Курт Тухольский - Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача / Lerne lachen ohne zu weinen

berühmtизвестный, знаменитый

bestenfallsв лучшем случае

besudeln vt обыкн. неодобр. пачкать, испачкать

Betriebsstörung, die <-, -en> нарушение производственного процесса

bettenукладывать

Bettvorlegerприкроватный коврик; шутл . длинношерстная собака

bewahren( vor D ) охранять, оберегать от; in D беречь, хранить

bewerfenзабрасывать, закидывать

bimmelnзвонить, трезвонить

blendendблестящий, великолепный; ослепительный

blitzschnellмолниеносно

blutigкровавый, окровавленный

Bö, die <-, -en> шквал, сильный порыв (ветра)

Bräu, das <-(e)s, -e и -s> пиво; пивоваренный завод

brüllenреветь; рычать

Brutalität, die <-, -en> грубость, жестокость

Buchhandlung, die <-, -en> книжный магазин

Buchmacher, der <-s, -> букмекер

Bursche, der парень; тип

bürstenчистить щеткой

Bürzel, der <-s, -> гузка (птицы)

butternсбивать масло; (in A) разг. вбухивать деньги

dahinscheidenуходить, умирать

dartunобъяснять, излагать; показывать, доказывать

deprimiertподавленный, удрученный

dessentwillen – deswillenкто-либо; что-либо

dienen (zu D) служить (для чего-л., чем-л.) , годиться

Diner, das <-s, -s> [di’ne] фр . званый обед

Domdechant, der (Domdekan) катол. священник в соборе; дьякон; помощник настоятеля

donnerndгремящий, громовой

drapierenдрапировать

Dreck, der грязь; фам. неодобр. дело, вопрос

drohenгрозить, угрожать

Druckerschwärze, die <-, -n> черная типографская краска

duckenделать покорным, сбивать спесь sichпокоряться, сдаваться

duldenтерпеть; допускать; попустительствовать

Dumme, der/die дурак; дура

durchsetzenперемежать, чередовать; пронизывать

düsterтемный; сумрачный; мрачный, угрюмый

Echtheit, die <-> подлинность, достоверность; неподдельность

eifersüchtigревнивый

eigentümlichсвоеобразный, странный, особенный

einhämmern разг. вдалбливать (в голову) ; засесть, запомниться

eilfertigпоспешно, расторопно, торопливо

einkalkulierenпредусмотреть заранее (возможность чего-л.) ; принимать в расчет; учитывать, принимать во внимание

einlebenсвыкаться с чем-л ., обвыкаться; обжиться

einlegenвкладывать, помещать; вставлять

einleitenначинать, заводить; предварять, открывать; вводить

einmaligединственный в своем роде; неповторимый, исключительный, уникальный

einziehenвтягивать, вдыхать

empfehlenрекомендовать; советовать

emporвверх, кверху

entehrenопозорить, обесчестить

entgegenfahrenехать навстречу

entmutigenлишать мужества; заставлять пасть духом

entspringen (in D) вытекать, течь; (D) происходить, возникать

entwertenобесценивать; снижать стоимость; sichобесцениваться

entwichenвытекать, улетучиваться; исчезать, убегать, скрываться

ergeben sichоказываться; возникать; порождать; осуществляться

Erkenntnis, das <-ses, -se> осознание, понимание; научные сведения [данные]

erklimmenвзбираться, влезать; перен. добиться, достичь (высокого положения и т. п.)

erlösenизбавлять (от чего-л.) ; спасать, выручать

Erlösung, die <-> избавление, освобождение, спасение

ernsthaftсерьезно, всерьез, на самом деле

Erschlaffung, die слабость; расслабление; вялость; дряблость

erziehenвоспитывать

etlichкое-что, некоторый, несколько

erden эл. заземлять

ergreifenхватать, схватить

exekutierenисполнять, выполнять

fadeбезвкусный; пресный; скучный, неинтересный, пустой

Falte, die <-n> складка; изгиб; морщина

faltenскладывать, сгибать

fassenохватывать; выражать, формулировать; понимать, постигать

faulленивый

feigтрусливый, малодушный

Feuerwehrschlauch, der <-(e)s, ..schläuche> пожарный рукав

Fibel, die азбука, букварь; учебник для начинающих

Fixigkeit, die быстрота, ловкость, проворство

flauслабый, вялый, истощенный; легкий; пустой; безвкусный

Fleck, der пятно

flegelhaftневежливый, грубый, невоспитанный

Fliegerbombe, die <-, -n> авиабомба

flimmernсверкать, мерцать; мелькать, бликовать; рябить, пестрить, мигать

flirrenмерцать, сверкать, мелькать

Flugzeugführer, der летчик

Folgerung, die <-, -en> заключение, вывод

freudigрадостный

fröhlichбеззаботно, беспечно

frönen D предаваться (пороку, страсти)

fugenlosбесшовный

führenобладать; иметь при себе

Fülle, die изобилие, избыток, полнота, разнообразие

furchteinflößendнаводящий ужас, ужасный

Gebärde, die <-, -n> жест

gebärden sichвести себя

Gedankengang, der <-, gänge> ход мыслей

gedrilltвымуштрованный

gefälligприятный, располагающий к себе, привлекательный

Gegend, die местность, край

Gegenstand, der <-(e)s, ..stände> предмет, вещь; тема

gegenständlichпредметный, овеществленный; конкретный

Gegner, der противник, соперник

Gehilfe, der <-n, -n> помощник, ассистент

Geilheit, die <-> возбужденность; похоть

Geisteshaltung, die <-, -en> Настрой; умонастроение

Geistesverfassung, die <-> душевное [психическое] состояние

Geistlosigkeit, die тк sg бездуховность; банальность

Geltung, die значимость; ценность; значение; действие, действенность

gemäßigtумеренный; сдержанный

Gemetzel, das <-s, -> неодобр. (кровавая) бойня, резня

Geriesel, das <-s> (непрерывное) журчание

geronnen part II от rinnen

gerüffeltотчитанный от rüffeln

Geschmackvoll a со вкусом

Gesichtskreis, der <-es, -e> поле зрения; кругозор; горизонт

Gesinnung, die <-, -en> убеждения, взгляды; образ мыслей

gespaltenрасколотый, разделенный; разобщенный

Geschwätz, das болтовня; сплетня

getrostспокойный; уверенный

Getümmel, das <-s, -> обыкн. sg суматоха; хаос, неразбериха

geübtопытный, натренированный

Gewirr, das спутанный моток, клубок; путаница, хаос; суматоха

Gewohnheit, die <-en> привычка

geziertманерный; деланный; напыщенный (о стиле)