Майкл Крайтон - Парк юрского периода

Они вошли в лес. Со всех сторон громоздились высокие деревья с раскидистыми кронами, но лунный свет все же проникал сквозь листву. Низко над землей, обволакивая могучие стволы и перекрученные корни деревьев, стелилась пелена молочно-белого тумана. Зрелище было таинственным и прекрасным, но идти по такому туману было очень трудно. Грант высматривал зеленые ящички с номерами. Похоже, цифры шли от больших к меньшим. Они уже прошли мимо Т/Ю/03, потом был датчик с номером Т/Ю/02. Вскоре показался и Т/Ю/01. Грант устал нести девочку и надеялся, что это закончится, как только они выйдут с территории обитания тираннозавра. Но среди деревьев показалось не ограждение, а только еще один датчик, и номер на нем был Т/С/01. На следующем зеленом ящичке был номер Т/С/02. И тогда Грант понял, что обозначения на датчиках проставлены по географическому принципу, в направлениях сторон света, как компас, и расходятся от центральной точки вольера к его краям. Алан с детьми двигались с юга на север, поэтому цифры южного направления, с пометкой «Ю», постепенно уменьшались до самого центра. А теперь они пошли от центра к северному краю вольера – и цифры, которые теперь шли с буквой «С», «север», снова стали увеличиваться.

– Ну, по крайней мере, мы хоть движемся в нужном направлении, – сказал Тим.

– Молодец! Правильно подметил, – похвалил мальчика Грант.

Тим улыбнулся и неожиданно упал, споткнувшись о невидимый в тумане корень. Мальчик быстро поднялся на ноги, и они пошли дальше. Какое-то время шли молча, потом Тим проронил:

– А мои родители разводятся…

Грант только вздохнул в ответ.

– Папа уже месяц как переехал от нас на другую квартиру – живет теперь отдельно, на улице Мельников.

Алан снова вздохнул.

– Он больше никогда не будет носить мою сестренку. Даже на руки ее не возьмет.

– И еще он говорил, что у тебя в голове – одни динозавры… – сказал Грант.

Тим вздохнул:

– Ага…

– Тебе его не хватает?

– Вообще-то нет, – признался мальчик. – Только так, иногда… А вот ей без него очень плохо…

– Кому, вашей маме?

– Да нет – Лекс. У мамы есть любовник. Работает с ней вместе – там она с ним и познакомилась.

Они снова помолчали. Позади остались датчики с номерами Т/С/03 и Т/С/04.

– Ты с ним встречался? – спросил Грант.

– Ага…

– Ну, и как он тебе?

– Да вроде ничего… – сказал Тим. – Он моложе моего папы, но уже совсем лысый.

– И как он к тебе отнесся?

– А не знаю. Вроде нормально. По-моему, он просто хотел мне понравиться. Даже не знаю, что с нами дальше будет… Мама иногда говорит, что нам надо продать дом и куда-то переехать. А иногда они с мамой ссорятся – поздно ночью. Я сижу у себя в комнате и играю на компьютере, но мне все равно все слышно.

Алан вздохнул.

– А вы разведены? – спросил мальчик.

– Нет. Моя жена умерла много лет назад, – ответил Грант.

– И теперь вы – с доктором Саттлер?

Грант улыбнулся:

– Нет. Она – моя ученица.

– Вы что, хотите сказать – она до сих пор учится в школе?!

– В каком-то смысле – да… В высшей школе. – Алан замолчал и остановился ненадолго, чтобы переместить Лекс на другое плечо, а потом они пошли дальше – мимо сенсора с номером Т/С/05. Где-то вдалеке негромко рокотал гром. Гроза переместилась дальше к югу. В лесу было очень тихо – только стрекотали цикады и негромко квакали древесные лягушки.

– А дети у вас есть? – спросил Тим.

– Нет.

– А вы с доктором Саттлер поженитесь?

– Нет, она скоро выйдет замуж за хорошего парня из Чикаго – наверное, в следующем году.

– Надо же! – Тим заметно удивился, услышав это. Какое-то время мальчик помолчал, потом спросил: – Тогда на ком же вы собираетесь жениться?

– Вряд ли я когда-нибудь на ком-нибудь женюсь, – признался Грант.

– Я тоже, – сказал Тим.

Они еще немного помолчали. Потом мальчик спросил:

– Мы что, будем так идти целую ночь?

– У меня не хватит сил идти всю ночь напролет, – ответил Алан. – Мы обязательно остановимся и отдохнем хоть немного. – Он глянул на часы. – Пока мы идем нормально. У нас осталось почти пятнадцать часов на то, чтобы вернуться и предупредить, кого следует, до того времени, когда корабль доберется до материка.

– А где мы устроим привал? – сразу же спросил Тим.

Алан и сам уже думал об этом. Сперва он было решил, что надо забраться на дерево повыше и там немного поспать. Но чтобы совсем не опасаться животных, пришлось бы забираться слишком высоко, и Лекс во сне могла случайно пошевелиться и упасть с дерева. И, кроме того, ветки деревьев слишком жесткие – на них совершенно невозможно нормально выспаться и отдохнуть. В любом случае Алан не смог бы там спать.

Нужно было отыскать по-настоящему надежное и безопасное укрытие. Тут Грант припомнил топографические планы парка, которые он рассматривал, пока летел на вертолете. И он вспомнил, что практически в каждом отдельном вольере виднелись одиночные строения непонятного назначения. Он не знал, что это были за строения, поскольку подробных топографических планов каждого такого здания в папке не было. Он не смог даже толком вспомнить, где именно располагались эти загадочные строения, помнил только, что они разбросаны по всей территории парка. Возможно, одно из них находится где-нибудь поблизости…

Но для того, чтобы найти такое здание, недостаточно было просто перелезть через ограду, преодолеть ров с водой и выбраться из вольера тираннозавра – нужно было применить совершенно особую тактику поиска. И лучшее, что можно придумать на такой случай, это…

– Тим, ты не подержишь свою сестренку? Я собираюсь взобраться на дерево и осмотреться.

С высоких веток дерева открывался великолепный вид на джунгли. Направо и налево простирались густые кроны деревьев. А вот край леса оказался на удивление близко – впереди, совсем рядом, деревья заканчивались. Там виднелась высокая изгородь и бетонированный ров с водой, а за ними начиналось широкое открытое пространство. Грант решил, что там, скорее всего, находится вольер травоядных динозавров. Вдалеке, за полем, темнела еще одна полоса леса, а за ней поблескивала в лунном свете гладь океана.

Где-то вдалеке послышалось утробное рычание динозавра. Алан надел прихваченный Тимом прибор ночного видения и снова осмотрел парк. Он проследил взглядом вдоль сероватого изгиба бетонного рва и наконец нашел то, что искал, – темную извилистую ленту служебной дороги, которая вела к плоскому четырехугольнику крыши. Крыша располагалась совсем низко над землей, но все-таки это была крыша. И она находилась совсем близко – примерно в полукилометре от дерева, на котором сидел Алан.

Когда он спустился вниз, Лекс тихонько хныкала.

– Что случилось, Лекс?