что произошло?

– Когда мы приехали, выбили дверь и нашли вас на втором этаже, – продолжал Дэйв. – Он что-то вкалывал тебе в шею. Он не захотел сдаваться, начал стрелять. Нам ничего не оставалось, кроме как выстрелить в ответ. Оказалось, что стреляем мы более метко, чем он. Пуля задела артерию. Хоффс умер на столе хирурга.

– Ясно. Что он… вколол мне?

– Мы не знаем. Результаты анализа крови еще не пришли. Тебе придется остаться в больнице на некоторое время.

– А вы вскрыли… кхм, дверь?

– Да. Расскажу, когда поправишься. А пока ты мне скажи, какого черта ты потащилась туда в одиночку? Почему ты ничего мне не сказала, Сара? Он же мог пристрелить тебя!

– Ты бы… запретил.

– А тебя бы это остановило?

– Тогда зачем… терять на это… время?

Джонсон промолчал, но она слышала скрежет его зубов. Он отошел, налил воды из графина, вставил соломинку и протянул ей.

– Спасибо.

– Ну, как тут наш Шериф? – В палату вошел седой мужчина в белом халате. Его глаза блестели под очками, а белые зубы демонстрировались в улыбке.

– Как мешок с дерь…

– Ей лучше, – перебил ее Дэйв. – Вы узнали, что за дрянь ей вкололи?

– Разумеется! – Врач открыл карту. – Волноваться не о чем, это просто снотворное. Удар электрошокера отключил бы Вас минут на десять, не больше. А вот из-за снотворного Вы проспали почти пять часов.

– Вот как. – Сара кивнула. – Когда меня выпишут, доктор..?

– Аствуд, Патрик Аствуд, – представился мужчина. – Уже не терпится вернуться в строй? Меньшего я и не ожидал от Шерифа.

Он весело подмигнул ей, но женщина выглядела серьезной. Поняв, что шутить она не настроена, доктор Аствуд кашлянул в кулак.

– Что ж, думаю, мы сможем выписать Вас уже завтра утром.

Дом Хоффса стоял, опечатанный желтой лентой. Калитка была сорвана с петель и валялась на земле. Люди Дэйва работали грубо. Дверь сарая открыта нараспашку. Оттуда уже вынесли все, что представляло ценность для расследования.

Сара пролезла под желтой лентой, взошла на крыльцо и сорвала с двери печать. Полиция перевернула весь дом. Если верить Дэйву, внизу они ничего не нашли. Детектив поднялась на второй этаж. Дверь с резными гроздями винограда опечатали дополнительно. Замок прострелили. Робинс вошла внутрь.

Это оказался кабинет. С виду самый обычный. Внутри царил беспорядок – дело рук полицейских. Она перешагивала груды хлама, бумаг, канцелярии. Здесь не осталось ничего ценного. Хорошо, хоть шкаф не перевернули. Он был прикручен к стене. Вряд ли Хоффс мог что-то за ним спрятать.

– Странно, почему полиция не осмотрела книги?

Полки были не тронуты. Дневники, пособия, атласы, энциклопедии, словари. Похоже, к этим книгам никогда не притрагивались. Они выглядели совсем новыми. Все, кроме одной.

Переплет потерт. Ее часто доставали. «Свобода воли», Сэм Харрис. Хоффс увлекался философией? Но почему книга только одна?

Шериф коснулась переплета, подцепила книгу, чуть выдвинула. Она поддавалась тяжело, словно что-то ее держало. Робинс пришлось приложить больше силы, но вместо того, чтобы достаться, книга наклонилась вперед. Послышался скрежет, пол под ногами завибрировал. Шериф отскочила, машинально положив руку на пояс. Пистолета не оказалось. Дэйв все еще не выдал его ей, решив, что так будет лучше.

Книжный шкаф со страшным шумом отодвинулся вместе с частью стены, явив ей потайной проход. Шериф осмотрела пол. Шкаф не оставлял отметин.

Она осторожно заглянула. За ним оказалась узкая лестница, ведущая куда-то наверх. Сара могла бы поклясться, что в этом доме нет чердака.

Достав карманный фонарик, детектив медленно поднялась по скрипучим ступеням и наткнулась на дверь. Заперто. Но этот замок был гораздо проще предыдущего. Набор отмычек все еще был при ней.

После недолгой возни замок поддался, и дверь приоткрылась. Робинс заглянула внутрь через образовавшуюся щель. Внутри горел тусклый свет, который почти ничего не освещал. Было тихо. Очень тихо. Ей показалось, что она слышала чье-то сбивчивое дыхание. Это было ее дыхание.

Она открыла дверь, осветила фонариком маленькую комнатку.

– Дьявол.

Посреди комнаты стоял стул. А на нем сидела связанная девушка. Она была совсем молодая, лет пятнадцати на вид. Грязные, спутанные волосы свисали на ее испуганное лицо, рот был закрыт кляпом. Девочка боялась пошевелиться. Ее обнаженные плечи дрожали, лицо было мокрым от слез, а тело – липким от пота. В комнате было очень жарко, стоял невыносимый запах. Девушку держали здесь давно.

– Я детектив Робинс. – Сара сделала несколько осторожных шагов. – Все хорошо, сейчас я тебя развяжу. Не бойся, ладно?

Девочка неуверенно кивнула и что-то промычала. Сара не разобрала. Она обошла пленницу и попыталась развязать узел. Веревки сильно врезались в кожу. Так просто не развяжешь. Детектив осмотрелась в поисках чего-нибудь острого. На глаза ей попался нож на столе в другом конце комнаты. Она быстро пересекла расстояние до стола и схватила рукоять. Девочка закричала сквозь кляп и дернулась.

– Спокойно. Я не причиню тебе вреда.

Сара осторожно разрезала веревки, сжимавшие запястья и щиколотки, затем освободила рот.

– Как тебя зовут?

– М-меган. – Голос девушки звучал хрипло. Она давно не пила и была очень худой.

Шериф сняла куртку и накинула ей на плечи. Все, что сейчас было на этой девочке, – белье из шерсти. Собачьей шерсти. А позади стула валялся ободок из собачьих ушей с черной запекшейся кровью.

Сара помогла девочке спуститься вниз. К тому времени она уже вызвала «скорую помощь» и сообщила обо всем Дэйву. Полиция приехала на место первой.

– Все будет хорошо, – детектив передала Меган в руки медиков, – Я навещу тебя в больнице, ладно?

«Скорая» уехала. Сара еще долго смотрела ей вслед. Она не могла отделаться от мысли, что эту девочку могли не найти, и она бы умерла в той комнате. Сзади к ней подошел Дэйв.

– Снова будешь ругать меня за то, что я полезла туда одна?