Курт Тухольский - Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача / Lerne lachen ohne zu weinen
- Название:Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача / Lerne lachen ohne zu weinen
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «АСТ»c9a05514-1ce6-11e2-86b3-b737ee03444a
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-085095-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Курт Тухольский - Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача / Lerne lachen ohne zu weinen краткое содержание
Курт Тухольский (1890 – 1935) – талантливый немецкий сатирик ХХ века, будет интересен русскому читателю как человек, сочетающий в себе немецкую строгость и серьезность с русской душевностью, глубиной понимания другого человека. Его рассказы учат людей смеяться. Автор видит в смехе начало, сближающее людей. Если люди объединены смехом, они могут избежать вещей, заставляющих плакать.
Произведения подверглись незначительному упрощению, что позволило сохранить как сюжетную линию, так и живой немецкий язык.
Предназначается для изучающих немецкий язык (уровень 3 – для продолжающих средней ступени).
Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача / Lerne lachen ohne zu weinen - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
spuckenплевать(ся); выплевывать
staatsfeindlichантигосударственный
stachelnколоть; колоться; побуждать; подстрекать (к чему-л.)
Stahlhelm, der <-(e)s, -e> солдатская каска
starrenзастыть, оцепенеть; торчать (кверху)
Staub, der <-(e)s, – Stäube> пыль
stechenколоть, резать, жалить, кусать
stecken (part II gesteckt) vi разг торчать; находиться, быть
stellenпредоставлять
stempelnклеймить, ставить печать; уст. получать пособие по безработице
Stiefel, der сапог
stochernковырять; ковыряться, копаться
Stöckchen, das палочка, тросточка
Sträfling, der <-s, -e> заключённый, арестант
strammкрепкий, здоровый; строгий, суровый
Straßenecke, die <-, -n> угол улицы
streichelnгладить, ласкать
Stuhlbein, das <-(e)s, -e> ножка стула
stülpenнакрывать; надевать
stumpfsinnigтупой, тупоумный; отупляющий
stürzenбросаться, кидаться; sichпускаться, бросаться
Sumpf, der <-(e)s, Sümpfe> топь; болото
Tank, der <-s, -s> бак, емкость; цистерна; резервуар
Tarock, das таро (карты)
Tat, die <-, -en> поступок; дело; действие; деяние
tölpelhaftнеуклюжий, неповоротливый, неловкий; бестолковый
totlaufen sich разг. исчерпать себя; выдохнуться, прекратиться
trennenотделять; разделять, различать
Trieb, der <-(e)s, -e> стремление, влечение
trockenсухой
Trubel, der <-s> суматоха; спешка, шум, переполох
Turnen, das гимнастика; физкультура
überhellослепительно яркий, сверкающий
Überlegenheit, die < -, -en> обыкн. sg превосходство
übertünchen(заново) белить, забеливать, покрывать побелкой; перен. скрывать, маскировать (недостатки, некомпетентность и т. п.)
überwindenпреодолеть (о препятствии) , справиться
übrigensвпрочем, кстати, между прочим
Ufer, das <-s, -> берег (реки, моря и т. п.)
Ulk, der <-(e)s, -e> шутка, забава, проделка, проказа, шалость
Umfall, der <-(e)s> отказ [отступление] от своих взглядов [позиций, убеждений], изменение своего мнения
umstürzenопрокинуть
Umzug, der <-(e)s, ..züge> шествие, процессия, демонстрация
Unannehmlichkeit, die <-, -en> обыкн. pl неприятность
unanständigнепристойный; неприличный; пошлый
unentwegtнепрерывный, неуклонный, постоянный, неутомимый, неустанный
Unfug, der <-(e)s> выходка, пакость, безобразие, бесчинство
ungeheurгромадный, колоссальный; чудовищный
unmittelbarнепосредственный, лишенный посредников, прямой;
Unrast, die нервозность, беспокойство, неугомонность
unsäglichплохой, дурной, неудачный, глупый, дурацкий, нелепый; несказанный, неописуемый, невыразимый
unsereinen разг. наш брат
Unsinn, der абсурд, бессмыслица; чушь, вздор, ерунда
unübersichtlichнеобозримый, труднообозреваемый; неясный, непонятный
unverwüstlichнесокрушимый, прочный
unwahrhaftigненастоящий, ложный; неправдоподобный
Unzufriedenheit, die (mit D) недовольство, неудовольствие
vageнеопределенный, неясный, расплывчатый; шаткий, смутный
veranlassenпобуждать, вынуждать; давать повод; быть причиной; вызвать, повлечь за собой
verbarrikadierenзабаррикодировать, загораживать sich забаррикадироваться
verbreitenраспространять, разносить, рассеивать
verdammtпро2клятый; прокл я тый; дьявольский
Verdauung, die <-> пищеварение
verderbenпортить, отравлять (дело, настроение и т. п.)
Vereinsmeierei, die <-> чрезмерное увлечение организацией обществ [клубов, объединений]
verfahren sichпроехать (мимо); уехать на неправильную станцию; потеряться, сбиться с пути
verfassungstreuверный конституции
verflüchtigen sichиспаряться, улетучиваться, рассеиваться, исчезать
vergeblichтщетный, напрасный
vergiftenотравлять, наносить вред; загрязнять
verhelfenсодействовать, способствовать; обеспечивать
verhetzen (gegen A ) подстрекать; подговаривать; натравливать
verklausulierenоговаривать, обусловливать
verkündenпровозглашать, объявлять, возвещать
verlegenиздавать; укладывать, прокладывать
verleugnenотрицать; отрекаться, отказываться
vermählen уст. женить; выдавать замуж; sichвступать в брак, сочетаться браком
versagenоказаться несостоятельным; переставать действовать; отказывать [отказываться служить]; давать осечку
versäumenупустить, пропустить; пренебрегать; прогуливать
versetzenпереставлять, перемещать, смещать
verseuchenзаражать, загрязнять, отравлять
Verständnislosigkeit, die <-> непонятливость, бестолковость; непонимание
verstellen sichпритворяться; сбиться, измениться (о настойках, регулировках)
versuchenпытаться, пробовать; покушаться; искушать
verteidigenзащищать, оборонять; обосновывать, аргументировать
verteilenраспределять, разделить
vertrautблизкий, хорошо знакомый, легко узнаваемый
vertrödelnтерять (время); п родавать за копейки (на блошином рынке)
Verwechslung, die <-, -en> путаница
verwendenиспользовать, употреблять; sichпросить
verwerfenотвергать (план и т. п.) ; отбрасывать (идею и т. п.); объявлять дурным [порочным, неприемлемым]
Verwestlichung, die уподобление Западу
Verworfenheit, die <-> порочность, безнравственность
verzeichnenнеправильно нарисовать, сделать ошибку
verzweifeln (s) (an D) отчаиваться, разочаровываться (в чем-л.) ; падать духом
Vokabularium, das жаргон; профессиональный словарь
Völkerschaft, die <-en>
vollendetсовершенный; безупречный; превосходно
Vorahnung, die <-> предчувствие
Vorbehalt, der <-(e)s, -e> оговорка; ограничение; условие; поговорка
Vorbedingung, die <-, -en> предварительное условие
vorbildlichпримерный, образцовый
Vorhalle, die <-, -n> вестибюль
vorkommen (j-m) казаться (кому-л. каким-л.); представляться
vormachenобманывать, дурачить; (j-m) показывать (как делать что-л.)
Vorspann, der <-(e)s, -e> аннотация; вступительное слово; заглавные титры
Vorstadium, das <-s, ..dien> предварительная стадия; начальная фаза
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: