Дитлоф ван Вармело - В коммандо

Преподобный Крил, который постоянно сопровождал нас, вместе с нами перенося все лишения, во всех сражениях и походах, в этот день призвал нас на молитву. На склоне холма, на который мы поднялись в самом торжественном и серьезном настроении, он вознес молитву Господу, а затем сказал нам о важности этого момента. На вершине холма он провел короткую службу. Это напомнило мне о том, как мой собственный отец проводил собрание бюргеров в Паарденкраале в 1880 году. Он был верным и преданным проповедником для бойцов и верным слугой для своей страны.

После этого генералы де ла Рей, Смэтс, Кемп, и г. Ноде обратились к нам. Преподобный Крил зачитал документ, в котором было в нескольких словах выражено, что каждый нас должен положить свой камень в монумент, который будет там воздвигнут. Он призвал не класть камень тех, кто не верит и не воспринимает всерьез цели этого мероприятия. Таким образом, прежнее единство было подтверждено в другом месте, при других обстоятельствах и в ином виде после Дня Паарденкрааля прежних лет, и, когда бюргеры спускались с холма, они были полны решимости сражаться до последнего за свою страну и свой народ.

Место, где памятник был установлен, называли Эбензазер.

Между Магалисбергом и Витватерсрандом пролегает длинная долина, которую называют Ров. В середине ее проходит серый горный хребет, который на востоке переходит в копье, невдалеке от Хекпоорта. Туда несколько дней спустя двинулось наше коммандо, чтобы встретить врага, приближавшегося со стороны Коммандонека, очевидно с целью наказать нас за свое поражение. Во Рве выращивали много зерна, поэтому его необходимо было защищать. На сером хребте мы задержались более чем на сутки. Когда враг приблизился, генерал де ла Рей перенес свою позицию ближе к Ноойтгедахту и там сформировал левый фланг. Коммандант Кемп со своими людьми находился на юге, у подножия хребта, а фельдкорнет ван Тендер с небольшим отрядом заутпансбергцев находился на первом холме, а генерал Бейерс с заутпансбергцами и ватербергцами держал правый фланг на запад от Хекпоорта, у Витватерсранда. Все это утро враг готовился напасть на нам, и мы спокойно ждали. Днем их левый фланг переместился к первому холмику, вне досягаемости заутпансбергцев, Они стали обстреливать позицию фельдкорнета ван Тендера, и, когда тоn упал, смертельно раненый, его люди вынуждены были уйти с холма.

Наш фельдкорнет Крюгер, прекрасный, храбрый товарищ, после этого повел двадцать пять из наших мужчин к Хепоорту, чтобы попытаться остановить врага. Малерб и мы с братом были среди этих двадцати пяти, я не могу сказать, что случилось с де ла Реем с другой стороны серого горного хребта. Мы выдвинулись слишком далеко и скоро должны были отступить на некоторое расстояние. Наш фельдкорнет оставался с несколькими из нас на маленьком возвышении, в то время как наши лошади были отведены примерно на 300 шагов в тыл, а остальная часть нашего небольшого отряда пошла в направлении Хекпоорта. Враг уже занял первый холмик и обстреливал нас. Мы быстро сделали укрепление из камней и залегли в ожидании. Но наши люди отступали с других холмов, и мы должны были добраться до наших лошадей как можно быстрее. Несколько трусливых бюргеров на горном хребте приняли нас за хаки и обстреляли. Тогда я понял разницу в стрельбе буров и хаки. Пули последних всегда летели над нашими головами, а пули наших ложились до ужаса близко.

Пока еще мы отступали достаточно спокойно, но скоро побежали в панике. Враг в огромном количестве появился из Крюгерсдорпа, и уже занял высоты Витватерсранда позади нас.

Тот, у кого не было хорошей лошади, должен был скрыться в канаве или за стеной вместе с перепуганными женщинами. Не раз я видел, как бедные, охваченные страхом женщины держат на руках плачущих детей и ищут укрытия возле своих домов во время сражения. Это – действительно трагическая картина! – мы мужчины, с оружием в руках, не способны защитить их! Нас охватило чувство глубокого стыда. Эти самые женщины только накануне призывали на нас благословение Бога, и теперь они кричали нам, чтобы мы поторопились, или будем окружены.

Мы скакали галопом в течение получаса – по Магалисбергу, между Витватерсрандом и скалами меньшего размера, в то время как слева враг спускался и стрелял в нас. Ватербергцы и Зоутпансбергцы, которые позже нас заметили, что нас окружают, все попали в плен, не сумев пробиться. Среди нас, к счастью, был только один убитый.

В Манхарене, на копье, мы остановились, но к вечеру должны были продолжить отступать.

Коммандо Бейерса двигалось в направлении Гатсранда, но должно было повернуться к Свартруггенсу, около Растенбурга, когда достигло фермы Моддерсфонтейн, где мы отмечали Рождество. Враг наседал нам на пятки и не давал нам покоя, поэтому мы часто должны были торопиться, чтобы не быть окруженными или отрезанными. Через несколько дней мы добрались до фермы Влакхьек. Мы встали лагерем около маленького ручья, и оттуда разошлись по другим фермам в поисках первых фруктов этого сезона.

Накануне нового года коммандо генерала Бейерса двигалось по дороге на Крюгерсдорп. Фургоны, запряженные волами, остались позади, что мешало нам двигаться с нужной скоростью. Бюргеры все еще стремились атаковать Крюгерсдорп, и накануне нового года, поскольку мы быстро двигались в направлении города, наши сердца согревала мысль о неудаче Джеймсона, когда он пять лет назад шел по той же дороге во время своего печально известного рейда. Все мы надеялись добавить бессмертную страницу к анналам нашей истории на следующий Новый год. Но нашим надеждам не суждено было сбыться. За рейд Джеймсона мы не отомстили, а вместо этого тихо и мирно отметили новый год в Кифербалте, на ферме Преториуса, где у нас была говядина, кукурузная каша и свежие фрукты.

Всякий раз, когда мы приезжали на ферму, мы ели много свежих фруктов, чтобы разнообразить свою диету. Иной раз это плохо заканчивалось, но в тот раз все обошлось хорошо. Пока мы шли мимо Зварткопа по Крокодайл-Ривер в сторону железной дороги, нам стало ясно, что в ближайшее время шансов атаковать Крюгерсдорп нет, во всяком случае, пока Бейерс не изменит свои планы. Мы были уверены, что в этом состояло его намерение, и некоторые офицеры говорили об этом в открытую, так что ни для кого это секретом не было.

Наш способный фельдкорнет Крюгер остался позади в Зварткопе собирать бюргеров из Крюгерсдорпа. Потому что генералы хотели собрать маленькие группы бюргеров в большой отряд для некоего дела. Мы поступили в распоряжение фельдкорнета Клаассена под Крюгерсдорпом.

Рядом с Хекпоортом, поскольку мы поселились в лагере в Дварсфлейi, мы напали на караван врага в долине, и захватили его почти весь прежде, чем враги успели укрепиться. Я там не присутствовал, так что не могу описать этого сражения. После тяжелого похода, который продолжился больше чем целая ночь, мы пересекли рельсы между Каалфонтейном и станцией Зуурфонтейн, как раз перед восходом солнца, в середине января. Мы захватили несколько охранников, которые, казалось, не знали ничего о наших передвижениях. Почему генерал Бейерс не захватил одну или обе станции, тем же утром – мы так и не узнали, потому что двигались мы очень быстро. Нельзя предположить, что он решил, что мы очень устали, потому что не прошло и двадцати минут, как мы дошли до фермы, а он уже приказал, чтобы часть нашего отряда повернула налево и напала на станцию Каалфонтейн.