Джек Торн - Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая. Специальное репетиционное издание сценария

АЛЬБУС

Это… хорошее дело.

АЛЬБУС встает рядом с отцом перед могилой СЕДРИКА. ГАРРИ улыбается сыну и смотрит в небо.

ГАРРИ

По-моему, сегодня будет прекрасный день.

Он касается плеча сына. И они – самую чуточку – приникают друг к другу.

АЛЬБУС (улыбается)

По-моему, тоже.

«Гарри Поттер и проклятое дитя», пьеса в двух частях , впервые была поставлена продюсерскими компаниями Sonia Friedman Productions, Colin Calender и Harry Potter Theatrical Productions. Премьера состоялась в лондонском театре «Палас» 30 июля 2016 года. В спектакле играли:

Дядя Вернон, Злотеус Злей, Лорд Вольдеморт

Пол Бенталл

Скорпиус Малфой

Энтони Бойл

Меланхольная Миртл, Лили Поттер-ст.

Аннабел Болдуин

Полли Чэпмен

Клодия Грант

Огрид, Шляпа-Распредельница

Крис Джармен

Гермиона Грейнджер

Нома Думезвени

Альбус Поттер

Сэм Клемметт

Йенн Фредерикс

Джеймс Лелашёр

Тетя Петуния, Мадам Самогони, Долорес Кхембридж

Хелена Лимбери

Ведьма С Тележкой, Профессор Макгонаголл

Сэнди Макдейд

Амос Диггори, Альбус Думбльдор

Барри Маккарти

Начальник станции

Адам Макнамара

Джинни Поттер

Поппи Миллер

Седрик Диггори, Джеймс Поттер-мл., Джеймс Поттер-ст.

Том Миллиган

Дудли Дурслей, Карл Дженкинс, Виктор Крум

Джек Норт

Гарри Поттер

Джейми Паркер

Драко Малфой

Алекс Прайс

Бейн

Нуно Сильва

Роза Грейнджер-Уизли, Маленькая Гермиона

Шеррелл Скит

Дельфи Диггори

Эстер Смит

Рон Уизли

Пол Торнли

Крейг Боукер-мл.

Джереми Энг Джоунз

Маленький Гарри Поттер

Руди Гудмен

Элфред Джоунз

Били Кио

Юэн Разерфорд

Нэтэниэл Смит

Дилан Стэнден

Лили Поттер-мл.

Зои Браф

Кристина Фрей

Кристиана Хатчингз

Хатчингз

В других ролях

Никола Алексис, Джереми Энг Джоунз, Роузмэри Аннабелла, Аннабел Болдуин, Джек Беннетт, Пол Бенталл, Мораг Кросс, Клодия Грант, Джеймс Хауард, Лоури Джеймс, Крис Джармен, Мартин Джонстон, Джеймс Лелашёр, Хелена Лимбери, Барри Маккарти, Эндрю Макдоналд, Адам Макнамара, Том Миллиган, Джек Норт, Стюарт Рэмзи, Нуно Сильва, Шеррелл Скит

ДУБЛЕРЫ

Хелен Алуко, Мораг Кросс, Чипо Курейя, Том Мэкли, Джошуа Уайатт

Постановщик сценического движения

Нуно Сильва

Ассистент постановщика сценического

Джек Норт движения

Постановщик сценической речи

Мораг Кросс

Оригинальный сюжет

Дж. К. Роулинг,

Джон Тиффани,

Джек Торн

Драматург

Джек Торн

Режиссер

Джон Тиффани

Хореограф

Стивен Хоггетт

Сценограф

Кристин Джоунз

Художник по костюмам

Катрина Линдзи

Композитор и аранжировщик

Имоджен Хип

Художник по свету

Нил Остин

Звукорежиссер

Гэрет Фрай

Иллюзионист

Джейми Харрисон

Музыкальный руководитель и аранжировщик

Мартин Лоу

Подбор актеров

Джулия Хорэн

Старший заведующий постановкой

Гэри Бистоун

Старший заведующий сценой

Сэм Хантер

Ассистент режиссера

Дез Кеннеди

Ассистент хореографа

Нил Беттлз

Ассистент сценографа

Бретт Дж. Банакис

Ассистент звукорежиссера

Пит Малкин

Ассистент иллюзиониста

Крис Фишер

Ассистент по подбору актеров

Лотти Хайнз

Ассистент художника по свету

Адам Кинг

Заведующий по костюмам

Сабин Лемэтр

Гример

Кэрол Хэнкок

Заведующие по реквизиту

Лиса Бакли,

Мэри Хэллидей

Музыкальный редактор

Фидж Адамс

Музыкальный продюсер

Имоджен Хип

Художник по спецэффектам

Джереми Черник

Видеодизайнеры

Финн Росс,

Эш Вудворд

Консультант по диалектам

Дэниэль Лайдон

Консультант по сценической речи

Ричард Райдер

Ведущий заведующий сценой

Ричард Клейтон

Заведующий сценой

Джордан Ноубл-Дейвис

Заместитель заведующего сценой

Дженефер Тейт

Ассистенты заведующего сценой

Оливер Бэгуэлл Пьюрифой,

ТомГилдинг,

Сэлли Инч,

Бен Шерратт

Режиссер-стажер

Пип Минниторп

Заведующий по костюмам

Эми Гиллот

Заместитель заведующего по костюмам

Лора Уоткинз

Ассистенты по костюмам

Кейт Эндерсон,

Лиэнн Хайрд

Костюмеры

Джордж Эймиэлл,

Мелисса Кук,

РОЗАи Эзеридж,

Джон Овенден,

Эмили Суифт

Заведующий по гриму

Нина Ван Хутен

Заместитель заведующего по гриму

Элис Таунз

Ассистенты по гриму

Шарлотт Брискоу,

Джейкоб Фесси,

Кэсси Мёрфи

Главный звукорежиссер

Крис Рид

Второй звукорежиссер

Роуэна Эдвардз

Третий звукорежиссер

Лора Кэплин

Спецэффекты

Каллюм Доналдсон

Заведующий по сценическому оборудованию

Джош Питерз

Заместитель заведующего по сценическому оборудованию

Джейми Лоренс

Оператор сценического оборудования

Джейми Робсон

Главный электрик

Дэвид Трейнор

Техник

Пол Гёрни

Воспитатели

Дэвид Расселл,

Элинор Даулинг

Продюсерская компания

Sonia Friedman Productions

Исполнительный директор

Дайэн Бенджамин

Исполнительный продюсер

Пэм Скиннер

Второй продюсер

Фиона Стюарт

Ассистент продюсера

Бен Кэннинг

Ассистент генерального менеджера

Макс Биттлстон

Ассистент по постановке

Имоджен Клэр-Вуд

Менеджер по маркетингу

Лора Джейн Эллиотт

Менеджер по сборам

Марк Пейн

Второй продюсер (по разработке)

Люси Лаветт

Ассистент по разработке

Лидия Ринн

Литературный ассистент

Джек Брэдли

Секретарь

Джордан Итон

Ассистент по продажам

Вики Нгома

Дж. К. РОУЛИНГ

Автор оригинального сюжета

Дж. К. Роулинг написала семь романов о Гарри Поттере, проданных совокупным тиражом более 450 миллионов экземпляров и переведенных на 79 языков, а также три дополнительные книги, первоначально изданные с благотворительной целью. Также в 2012 г. Дж. К. Роулинг выпустила роман для взрослых «Случайная вакансия», а под псевдонимом Роберт Гэлбрейт создала серию детективных романов о Корморане Страйке. В фильме «Фантастические твари и где они обитают» Дж. К. Роулинг дебютировала в качестве киносценариста и продюсера. Фильм вышел на экраны в ноябре 2016 г. и существенно расширил наши познания о колдовском мире.