Альдо де Бенедетти - Две дюжины алых роз

Альберто. И что из того?.. Не прикидываться же, что он жив, и снова посылать цветы?..

Томмазо. Нет… нет, конечно… Но ей-то каково, бедняжке?.. Постарайся войти в её положение!.. Она влюблена в Незнакомца…

Альберто (с сарказмом). Вот именно, что влюблена!.. Тоже мне — великая страсть!.. Любовь, не знающая меры!.. Настолько, что неизвестно, куда её девать!.. Горы любви… И что же она с ними сделала?.. Отняла у меня и перевалила на Незнакомца!.. И вдруг его больше нет!.. И куда их теперь девать?.. Что делать, оставшись на пустом месте, с этой бесполезной любовью?!..

Томмазо. Какая жалость! Столько нерастраченной любви!..

Альберто. Вот именно — нерастраченной!.. Так что если бы Незнакомец вдруг воскрес, на него обрушились бы горы нерастраченной любви и погубили его!..

Томмазо. Бедняжка!.. Но вот тут-то как раз и сказать бы ей, что это был ты…

Альберто. Нет, не могу… не могу… Тебе не понять… Слишком поздно!.. Ты плохо знаешь женщин…

Томмазо. Послушай, неужели ты посмеешь по-прежнему утверждать, что сам знаешь их?

Альберто. Нет, конечно… ты прав… Я тоже в них не разбираюсь!.. Да и кто может их понять?! Никто!.. Хватит, теперь не мешай мне!.. Мне надо на работу… к тому же есть ещё одно дело… не помню, какое именно… А, кажется встреча… В шесть… на Пьяцца Колонна… с тобой… Да, нет… ты ведь уже здесь! (кричит в сторону левой двери) Розина!.. Розина!.. (обращаясь к ней, когда она входит) Закончи укладывать вещи в мой чемодан… Я заеду за ним попозже на такси… (Розина выходит. Из правой двери появляется Марина. Короткое всеобщее замешательство) .

Томмазо. Добрый день, синьора…

Марина. Здравствуйте, Савелли… Вы как раз вовремя! Мне надо поговорить с Вами (указывая ему на диван) Садитесь, пожалуйста…

Томмазо. Благодарю Вас, синьора.

Марина и Томмазо усаживаются на диван. Альберто остаётся стоять в лёгком замешательстве .

Альберто (забирая шляпу и пальто). Я вас оставлю… раз вам надо поговорить… (ещё одна неловкая пауза) …Что ж… всего хорошего, Томмазо.

Томмазо. Счастливо, дорогой…

Альберто. До свидания, Марина…

Марина. До свидания…

Альберто (направляясь к двери в глубине сцены, оборачивается). А… Томмазо, если захочешь прийти на вокзал, то мой поезд отходит в 7.15…

Томмазо. Отлично!..

Альберто. Извини, Марина… Забыл сказать тебе… я уезжаю сегодня вечером…

Марина. Да?..

Альберто. В Турин, по делам… Дней на десять…

Марина. Ах, вот как!..

Альберто (после очередной неловкой паузы). Тогда… тогда до свидания.

Марина. До свидания…

Альберто. Пока, Томмазо…

Томмазо. Будь здоров!

Альберто выходит. Пауза .

Марина. Извините меня, Савелли, может быть, Вам сейчас некогда?

Томмазо. Нет-нет, синьора… Что Вы… Но даже если бы и был занят… в данной ситуации…

Марина. Спасибо, Савелли… Вы знаете, конечно, что произошло между мной и Альберто в эти дни…

Томмазо. О, Господи… Да… отчасти… Альберто мне намекал на что-то в этом роде…

Марина (решительно). Что ж, тогда я расскажу… Я ему изменила…

Томмазо (с наигранным изумлением). Не может быть!..

Марина. Почему?.. Разве Вы не знали?

Томмазо. Да… знал… Но, знаете… совсем другое дело услышать об этом вот так… Может быть, позже… когда всё уляжется… окажется, что речь идёт не о реальной измене…

Марина. Нет, нет… Я ему изменила… изменила и всё… без всяких оговорок!.. И все же, если бывают жёны, на деле верные своим мужьям, то я была одной из них!.. Однако, Альберто это не ценил… Конечно, и у него есть свои недостатки… Но он добрый, щедрый, верный, потому что… Что скажете?.. Может быть, Вы не согласны?..

Томмазо. Нет, нет… Абсолютно согласен!

Марина. Вот видите!.. Если бы Вы знали, как он обращался со мной все эти последние дни!.. Ни слова упрёка!.. Другой на его месте устраивал бы сцены, кричал, оскорблял, угрожал… имея к этому все основания!.. А он — ничего!.. И в то же время, по нему видно, что он расстроен. Совершенно очевидно, что всё это ему неприятно… И по большому счёту, поверьте Савелли, меня это тоже расстраивает…

Томмазо (примирительно). Ну, вот, и… если это неприятно вам обоим, нельзя ли взглянуть на всё…

Марина. Нет, нет… Не имеет никакого смысла!.. Это было бы в равной степени унизительно и болезненно для нас обоих… Оставим этот разговор!.. Я позвала Вас для другого… Послушайте, Савелли… я знаю, что Альберто откровенен с Вами… от Вас у него нет секретов… Я не прошу Вас предавать своего друга… Просто хочу, чтобы вы мне помогли… Мне больше не к кому обратиться… не у кого спросить… Скажите, ради Бога, что произошло между ним и Альберто… который наверняка будет стараться встретиться с ним… Закатит ему сцену… станет угрожать…

Томмазо. Нет, синьора… Уверяю Вас, что он ничего ему не сделает!

Марина. Пять дней, как он мне не пишет… Я не знаю, жив ли он… где он… не вижу его…

Томмазо (ошеломлённо) . Не видите?.. А почему?.. Разве Вы виделись раньше?

Марина. Раньше?.. Ну… в общем… конечно, виделись…

Томмазо. Ах, вот как?

Марина. В каком смысле?

Томмазо. Ни в каком…, это я так, к слову… А часто вы виделись?

Марина (уклончиво). Боже мой!.. Да чуть не каждый день!..

Томмазо. Неужели — каждый день!?.. Тогда скажите мне, синьора… как он…

Марина. Как он… что? (с подозрением). Но к чему все эти вопросы?

Томмазо. Извините… Только ради любопытства… Как он…?.. Ну, как он…?

Марина. Ради любопытства?.. А к чему тогда эта ирония?.. К чему?.. Вы, что, с ним знакомы?

Томмазо (без промедления). Я?.. Да что Вы?!.. В глаза его не видел!..

Марина. Неправда!.. Не надо мне врать!.. Вы его знаете!

Томмазо. Да Бог с Вами!.. Я не имею о нём ни малейшего представления! Клянусь Вам, синьора, что понятия не имею, кто он такой!

Марина. Послушайте, Савелли, ведь Вы — порядочный человек, не правда ли?

Томмазо. Ну… да. Полагаю… вернее, уверен даже, чёрт возьми, что порядочный!..

Марина. Тогда дайте мне честное слово, слово порядочного человека, что не знакомы с ним!

Томмазо (пытаясь увильнуть). Но при чём здесь моё честное слово?..

Марина (настаивая). Нет, дайте мне честное слово!