Барбара Картленд - Авантюрист

Закончив с письмами, Фрэнк спустился вниз. Он намеренно держал их на виду, чтобы хозяин, собиравший бумаги на стойке и запиравший ящики, понял, что он направляется на почту.

— Доброй ночи, — бросил Фрэнк, поравнявшись с хозяином.

— Доброй ночи, mein Herr, — ответил тот.

Фрэнк неторопливо шел по дороге. На усыпанном звездами небе сияла луна, освещая деревья, которые отбрасывали на землю темно-фиолетовые тени. По обе стороны дороги светились окна домов. Жители деревни мирно ужинали. Фрэнк видел их улыбающиеся лица, и порой до него долетал притушенный смех.

Завернув за последний дом, он поднялся на мост и облокотился на перила. Тишину нарушало журчание воды в реке, питавшей сочные луга.

Нервы Фрэнка были предельно напряжены, сердце учащенно стучало. Он с нетерпением ждал появления Хельги.

Итак, он начинает новую жизнь. Ему тридцать восемь, многое пришлось пережить за эти годы. И вот наконец он нашел то, к чему стремился всей душой. В будущем, все еще неясном, их, возможно, ждут опасности и лишения, но они будут вместе.

— Хельга, — Фрэнк вздрогнул, сообразив, что произнес ее имя вслух.

Звук его голоса растворился в лунной ночи.

Воздух был напоен ароматом полевых цветов, легкий ветерок шелестел в ветвях деревьев.

— Я люблю тебя, — прошептал Фрэнк. — Приходи скорее. Моя любимая, приходи скорее!

«Хельга!» — снова позвал он, но на этот раз призыв не нарушил тишины ночи — он прозвучал в его сердце.

Наконец Фрэнк увидел огни приближающегося автомобиля и понял, что его мольбы услышаны. Хельга пришла к нему! Теперь в его жизни будет главенствовать любовь.

Харли-стрит — улица в центре Лондона, где располагаются приемные известных врачей.

Роббер — этап игры до набора определенного количества очков или определенного количества партий.

Оператор — врач (устар.).

КВ — кавалер ордена «Крест Виктории».

Да (нем.).