Альдо де Бенедетти - Две дюжины алых роз

Томмазо. Но, послушайте, синьора… так не честно — Вы не оставляете мне выбора!

Марина. Повторяю: дайте мне слово благородного человека!..

Томмазо. Хорошо… хорошо. Вы правы… Я с ним знаком!.. Но не задавайте мне больше вопросов… Поскольку, чтобы не лишиться своей порядочности, я не скажу Вам больше ничего!..

Марина. Ладно… ладно!.. Не спрашиваю больше ни о чём!.. Впрочем, как я могу им не интересоваться, если Вы с ним знакомы?!.. Вам он показался приличным человеком?..

Томмазо. Да, да… конечно… даже более, чем приличным…

Марина (пытаясь разговорить его). Ну… ну… говорите… Вы же не будете отрицать, что он человек симпатичный?.. Ведь правда?

Томмазо (уклончиво). Да, да… вполне милый!

Марина. Иными словами, вполне милый молодой человек?.. (Томмазо не отвечает). Значит, симпатичный юноша, не так ли?!..

Томмазо. О, Господи!.. Смотря на чей вкус!..

Марина. Да… да… Но Вам… скажите… он нравится?..

Томмазо. Мне?.. Ну, да… А Вам?..

Марина. Мне?.. Я… в общем… Понимаете, я…

Томмазо. Ну да, Вам…

Марина (резко поднимаясь с места, теряя терпение и в беспокойстве). Уфф… если бы Вы знали, до чего меня раздражает…

Томмазо. Кто?

Марина. Да Вы!.. Не понимаю, почему Вы пытаетесь из всего сделать тайну!.. «Не спрашивайте меня ни о чём… Я обещал не говорить!»…

Томмазо. Да, синьора. Я обещал молчать…

Марина (обернувшись, явно заинтригованная). Кому Вы обещали?.. Альберто?

Томмазо (поспешно) Нет-нет… Альберто тут ни при чём…

Марина. Значит, это Вы ЕМУ пообещали?

Томмазо (торжественно). Да… одним словом… правильно… Я пообещал ему!..

Марина (нетерпеливо). Но почему?

Томмазо. Видите ли… этого я Вам сказать не могу…

Марина (начиная раздражаться). Ну, хорошо… хорошо! Не имеет значения!.. Если хотите, можете держать при себе!.. Не хочу знать ваших секретов!.. Простите, что отняла у Вас время…

Томмазо (собираясь уходить). Хотите, чтобы я ушёл?..

Марина (изменив тон, вновь очень вежливо). Что Вы?!.. Почему Вы хотите уйти?.. К чему такая спешка?.. Подождите!.. Ещё минутку!.. (с чувством). Идите сюда… Садитесь… Послушайте, Савелли, Вы умеете хранить тайны?

Томмазо. Конечно, синьора!

Марина. Тогда обещайте мне, что никому не расскажите?.. Никому, слышите?!.. Даже Альберто!.. Обещаете?..

Томмазо. Конечно, синьора… обещаю Вам.

Марина (поколебавшись). Итак, Савелли… я никогда не видела этого человека!..

Томмазо (с наигранным удивлением). Не видели?!..

Марина. Вы не поверите… но это правда… Я ничего о нём не знаю… Ни кто он… ни как его зовут… ни как он выглядит! Я никогда его не видела… не говорила с ним… Я знаю только, как его зовут: Незнакомец! Однажды я начала получать розы… и там были письма. Не берусь объяснить Вам, что тогда со мной случилось… Да я и сама себе не могу этого объяснить!.. Конечно, если подумать, то всё это выглядит глупо, смешно… и нелепо… Я понимаю… Мне стыдно, я готова раскаяться… но случилось так, что я влюбилась.

Томмазо. Вы влюбились?

Марина. Да… Влюбилась… влюбилась… до такой степени, что готова оставить Альберто… поставить на кон свою жизнь… вообще всё… И ведь это не каприз, не минутная блажь… а совсем незнакомое мне чувство… такое неожиданное… Оно как луч света осветило вдруг мою жизнь… Да, да… и не смейте улыбаться, Савелли!.. Прошу Вас, не надо смеяться… Вы — единственный человек, которому я доверила мою тайну… Даже Альберто ничего не знает… Я могла бы ему открыться, но предпочла молчать!.. Впрочем, думайте, что хотите!.. Мне теперь всё равно!.. Я готова уйти из дома… меня не страшат ни скандалы, ни сплетни, ни клевета… ничего!

Томмазо. И всё из-за Незнакомца?

Марина. Да… из-за него…

Томмазо. Из-за человека, которого Вы не знаете?

Марина. Вот именно… из-за человека, с которым я даже не знакома…

Томмазо. Как ему повезло!

Марина. Кому?

Томмазо. Этому Незнакомцу!.. Жил себе тихо-спокойно… и вдруг ни с того, ни с сего эта огромная любовь!.. В то время, как другой, подумать только, всю жизнь безответно любит одну-единственную женщину и никогда…

Марина (приблизившись, садится на ручку кресла Томмазо и говорит ласково и вкрадчиво). Савелли… скажите мне… кто этот Незнакомец?

Томмазо (неохотно). Нет, нет… не могу…

Марина (гладя его по волосам) Но почему?.. Всё равно же я узнаю, кто он… Через несколько дней… может быть, даже завтра… Зачем так упираться?.. Что Вам стоит открыть мне этот маленький секрет?

Томмазо (не имея больше сил сопротивляться). Нет-нет, дело совсем не в том, что мне это чего-то стоит!.. Но Вы действительно его любите?

Марина. Конечно!.. Я же уже сказала!

Томмазо (поколебавшись). И Вы никого не подозреваете… не догадываетесь, кто бы это мог быть?

Марина. Нет… я долго пыталась отгадать, но… нет… не знаю… не знаю…

Томмазо. И тем не менее, этот человек Вам знаком…

Марина. Я его знаю?!

Томмазо. Да… Вы его знаете, причём прекрасно!.. И давно!

Марина. Но кто это может быть?.. Не тяните, Савелли… Скажите мне: кто он?..Кто он?

Томмазо. Правда хотите, чтобы я сказал?

Марина. Да… Кто он?.. Кто он?

Томмазо. Обещаете мне, что никому не расскажете?

Марина. Да… обещаю… что никто не узнает!.. Говорите же!.. Кто он?

Томмазо. Прямо так и сказать?

Марина. Да!.. Конечно!.. Не тяните же!.. Кто он?.. Кто?

Томмазо. Что ж… Незнакомец это… Незнакомец это я!

Марина (ошарашена). Вы?

Томмазо. Да… это я… С языка готовы сорваться слова любви, но я сдержусь…

Марина. Вы?!..

Томмазо. Да… я… я.

Марина (разочаровано). Что за вздор!

Томмазо. В каком смысле?

Марина (с раздражением/беспокойством). Но как Вам пришло в голову всё это придумать?

Томмазо. Извините, синьора…

Марина. Сделайте мне одолжение, расскажите!.. Как Вы посмели всё это придумать?!

Томмазо. Сейчас, сейчас, синьора……я думал, что…

Марина (с нарастающим раздражением). Что Вы думали?.. Что Вы там себе думали?!.. Надо же?.. Вы — Незнакомец?!.. Да как Вы осмелились шутить со мной подобным образом?!