Робин Хоудон - Да. Да? Да!

Энн. Это мираж, иллюзия, просто фокус. Страстное увлечение — допускаю. Непреодолимое сексуальное влечение — допускаю. Потеряла голову — допускаю. Но влюбиться — это невероятно.

Диана. А я вот влюбилась.

Энн. А с чего ты взяла?

Диана. Чувствую. Чувства не обманешь.

Энн. А может, что-то другое?

Диана. Страстное увлечение и сексуальное влечение?

Энн. Или что-то с головой?

Диана. Это душевное, глубинное…

Энн (нахмурившись) . И что ещё?

Диана. Твёрдая уверенность в чувстве.

Энн. И это на всю жизнь?

Диана. Да.

Энн. После минутной встречи?

Диана. Да.

Энн. Ну… Жаль, астролога выгнала. (Статуэтке.) А ты, «Мыслитель», мошенник! (Диане.) Неужели нельзя немного опомниться, подождать, одуматься? Решиться вдруг на такой шаг?

Диана. Не могу. Мы не можем. Времени нет, все всё узнают. Поздно прятаться.

Энн. Скажем всем, что у тебя переутомление мозга и тебе нужен отдых.

Диана (с улыбкой) . Если бы это могло что-то изменить, я бы согласилась.

Энн (вздыхая) . Ну ладно. Хочешь, чтобы я поговорила с Джеффом?

Диана. Я сама не смогу.

Энн. И с Холли, конечно?

Диана. Сделайте одолжение.

Энн. Замечательно. Смотри, не ошибись. Это не просто сжечь все мосты, это пожар на «Титанике».

Диана. Я понимаю.

Энн. Позови Джеффа. А может, и Холли… а если обоих… нет, это чересчур. Так с кем первым?

Диана. Ну… думаю, с Джеффом. Пока будете говорить с Холли, у него будет время укокошить меня.

Энн. Пожалуй, я так и сделаю. А кто поговорит с беднягой Джеми?

Диана. Это моя забота. Деваться некуда.

Энн. Надеюсь, он от смеха инфаркт не заработает.

Диана. Кто его знает. (Уходит)

Энн сидит, задумавшись. Качает головой и вздыхает.

Энн. Да пропади всё пропадом!

Входит Джефф.

Джефф. Есть разговор?

Энн. Да. Смеяться тебе или плакать — сам решишь.

Джефф. О, господи.

Энн. Итак… Диана… нет… Том… нет, ты и Диана… (Качает головой.) Я в растерянности.

Джефф. Ради бога, Энн. Не терзайте мою душу.

Энн. Похоже, с твоей помолвкой ничего не выйдет.

Джефф. С помолвкой?

Энн. Да.

Джефф. Это почему?

Энн. Сначала Диана хотела выйти за Джеми, потом за тебя, а теперь за Тома.

Пауза.

Джефф. За Тома?

Энн. Да.

Джефф. Да они едва знакомы.

Энн. Она сказала: «Привет, рада познакомиться». Видимо, этого достаточно.

Джефф. Ничего не понимаю.

Энн. Я тоже. Я это так себе представляю. Когда они познакомились, Земля, Луна и все планеты сошли со своих орбит. Никто из нас этого не заметил, но Вселенское сотрясение произошло. Любовь с первого взгляда, мгновенная, обжигающая… хотя приготовления к свадьбе продолжаются.

Джефф. Любовь с первого взгляда?

Энн. Именно.

Джефф. Но такого не бывает.

Энн. Я так и сказала.

Джефф. Только в кино.

Энн. И я так считаю.

Джефф. А кто вам об этом сказал?

Энн. Том и Диана. Они оба. И по отдельности. Звучало искренне.

Джефф (указывая на дверь) . Я её только что видел.

Энн. Она в трансе, ты говорил.

Джефф. Да… но… Конечно, мы тогда поступили гнусно.

Энн. А что онизатеяли — никакими словами не опишешь.

Джефф (после короткой паузы) . Значит, моя договорённость с Дианой, разборка с Джеми, чтобы все были в курсе… это что, пустой звук?

Энн. Похоже.

Джефф. Не знаю, что и сказать.

Энн. Искренне сочувствую. Сильный удар для тебя и Джеми, но, может, вас утешит мысль, что чувство это у Дианы проходящее, и у вас ещё есть шанс.

Джефф (качая головой) . Диана не такая. Ничего не выйдет.

Энн. Может, и у неё самой ничего не выйдет.

Джефф. Теперь ясно, почему она сама не своя.

Энн. Верно.

Джефф. Просто невероятно! И что, они готовятся к свадьбе?

Энн. Подготовка как шла, так и идёт. (Передёргивает плечами.) Как знать? Может, решили в омут с головой, а там будь что будет.

Джефф. Да ну что вы, они же не совсем спятили.

Энн. Да, придётся что-то менять со списком гостей, всех обзванивать. Такая идея меня тоже не радует. А бедный викарий забудет про свой сан и устроится управлять борделем.

Джефф (расстроенный) . Что же мне делать?

Энн. Да, шок сильный.

Джефф. Мы ведь так душевно поговорили с ней, и она согласилась. Я был на седьмом небе. Значит, я жил иллюзией?

Энн. Сама уже не понимаю, где иллюзия, а где реальность.

Джефф. А почему она сама не сказала мне?

Энн. Духу не хватило.

Входят Джеми и Холли.

Джеми. Не хватило духу у кого?

Джефф (отворачиваясь) . Вот чёрт!

Джеми. Мам, что происходит? Все бегают по дому, а у Дианы с Томом такой вид, что настал день Страшного суда.

Энн (Джеффу) . Сам скажешь или лучше мне?

Джефф. Лучше вам.

Холли. Мам, что происходит?

Энн. А то, что Диана и Том влюбились друг в друга в мгновение ока. Вот что.

Пауза.

Джеми. Диана с Томом?

Энн. Да.

Холли. Они же едва знакомы.

Энн. Этого «едва» им и хватило.

Джеми. Любовь с первого взгляда?

Энн. Да.

Холли. Но такого не бывает!

Энн. Опять!.. (прикладывает руку ко лбу) . Устала повторять и слышать эту фразу.

Джеми (Джеффу) . А ты что думаешь?

Джефф (передёргивает плечами) . Знаю не больше твоего. В полном замешательстве.

Холли (Энн) . А ты откуда всё это узнала?

Энн. Сами сказали, хотя тряслись как осиновый лист… но говорили искренне…

Джеми. А почему тебе?

Энн. Понятия не имею. Так уж получилось.

Холли. Мам, скажи прямо… Диана за Джеффа не выходит… Том меня бросает…

Энн. Получается так.

Холли садится. На глаза наворачиваются слёзы.

Прости, радость моя… А у тебя с ним было серьёзно?

Холли. Не знаю. Вроде, да… но сейчас…

Энн. Понятно, такого не ожидала. Как мешком по голове.

Холли сидит ни жива ни мертва.

Джеми. Круто получилось. Я думал, Джефф — это бомба, а тут…