Робин Хоудон - Да. Да? Да!

Диана. Приняла?

Джефф. Да.

Диана. Позже расскажу.

Джефф. Очень жаль.

Джеми. Никому она ничего не скажет.

Диана. Это… сугубо личное.

Джеми. Но мужу-то можно!

Диана. Когда-нибудь мой муж узнает. Но будет уже поздно.

Джефф. Ужасные слова!

Диана (с улыбкой) . Я люблю тебя.

Джефф. А я тебя.

Диана. До встречи в церкви.

Джефф. Понял. (Джеми.) Ну, а ты чего стоишь? Идём.

Джеми. Пойдём.

Входит Том. Одет соответствующе.

Боже, парад пингвинов. А ты зачем здесь?

Том. Меня пригласили. Всем спасибо.

Джеми. Это не значит, что можно общаться с невестой до церкви.

Том. А почему ты тогда здесь?

Джеми. У меня особый случай, я здесь живу.

Том. А Джефф?

Джефф. Практически я живу здесь, так что…

Том. Значит, мне лучше выйти?

Диана. Да заходи, заходи.

Том входит и смотрит на неё, не отрываясь.

Том. Вот это да! Потрясающе!

Диана. Спасибо.

Том. Вот не ожидал, что увижу тебя такой.

Диана. А то что?

Том. Действовал бы совсем иначе.

Джеми. Поздно. Дело сделано. Теперь уж ты ничего не изменишь.

Том. Это точно. (Диане.) Можно я?..

Диана. Что?

Том. Поцелую тебя.

Энн. Всем было можно, почему тебе нет?

Диана. Можно. (Целуются.)

Джеми. Трогательно.

Джефф. А могли бы быть прекрасной парой.

Джеми. Ага. Только ненадолго.

Джефф. Никаких шансов. Коса на камень.

Джеми. Журавль в небе.

Холли. Да хватит вам. Марш в церковь.

Энн. А кольцо обручальное у кого-нибудь есть?

Джефф. Кольцо? Какое кольцо?

Джеми. У меня нет.

Джефф. Разве я тебе его не дал?

Джеми. Нет, это я тебе его дал.

Диана. Уходите, вы оба, а то я, ей-богу, отменю всё.

Джеми. А ведь она не шутит.

Джефф. Пойдём-ка лучше. Том, ты с нами?

Том. Попозже. Кое-что скажу Диане.

Джеми. Не пытайся узнать, как она решение приняла. Ничего не скажет.

Том. Понял.

Оба уходят.

Холли. Что-то личное? Может, нам с мамой уйти?

Том. Нет-нет.

Энн. Не хочу ничего слышать. Пойду-ка я наверх за шляпкой. Ну, что ж, с платьем всё в порядке.

Диана. Спасибо, Энн. За всё.

Энн. Ну и в переделку мы попали, не дай бог, но всё обошлось. Диана, ты замечательная девушка и, похоже, приняла правильное решение. Рада за тебя.

Диана. Спасибо.

Энн. Чувствую, неприятных сюрпризов больше не будет. (Уходит)

Холли смотрит то на Тома, то на Диану.

Холли. Мне кажется… В общем, я тоже пойду. Схожу за букетом.

Диана кивает. Холли уходит. Том берёт Диану за руки.

Том. Ну и натерпелась ты со мной. Извини.

Диана. Оно того стоило.

Том. Другого пути узнать друг друга по-настоящему не было.

Диана. Это верно.

Том. Одна неделя вместила в себя целую жизнь.

Диана. Почти целую.

Том. Может, передумаешь? Ещё есть время.

Диана. С чего бы это?

Том. Ещё не поздно сказать: «Да, согласна». Главное, чтобы выбор был сделан правильный.

Диана. А он и правильный.

Том. Да, всё правильно. Ты потрясающая девушка.

Диана. А ты тоже ничего.

Том. До встречи в церкви.

Диана. Ну да.

Том идёт к двери, останавливается.

Том. Хоть один человек знает, что произошло?

Диана (мотнув головой) . Когда-нибудь узнает.

Тот ухмыляется и выходит. Возвращается Холли с букетом цветов.

Холли. Почти пора. Твой папа скоро будет.

Диана. Хорошо.

Холли. Как ты?

Диана. Никогда не было так хорошо.

Холли. Хороший знак.

Диана. Да.

Холли. Хотела спросить…

Диана. Что?

Холли. Ты абсолютноуверена, что выбор правильный?

Диана. Абсолютно.

Холли. Но почему?

Диана. Потому что я обрела себя.

Холли. За неделю?

Диана. М-м-м.

Холли. Может, всё-таки хоть мне расскажешь, что произошло?

Диана. Точно хочешь? Ведь…

Холли. Да перестань. Он в прошлом. Рассказывай.

Диана. Ну… только строго между нами, хорошо? Обещай.

Холли. Обещаю.

Диана. Мы были словно беглые.

Холли (настойчиво) . И что?

Диана. Первая ночь была сплошным кошмаром.

Холли. Ой…

Диана. До укромного местечка добраться не успевали. Темно, холод собачий. Остановились в самой дешёвой гостинице. Комната и две кровати. Завалились и тут же заснули.

Холли. Ой…

Диана. На следующий день добрались до его гостиницы. Неплохая, но погода была просто мерзкая. Промыкались целый день, а за ужином страшно поскандалили.

Холли. Из-за чего?

Диана. Да не помню толком. Весь вечер не разговаривали. Потом в постель. Попытались заняться любовью. Полный крах.

Холли. Ой-ой-ой…

Диана. Следующий день прошёл ненамного лучше. Я весь день проплакала, а он был мрачнее тучи. За ужином перекинулись парой слов, а в постели почти не притронулись друг к другу.

Холли. Ну и дела…

Диана. На следующий день поговорили насчёт того, чтобы всё бросить и вернуться. Но тут выглянуло солнышко, и мы решили обозреть окрестности. Гуляли, гуляли и вдруг наткнулись на величественное здание и, кстати, открытое для публики. Побродили мы по нему. Очень понравилось.

Холли. Ну да, ну да.

Диана. Вечером поужинали и снова в постель. Что-то получилось, но не очень.

Холли. Так…

Диана. Следующие два дня прошли сносно. Гуляли по полям, зашли в какую-то деревушку. Пару раз пытались заняться любовью, особого удовольствия не получили. Вернулись в растрёпанных чувствах и просто спать завалились.

Холли. М-да…

Диана. Но потом… в последний вечер…

Холли. Ну и?

Диана. Заказали шикарный ужин в местном пятизвёздочном ресторане и здорово набрались. Он сказал, что ему до смерти надоело относиться ко мне… как к какой-то богине, ему недоступной. А я ему: мне такое отношение тоже до смерти надоело. А он: почему же я веду себя так? А я ему: потому что ты так ко мне относишься. «Всё», — сказал он. — «С этим покончено». А я ему: «Вот и хорошо». Вернулись мы в гостиницу… всё с меня сорвал и…