Синти Шелтон - Ресторан Мари Дюпьер

— Кого ты узнал? Ведь писатель же умер? — Ее рот приоткрылся от удивления, и Рене тут же воспользовался этим. Но вскоре стараниями Мари допрос продолжился:

— Он умер два года назад. Ты видел стенд у ворот? И в той книге, что мне прислали, сказано, что в ней собраны его последние вещи, — недоумевала она.

— Я думаю, что слухи о его смерти явно преждевременны, — хитро прищурился Рене. — Хотя кто его знает? Может, писатель Макс Холл и умер, но миллионер Макс Холл точно жив.

— Бред какой-то.

— Не скажи. По делу о колье он проходит как вполне живой миллионер, а значит, я должен поговорить с ним, чтобы не получить выговор от начальства за то, что пропадал неизвестно где, пока задержанного соотечественника департировали в родные пенаты.

Мари побледнела:

— Это он украл колье?

— Кто? Твой знакомый? Он к этому делу никакого отношения не имеет. А что?… Ты его давно знаешь? — Ревнивые огоньки вспыхнули было в глазах инспектора, но вмиг погасли после ответа облегченно вздохнувшей Мари:

— Да. Я знаю его давно, но не так близко, чтобы он не мог перепутать меня с кем угодно, даже стой несчастной… старой каргой, — легкомысленно закончила она. Лучше расскажи мне подробнее про это колье.

— Оно фигурировало в деле семнадцатилетней давности — в паре с черепаховым гребнем.

— Боже! — Ее улыбка неожиданно стала грустной. — Этот гребень-заколка был подарен мне на счастье. Но я так недолго радовалась ему. Бабушка, когда дарила его мне, говорила, что он помогал в любви ей, потом — моей маме. А мне не успел… — Мари вздохнула.

Рене прижал ее к себе и прошептал:

— Я люблю тебя и буду любить всегда… Даже если ты растеряешь все свои гребешки…

Авиалайнер, совершающий беспосадочный рейс по маршруту Лиссабон-Париж, набирал высоту. Отдавшись плюшевым объятиям кресла, Мари вспомнила другие объятия и погрузилась в приятную истому.

Прощание в аэропорту было романтически-нежным: влюбленные не сомневались, что через два дня увидятся в Париже. Когда объявили посадку, Мари даже немного обрадовалась: они уже два раза по телефону переоформляли ее билет на следующий рейс, а Рене все-таки надо работать, иначе его ждут неприятности от начальства.

Вспомнив о работе своего возлюбленного, Мари очнулась от дремотной неги. Применив женскую хитрость, Мари, не раскрывая своих карт, заставила-таки Рене поделиться с ней информацией по поводу преступления, совершенного Мишелем, и узнала, что следы якобы украденных им пятидесяти тысяч долларов все еще не найдены. Это известие поставило Мари перед дилеммой: оставить эти немалые деньги дочери или попытаться каким-то образом вернуть их в банк, для того чтобы обвинение с Мишеля было снято, а имя ее дочери нс оказалось запятнанным. С одной стороны, деньги — неплохое подспорье для Флер, но если она узнает, что это подарок ее отца-вора, то последствия такой ситуации будут непредсказуемыми. «Но может быть, это совсем не те деньги, которые он украл? — спрашивала себя Мари. — А может быть, он и вообще не крал никаких денег — кто его знает?»

«Завтра можно снимать деньги». — Роберта умножала и складывала цифры. Итог был неплохим. Пожалуй, можно снять и сегодня. Она решила, что эти деньги пойдут Янушу на учебу. В том, что он сейчас подрабатывает, нет ничего страшного, но в будущем — неужели он станет поваром? Он такой способный мальчик. Может стать философом или психологом, даже дипломатом… Но уж никакие поваром.

Роберта улыбнулась. Тем более, он сам, похоже, этого стесняется, не хочет, чтобы я видела, как он носит посуду и работает на подхвате у шеф-повара. Отказался пускать меня на кухню. Что ж? Не хочет, так и не надо.

Да, решила она, деньги надо снимать сегодня. Ее проект «Станция MIR в XXI веке: космос и любовь» за три дня поддержала почти тысяча человек. Каждый перевел на указанный счет по пятьсот франков. Больше тянуть нельзя, мало ли что может случиться? Деньги придется сразу разбросать по нескольким счетам. Роберта подняла брови, прошлась по комнате, докуривая, и уселась за компьютер.

Через некоторое время остатки пачки «Голуаза» переместились в переполненную пепельницу, кофе из термоса был выпит. Легкость, с которой удалось осуществить первую часть задуманного плана, была просто невероятной.

Ей подтвердили, что деньги могут быть сегодня же переведены на указанные ею счета. Даже не верилось, как это просто вышло. Может, здесь кроется какой-то подвох?

От этих сомнений ее отвлек телефонный звонок. Она сняла трубку. Звонил Януш:

— Меня сегодня раньше отпустят, и мы можем пойти в Люксембургский сад, как ты хотела.

Роберта вздохнула. Она уже тысячу раз представляла себе, как покажет сыну Люксембургский сад. А потом они пройдутся по маленьким кафе Латинского квартала.

И вот Януш приехал, а ей приходится считать минуты. Все эти проклятые деньги! Но ничего, зато у ее сына таких проблем уже не будет, она об этом позаботится. Впрочем, пожалуй, в Люксембургский сад сегодня можно и успеть.

— Хорошо, — сказала она в трубку. — Правда, у меня не так много времени, но успеть можно.

— Я подумал, что ты можешь за мной заехать.

— Ну, это только в том случае, если Мари бесплатно угостит меня лимонным пирогом! — Роберта знала, чем рассмешить сына. Пирог с лимоном она обожала и могла съесть хоть три куска сразу.

— Да, пирог есть, готовят его отлично.

— Знаю, знаю. Еду,

— Пока, дорогой. Нарезай пирог.

Экономя время, Роберта взяла такси. Через пятнадцать минут машина уже заворачивала на рю де Нодьер.

Поднимаясь по ступенькам к стеклянной двери ресторана, Роберта споткнулась и чуть не упала. На ее белых брючках остался легкий след пыли. Отряхиваясь, она подняла голову и заглянула внутрь. Мари не было — видимо, занималась какими-то гостиничными делами.

В зале были заняты два или три столика. Официант тот же, что обслуживал их вечеринку, и он сразу узнал Роберту. Улыбаясь ей, как старой знакомой, он принял заказ на двойную порцию лимонного пирога и сказал:

— Вы уже читали в вечерних газетах, что полиции удалось задержать этого компьютерного виртуоза?

— Какого компьютерного виртуоза? — улыбаясь, спросила Роберта. Она увидела Януша, выходящего из кухни, и помахала ему рукой.

— Как же, он ограбил «Пари кредит», это же настоящий скандал? — продолжал официант. — Вот и думай теперь, где хранить свои сбережения.

— Что вы говорите? И кого же арестовали? — воскликнула Роберта.

— Хотите, я принесу вам газету? — предложил официант.

— Спасибо, это будет очень любезно с вашей стороны, — сказала Роберта, продолжая улыбаться приближающемуся Янушу.

Официант удалился.

— Тебе нравится здесь? — спросил Януш, наклонившись к ней и поцеловав ее в щеку.