Артур Конан Дойл - Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia

Тут можно читать онлайн Артур Конан Дойл - Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: foreign_language, год 2021. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
  • Название:
    Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    неизвестно
  • Год:
    2021
  • ISBN:
    978-5-532-08254-0
  • Рейтинг:
    5/5. Голосов: 11
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 100
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Артур Конан Дойл - Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia краткое содержание

Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia - описание и краткое содержание, автор Артур Конан Дойл, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Классическая история про Шерлока Холмса для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст – [полная транскрипция этого текста] – перевод (средний между художественным и дословным), и далее контекстный перевод каждого слова из текста. Устаревшие слова и значения отмечены отдельно (их совсем немного). Неправильные глаголы даны во всех формах, выделены фразовые глаголы и устойчивые сочетания. По итогу получился прекрасный материал для изучения лексики и легкого чтения английской классики.

Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Артур Конан Дойл
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention.” – [sɪt daʊn ɪn ðət ˈɑ:mtʃeə ˈdɒktə ənd ɡɪv ʌs jɔ: best əˈtenʃən] – Садитесь в это кресло, Доктор, и будьте предельно внимательны.

2) sit (sat; sat) down– [sɪt (sæt; sæt) daʊn] – сесть; 3) armchair– [ˈɑ:mtʃeə] – кресло; 2) doctor– [ˈdɒktə] – врач; доктор; 1) give (gave; given) attention– [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn) əˈtenʃən] – фокусировать внимание; сосредоточить внимание; 1) give (gave; given)– [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn)] – давать; предоставить; 1) good (better; best)– [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший); 1) attention– [əˈtenʃən] – внимание; внимательность

A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door – [ə sləʊ ənd ˈhevi step wɪtʃ həd bi:n hɜ:d əˈpɒn ðə steəz ənd ɪn ðə ˈpæsɪdʒ pɔ:zd ɪˈmi:dɪətli ˌaʊtˈsaɪd ðə dɔ:] – Медленная и тяжелая поступь, слышная с лестницы и коридора, затихла тут же у двери.

2) slow– [sləʊ] – медленный; 2) heavy– [ˈhevi] – тяжелый; 1) step– [step] – поступь; звук шагов; 1) which– [wɪtʃ] – который; 2) hear (heard; heard)– [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать; 1) upon– [əˈpɒn] – на; 3) stairs– [steəz] – лестница; 2) passage– [ˈpæsɪdʒ] – коридор; проход; передняя; 3) pause– [pɔ:z] – останавливаться; медлить; 2) immediately– [ɪˈmi:dɪətlɪ] – незамедлительно; тотчас же; тут же; 1) outside– [aʊtˈsaɪd] – снаружи; за; 2) door– [dɔ:] – дверь

Then there was a loud and authoritative tap – [ðen ðeə wɒz ə laʊd ənd ɔ:ˈθɒrɪtətɪv tæp] – Затем раздался громкий и властный стук.

“Come in!” said Holmes – [kʌm ɪn ˈsed həʊmz] – Войдите! – сказал Холмс.

1) be\am\is\are (was\were; been)– [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; 3) loud– [laʊd] – громкий; 3) authoritative– [ɔ:ˈθɒrɪtətɪv] – властный; авторитетный; 3) tap– [tæp] – стук; 1) come (came; come) in– [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – войти; 1) say (said; said)– [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

A man entered who could hardly have been less than six feet six inches in height, with the chest and limbs of a Hercules – [ə mæn ˈentəd hu: kud ˈhɑ:dli həv bi:n les ðən sɪks fi:t sɪks ˈɪntʃɪz ɪn haɪt wɪð ðə tʃest ənd lɪmz ɒv ə ˈhɜ:kjʊˌli:z] – Вошел мужчина. Ростом он вряд ли был меньше шести футов шести дюймов (почти два метра), с грудной клеткой и конечностями Геркулеса.

1) man (men)– [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди); 2) enter– [ˈentə] – входить; 1) who– [ˈhu:] – кто; который; 1) can (could)– [kən (kʊd)] – мочь; 2) hardly– [hɑ:dlɪ] – едва ли; вряд ли; 1) be\am\is\are (was\were; been)– [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; 1) little (less; least)– [ˈlɪtl (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое); 1) six– [sɪks] – шесть; 2) foot (feet)– [fʊt (fi:t)] – фут ( футы); 3) inch– [ɪntʃ] – дюйм; 2) in height– [ɪn haɪt] – ростом; в высоту; 2) chest– [ˈtʃest] – грудь; грудная клетка; 3) limb– [lɪm] – конечность тела; рука или нога; 4) Hercules– [ˈhɜ:kjʊˌli:z] – Геркулес; Геракл

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste – [hɪz dres wɒz rɪtʃ wɪð ə ˈrɪtʃnɪs wɪtʃ wʊd ɪn ˈɪŋɡlənd bi lʊkt əˈpɒn əz əˈkɪn tu bæd teɪst] – Его одежда была роскошной, с великолепием, которое в Англии посчитали бы сродни дурному вкусу.

2) dress– [dres] – платье; одежда; 1) be\am\is\are (was\were; been)– [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; 2) rich– [rɪtʃ] – богатый; роскошный; 3) richness– [ˈrɪtʃnɪs] – богатство; великолепие; 1) which– [wɪtʃ] – который; 1) England– [ˈɪŋɡlənd] – Англия; 1) look upon– [lʊk əˈpɒn] – смотреть как на; считаться за; рассматриваться; 3) akin– [əˈkɪn] – родственный; сродни; похожий; 2) bad taste– [bæd teɪst] – безвкусица; дурной вкус

Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double-breasted coat … – [ˈhevi bændz ɒv ˌæstrəˈkæn wɜ: slæʃt əˈkrɒs ðə sli:vz ənd frʌnts ɒv hɪz ˌdʌbl ˈbrestɪd ˈkəʊt] – Тяжелыми полосками каракуля были оторочены рукава и отвороты его двубортного пальто …

2) heavy– [ˈhevi] – тяжелый; 2) band– [bænd] – полоса материи; кайма; кромка; 5) astrakhan– [ˌæstrəˈkæn] – каракуль; 4) slash– [slæʃ] – полосовать; разрезать; 1) across– [əˈkrɒs] – через; из конца в конец; 3) sleeve

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Артур Конан Дойл читать все книги автора по порядку

Артур Конан Дойл - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia отзывы


Отзывы читателей о книге Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia, автор: Артур Конан Дойл. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x