Майкл Крайтон - Парк юрского периода

– Хотите, я расскажу вам о нашей системе наблюдения? – предложил Джон Арнольд, главный инженер комплекса. Он сидел на крутящемся стуле в помещении центра управления. Вокруг располагались мониторы компьютеров. Главный инженер был жилистым худощавым мужчиной лет сорока пяти, он беспрерывно курил сигареты – одну за другой. – Наблюдательная система у нас – просто потрясающая! – сказал он и закурил очередную сигарету.

– Очень интересно, – откликнулся Дженнаро.

– Возьмем для примера систему выслеживания животных. – Арнольд нажал какую-то кнопку на клавиатуре, и на вертикальной стеклянной карте высветились голубые пунктирные линии. – Это наш молодой тираннозавр, Ти-рекс. Маленький рексик. Вот схема всех его перемещений по парку за последние двадцать четыре часа. – Он нажал другую кнопку. – А это – за предыдущие сутки. – Снова нажал на кнопку. – И еще за предыдущие.

Голубые линии на карте переплетались, образуя бесформенную густую сетку, похожую на детские каракули. Но весь этот запутанный клубок линий располагался только в одном секторе парка, около юго-восточного побережья острова.

– По этим линиям можно получить представление о том, где и в какое время он обычно бывает, – сказал Арнольд. – Он еще маленький и старается держаться поближе к воде – и подальше от большого, взрослого тираннозавра. Если наложить пути передвижения большого и маленького тираннозавров, мы увидим, что они никогда не пересекаются.

– А где сейчас большой тираннозавр? – спросил Дженнаро.

Арнольд нажал еще одну кнопку. Голубые линии погасли, и на карте появилась одна-единственная светящаяся точка, а рядом с ней – кодовое название животного. Точка располагалась к северо-западу от побережья.

– Он сейчас вон там, – сказал Арнольд.

– А маленький рекс? Вы можете показать, где он?

– Господи, да я могу показать, где сейчас находится любое животное из тех, что обитают в парке! – воскликнул Арнольд. Карта засветилась, как новогодняя елка, – на ней вспыхнуло множество разноцветных огоньков, и рядом с каждой светящейся точкой был кодовый номер животного. – Вот, смотрите – здесь все двести тридцать восемь животных.

– Насколько точно определяется их местоположение?

– С точностью до полутора метров. – Арнольд затянулся сигаретным дымом. – Проще говоря, если сесть в машину и поехать туда, то животное окажется точно в том месте, какое обозначено на карте.

– Как часто возобновляются эти данные?

– Каждые тридцать секунд.

– Впечатляет… – сказал Дженнаро. – А как это делается?

– По всему парку у нас расставлены детекторы, реагирующие на движение, – стал объяснять Арнольд. – По большей части они смонтированы на сети проводов, но есть и радиотелеметрические. Естественно, датчики движения не определяют непосредственно вид животного, но мы получаем изображения животных с видеомониторов и так идентифицируем их. Мы сами не всегда следим за мониторами, но компьютер делает это постоянно. Так мы определяем, где какое животное находится в данное время.

– Случалось ли, что компьютер выдавал неправильные сведения?

– Такое бывало только с животными небольших размеров, детенышами. Они очень маленькие, и компьютер иногда путает их изображения. Но такие ошибки обычно не очень мешают. Детеныши, как правило, держатся поблизости от стада взрослых животных. И, кроме того, компьютер периодически подсчитывает животных по категориям.

– Это как?

– Каждые пятнадцать минут компьютер автоматически пересчитывает животных каждого вида и выдает список по категориям, – сказал Арнольд. – Вот такой:

Эта таблица содержит данные, полученные в результате совершенно отдельной процедуры подсчета. Они никак не связаны с данными системы выслеживания. Наши компьютеры не могут ошибиться, потому что используют две разные системы сбора информации, а потом сравнивают результаты подсчета. Если какое-нибудь животное исчезнет – мы обнаружим это в ближайшие пять минут.

– Понятно, – сказал Малкольм. – И что же, случалось когда-нибудь такое на самом деле?

– Вообще-то да, – ответил Арнольд. – У нас погибло несколько животных. Как-то отниелии защемило голову между ветками, и она задохнулась. Один из стегозавров издох от какого-то пищеварительного расстройства – они у нас до сих пор время от времени страдают кишечными болезнями. Еще было – гипсилофодон упал и свернул себе шею. Так вот, всякий раз, когда животное переставало двигаться, датчики переставали его учитывать, и компьютер подавал сигнал тревоги.

– Через пять минут?

– Да.

Дженнаро спросил:

– А что это за цифры в последней колонке?

– Там проставлены порядковые номера версий динозавровых ДНК. Чаще всего встречаются версии 4.3 и 4.1. Мы планируем постепенно полностью перейти к версии 4.3.

– Номера версий? Это что, как версии компьютерных программ? Новые модификации?

– Ну, в общем-то, да – согласился Арнольд. – В каком-то смысле это действительно как бы версии компьютерных программ. Если в ДНК обнаруживаются какие-то скрытые дефекты, лаборатория доктора Ву перерабатывает ее заново и выдает следующую версию.

Гранту почему-то не понравилось, что животным присваивают серийные номера, переделывают их, совершенствуют – будто это не живые создания, а какие-то компьютерные программы. Грант и сам пока не мог сказать, почему это его так обеспокоило – мысль была слишком новой, – но он сразу же встревожился. Ведь, в конце концов, это живые создания…

Арнольд, по-видимому, понял, о чем думает Грант, потому что сразу сказал:

– Послушайте, доктор Грант, только не надо так волноваться из-за этих животных! Не следует забывать, что все они в буквальном смысле созданы . Созданы человеком. Ну, бывает – иногда что-то получается не так, как надо. И, естественно, когда мы выявляем дефекты, лаборатории доктора Ву приходится их исправлять. Поэтому нам, конечно же, обязательно надо отслеживать, к какой версии относится каждое животное.

– Да-да, конечно, в этом вы совершенно правы, – одобрительно заметил Малкольм. – Но давайте все же вернемся к методикам подсчета… Насколько я понял, все системы подсчета животных основаны на показаниях датчиков движения, так?

– Да.

– И эти датчики разбросаны по всей территории парка?

– Датчики снимают информацию с девяноста двух процентов территории острова. Разумеется, есть несколько участков, где их просто невозможно использовать, – сказал Арнольд. – Например, мы не ставили датчики вдоль речки, которая течет через джунгли, потому что движение потоков воздуха над рекой и движение самой воды сбивает их показания. Но, в общем, датчики расположены практически везде. И если компьютер прослеживает животное до территории, которая не контролируется датчиками, он запоминает это и ждет, когда животное оттуда выйдет. Если животное не появляется слишком долго – компьютер подает сигнал тревоги.