Курт Тухольский - Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача / Lerne lachen ohne zu weinen

Gitterstab, <-stäbe> прутья решетки

glättenразглаживать, распрямлять; усмирять; sich распрямляться; успокаиваться

gleitenскользить

grade(gerade) (прямо) сейчас, в этот [данный] момент

Grenzwache, die <-, -n> пограничный пост, пограничная застава

grinsenухмыляться

Großaufnahme, die съемка крупным планом, крупный план

Größenwahnsinnig уст., разг. страдающий манией величия

Grundpfeiler, der <-s, -> опорный столб, опорная колонна; pl устои

Güte, die <-> доброта; (хорошее) качество; доброкачественность; добротность

gütigдобросердечный, благосклонный

haardünnтонкий как волос; толщиной в волос

Handbreit, die <-, -> ширина ладони (мера)

handhabenобращаться, управляться с чем-л .; пользоваться, применять

Handwerk, das <-e> ремесло, профессия

hätschelnласкать; баловать, выделять; лелеять (мечту) , вынашивать

heftigинтенсивный; резкий; вспыльчивый, несдержанный

Heilsarmee, die Армия спасения ( международная благотворительная организация )

heiterрадостный, веселый; ясный, безоблачный

Hellseher, der <-s, -> ясновидец

herausinterpretierenвыводить, интерпретировать, исходя из

herauskommenвыходить, получаться; выражать, высказывать

herausspringenприносить (прибыль, пользу)

herausstellen sichоказаться, выясниться

herkommenприходить, подходить

Herrschaft, die <-, -en> тк. sg господство; власть; pl господа, хозяева

herrührenродиться, происходить; вытекать, выходить, исходить

herumhantierenвозиться с чем-л. ; возня

hervorrufenвызывать, становиться причиной, повлечь

Hetze, die травля; подстрекательство; натравливание;

hetzenнатравливать, провоцировать; изводить нападками; подстрекать

hinausgehen (über A) превышать (что-л.) ; выходить за пределы

hienieden(здесь) внизу

Hintergrund, der <-(e)s, ..gründe> задний план, фон; обстановка, среда

hinweisenуказывать, намекать

hochfahrenразозлиться, прийти в бешенство

hochfahrendнадменный, высокомерный, заносчивый; hochtönendвысокопарный

Höchstmaß, das верхний предел

hochwohlweis( в высокой степени ) благоразумный

hockenсидеть, торчать, долго находиться

Hoffnungslosigkeit, die <-> безнадежность

Hohepriester, der <-s, -> ист. первосвященник

honorierenплатить гонорар; награждать, вознаграждать

horchenприслушиваться; слушаться (кого-л.)

Horde, die <-, -n> толпа, шайка, банда

Hort, der <-(e)s, -e> обитель, оплот

Hütchen уменьш . от Hut: шляпка, шляпочка

immerdar высок. всегда

ingrimmigзлобный, ожесточенный

Inserat, das <-(e)s, -e> объявление (в прессе)

Intensität, die сила, интенсивность

irr(e)помешанный, безумный; странный, непонятный, непредсказуемый

Jahrgang, der <-s, gänge> год рождения, люди одного года рождения

juckenчесаться, зудеть

Jude, der еврей

Junggeselle, der <-n, -n> холостяк

Kalb, das <-(e)s, Kälber> теленок, молодой бычок; детеныш

Kanzel, die (церковная) кафедра; трибуна

Kartoffelkloß, der < -es, Klöße > картофельная клёцка

Käseglocke, die <-, -n> сырный колпак

keuchenзадыхаться, пыхтеть

knallenслепить; стрелять, палить; щелкать

knebelnзатыкать рот (кляпом) ; связывать по рукам и ногам

Knopfloch, das <-(e)s, ..löcher> петля (на одежде) , петлица

Konzession, die концессия

Krach, der крах

Kräfteverteilung, die расстановка сил

Krampf, der <-(e)s, Krämpfe> судорога, спазм

Krebs, der <-es, -e> рак (болезнь)

Kreisel, der рабочее колесо; волчок, юла

kriegenполучать; получить

Krümel, der крошка

kullernкатиться; вращать

kuschenсидеть тихо, не пикнуть; ложиться (о собаке)

labernболтать чепуху, нести чушь; болтать о пустяках

lächelnулыбаться; усмехаться

ladenгрузить, нагружать

Lage, die <-, -n> (место)положение, район, место; обстановка, ситуация, положение; положение дел

Laie, der <-n, -n> дилетант, любитель

Laken, das <-s, -> простыня

landesüblich(обще)принятый в (данной) стране, традиционный

Landsmann, der < -(e)s, -leute> соотечественник

lästernзлословить, сплетничать, клеветать, порочить

Latschen, der <-s, -> обыкн. pl (старый) стоптанный башмак или тапок

lauter a präd. разг. только, исключительно, сплошь

lediglichисключительно, (всего) лишь, разве что, только

Leerlauf, der <-(e)s, ..läufe> пустая [напрасная] трата времени; холостой ход

Lehre, die учение, доктрина; теория; обучение (в вузе)

lehrreichпоучительный, содержательный, образовательный

Leisten, der обувная колодка

Leitartikel, der <-s, -> передовица, передовая статья

lenkenуправлять, руководить, управлять

Lob, das <-(e)s, -e> обыкн. sg похвала, одобрение

lobpreisenвосхвалять

lochenпробивать, буравить, компостировать, перфорировать

losgelöstоторванный; в отрыве

Lunge, die <-, -n> анат. легкое

malträtierenплохо обращаться (с кем-л.) , третировать (кого-л.)

mangelhaftнедостаточный; неудовлетворительный, несовершенный

Manschette, die <-, -n> манжета

maßlosчрезмерный, безграничный; необузданный

Mehrheitsbeschluss, der <-es,..schlüsse> решение, принятое большинством; принятие большинством голосов

messen( mit j-m an D, in D) мериться, равняться (с кем-л. в чем-л.)

missbrauchenзлоупотреблять; использовать в преступных целях

misslingen — прош. время misslang, misslungen не удаваться

Misthaufen, der <-s, -> навозная куча

mitansehenнаблюдать

mitmachenпринимать участие, участвовать

Mittelstand, der средний слой (общества) ; среднее сословие; средний класс

modulierenмодулировать; видоизменять

Muckertum, das уст. лицемерие; лживость; ханжество, притворство; подхалимство; лизоблюдство

musterhaftобразцовый; совершенный

Nachahmung, die <-, -en> подражание; имитация, копия, подделка

nachdenklichзадумчивый, вдумчивый

nachdichtenделать свободный перевод