Бенджамин Дизраэли - Сибилла

Тут можно читать онлайн Бенджамин Дизраэли - Сибилла - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: foreign-prose, издательство Ладомир, Наука, год 2015. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Бенджамин Дизраэли - Сибилла краткое содержание

Сибилла - описание и краткое содержание, автор Бенджамин Дизраэли, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Роман «Сибилла, или Две нации» увидел свет в 1845 году. Это был зрелый труд уже состоявшегося автора: злободневный, острый, интересный; в литературной среде он выстрелил подобно фейерверку и быстро стал достоянием английского читателя. Книга не утратила популярность и тогда, когда социально-политическая напряженность в Англии начала спадать и наступила эпоха викторианского благоденствия. Роман был переведен на европейские языки. В России же «Сибиллой» интересовались в основном историки, литературоведы и биографы Дизраэли.
Издание снабжено богатым изобразительным рядом, включающим не только иллюстрации к роману, но и множество гравюр, рисунков и проч., дающих панорамное представление как о самом авторе, так и о его времени. В частности, воспроизводятся гравюры из знаменитого альбома Г. Доре «Лондон. Паломничество».

Сибилла - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Сибилла - читать книгу онлайн бесплатно, автор Бенджамин Дизраэли
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Национальный Праздник — всеобщая забастовка.

571

…до того, как новый Закон о полиции вступит в силу… — Этот законопроект, который предусматривал организацию полицейских участков в графствах и округах, был принят в 1839 г. и явился прямым следствием бунтов рабочих на севере Англии (в частности, в Бирмингеме и Манчестере).

572

Манчестер — промышленный город, расположенный на северо-западе Англии, в графстве Большой Манчестер. В описываемые времена — крупнейший центр мировой текстильной промышленности. Несмотря на то, что именно Манчестер послужил прототипом Моубрея (ср. примеч. 9 к гл. 6 кн. II /В файле — комментарий № 234 — прим. верст. /), Дизраэли не отождествляет эти два населенных пункта.

573

Гламорганшир — графство в юго-восточном Уэльсе со столицей в городе Кардифф.

574

Кеннингтон. — В описываемую эпоху — юго-восточное предместье Лондона; сейчас — один из районов столицы.

575

Уайт-Кондуит-хаус — ресторан на открытом воздухе, бар и танцевальный зал в Пентонвиле, северном предместье Лондона, примыкающем к Ислингтону; в наши дни находится в черте города.

576

Кеннингтон-Коламон. — В описываемую эпоху — большое открытое поле; ныне — Кеннингтонский парк. 22 августа 1842 г. около сорока тысяч чартистов вопреки запрету на вечерние массовые мероприятия собрались там на митинг. С помощью пешей и конной полиции митинг удалось разогнать (подробнее см.: Inwood 1998).

577

Джон Фрост (1784–1877) — один из чартистских лидеров, делегат Национального Конвента от Ньюмарта (1839 г.); руководил восстанием рабочих в этом городе; по приговору суда сослан в Австралию, однако в 1850 г. помилован и возвращен в Англию.

578

Боу-стрит. — На этой улице в центре Лондона расположено здание главного полицейского уголовного суда. Первое полицейское формирование при нем было организовано в 1740-е годы Генри Филдингом (1707–1754): писатель в ту пору исполнял обязанности судьи.

579

…портреты Дика Кёртиса и Голландца Сэма… — Том Браун, один из исследователей творчества Дизраэли, предполагает, что люди, изображенные на портретах, были боксерами, и указывает, что Сэм Голландец упоминается Теккереем в «Ярмарке тщеславия» (ссылка по: Smith 1981: 452; ср.: Теккерей 1983: 401).

580

Гайд-парк — королевский парк в лондонском Вест-Энде; расположен за Сент-Джеймсским парком и Грин-парком. Все они некогда были королевскими охотничьими угодьями и с течением времени органично вошли в городскую инфраструктуру. Гайд-парк, занимающий площадь в 250 га, был открыт для публики в 1637 г., в эпоху правления короля Карла I. См. ил. 233, 237, 238.

581

…они по-прежнему именовали «новой полицией». — Новая полиция была учреждена в 1829 г. Робертом Пилем (см. примеч. 86 к гл. 3 кн. I /В файле — комментарий № 126 — прим. верст. /), который был в это время министром внутренних дел.

582

Купончик — счет за купленные в рассрочку товары, который торговец записывал на клочке бумаги или же специальной карточке (см.: Smith 1981: 453).

583

Дядюшка — жаргонное именование ростовщика (см.: Smyth 1981: 453).

584

« Шотландцы, о-хой» (англ. «Scots Wha Hae») — песня на стихи Роберта Бёрнса (1759–1796), написанная в 1793 г. Относится к разряду «питейных» песен (в процессе исполнения публика должна выпивать).

585

Йорк — крупнейший город графства Северный Йоркшир на севере Англии.

586

Келли Фицрой Эдуард (1796–1880) — английский адвокат и судья, политический деятель от партии тори.

587

…воскликнул 5 августа 1842 года некий джентльмен на Даунинг-стрит… — Имеется в виду Роберт Пиль (см. примеч. 86 к гл. 3 кн. I /В файле — комментарий № 126 — прим. верст. /), который в означенное время занимал пост премьер-министра Великобритании.

588

Стаффордшир — графство в центральной Англии, где уже в XIII в. начались горные разработки.

589

Чешир — графство на северо-западе Англии, знаменитое своими многочисленными фермерскими угодьями.

590

Йоркшир — графство на севере Англии с высокоразвитым сельским хозяйством.

591

Виндзор — небольшой город в графстве Беркшир, в 20 км от Лондона на правом берегу Темзы; на его территории находится Виндзорский замок, летняя резиденция английских королей (см. примеч. 5 к гл. 5 кн. I /В файле — комментарий № 147 — прим. верст. /).

592

Плутни. — В оригинале: «Hoaxem» (Disraeli 1981: 346). Фамилия является значимой и образована от английского существительного «hoax» — «обман».

593

Полковник Вдупель. — В оригинале: «Colonel Bosky» (Disraeli 1981: 346). Фамилия персонажа образована от английского разговорного прилагательного «bosky» — «окосевший от пьянства».

594

Нетельшир (англ. Calfshire) — вымышленное графство, название которого образовано от английского существительного «calf» — «теленок».

595

…гольштейнский скот… — То есть скот из Шлезвиг-Гольштейна, земли на северо-западе Германии, которая в описываемое время находилась в состоянии унии с Датским государством и одновременно входила в состав Союза германских государств. Слово «гольштейн» также обозначает породу высокопродуктивных молочных коров, которые в середине XIX в. импортировались в Англию из Германии и других стран Европы.

596

…британский подоходный налог. — В своем первом бюджете 1842 г. для пополнения его доходной части Роберт Пиль (см. примеч. 86 к гл. 3 кн. I /В файле — комментарий № 126 — прим. верст. /) снова ввел налог на прибыль, существовавший еще в эпоху наполеоновских войн в виде военного сбора.

597

Приход [святого] Панкратия — административный округ Лондона, некогда бывший одной из пяти деревень, окружавших столицу; назван, вероятно в честь средневековой церкви Св. Панкратия, считающейся самым древним каменным христианским храмом в Англии.

598

Смитфилд — район Лондона, где в описываемые времена находился рынок по продаже скота.

599

Йоркский замок — каменная цитадель в форме четырехлистного клевера, возведенная в XIII в. по приказу Генриха III в городе Йорк (графство Северный Йоркшир на севере Англии) на месте деревянной постройки XI в. Замок имел военное значение во времена Шотландских войн (XIV–XVI вв.), однако к началу XVI в. его стали использовать преимущественно для содержания политических и уголовных преступников. Сохранял статус тюрьмы до 1929 г. В наши дни Йоркский замок считается историческим и архитектурным памятником, на его территории работает музей. См. ил. 44.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Бенджамин Дизраэли читать все книги автора по порядку

Бенджамин Дизраэли - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Сибилла отзывы


Отзывы читателей о книге Сибилла, автор: Бенджамин Дизраэли. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x