Френсис Барти - Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы

Э.К. Венизелос (1864–1936) — греческий политик, несколько раз занимавший должность премьер-министра Греции.

Сын Фрэнсиса Барти, 1-го виконта Барти Тейма. Позже виконт Барти 2-й.

«В Испании у союзников есть только я и всякий сброд» ( фр. ).

К. Томсон (1865–1954) — комиссар британского Красного Креста во Франции (1914–1915).

Э. Суинтон (1868–1951) — британский военный деятель и писатель. Во время Первой мировой войны военный министр лорд Китченер направил его на Западный фронт в качестве официального британского военного корреспондента.

М. Самба (1862–1922) — в 1915 г. министр общественных работ.

Ж. Гед (1845–1922) — французский политик-социалист. С 1905 г. — один из лидеров французской Объединенной социалистической партии. Входил в правительство в качестве министра без портфеля.

Нравы ( фр. ).

Ш. Жоннар (1857–1927) — французский политик, сенатор от Па-де-Кале.

А. де Бретейль (1848–1916) — французский аристократ и политик. Депутат Национального собрания от Верхних Пиренеев. Участник переговоров по созданию Антанты.

П. Лорейн (1880–1961) — британский дипломат, секретарь посольства в Париже.

Королева Румынии Елизавета Нойвидская (1843–1916); писательница (под псевдонимом Кармен Сильва).

Р.Э. Вимис (1864–1933) — адмирал флота.

Ф.Ч.Д. Стэрди (1859–1925) — адмирал флота.

Т. Титтони (1855–1931) — в 1910–1916 гг. посол Италии во Франции.

Намек на обещание Англией и Францией требуемых Россией Константинополя и проливов, против чего всегда резко возражал лорд Барти.

Самим фактом своего присутствия ( фр. ).

С.Д. Сазонов (1860–1927) — российский государственный деятель, в 1910–1916 гг. министр иностранных дел Российской империи.

Р. Кейсмент (1864–1916) — британский дипломат, затем деятель ирландского национально-освободительного движения. В 1916 г. был арестован по обвинению в государственной измене, саботаже и шпионаже против британской короны и приговорен к смертной казни через повешение.

Л.-Г. Шлюмберже (1844–1929) — известный французский историк, археолог, специалист по Византии.

А. Ам ад (1856–1941) — французский дивизионный генерал, командующий французским экспедиционным корпусом, принимавшим участие в Дарданелльской операции.

Наступление при Нев-Шапель.

Георг Греческий (1869–1957) — член греческой королевской семьи, брат короля Константина.

Я.С.М. Гамильтон (1853–1947) — британский генерал. До Дарданелльской операции служил в Индии, Африке. Участвовал в Англо-бурской войне.

Э.М. Хауз (1858–1938) — американский политик и дипломат, советник президента Вудро Вильсона. К армии отношения не имел, и прозвище Полковник в его случае является лишь почетным уважительным титулом. Позже участвовал в Парижской мирной конференции.

М. Бэринг (1874–1945) — английский литератор. Во время Первой мировой войны служил в Корпусе разведки и королевских военно-воздушных силах.

Хуго, князь фон Р а д о л и н (1841–1917) — дипломат, посол Германии в Турции, России и Франции.

Князь фон Бюлов (1848–1929) — немецкий государственный и политический деятель.

Мехмет Шериф-паша (1838–1923) — османский дипломат.

«Взяла на себя официальные обязательства» ( фр. ).

Ф. Сассун (1888–1939) — британский политик, общественный деятель и коллекционер произведений искусства. С 1912 г. член парламента от Хита; в 1915–1918 гг. был личным секретарем фельдмаршала Хейга.

М.П.Ж.-Л. Делонкль (1860–1936) — член Государственного совета.

«Недостаточно подготовиться и одержать победу; важно обеспечить завтрашний день. Но лидеры общественного мнения, как кажется, слишком легко отодвигают этот завтрашний день. Главная мысль прессы союзников заключается в том, что необходимо уничтожить Германскую империю, добавить к Польше часть Восточной Пруссии, Силезию, русскую Польшу и Галицию; Триест и Трентино передать Италии; расширить границы Сербии, передав ей Боснию и Герцеговину, Хорватию, Далмацию и порт Триест, и, после переноса границ, румыны, болгары, сербы и греки оставят Константинополь России» (фр.).

«Обеспокоенность растет, когда мы видим, что Священный синод, не оставляющий светские амбиции, стремится с одной стороны проникнуть на Запад, получив через Сербию выход к Адриатике, а с другой стороны — на Восток, в Константинополь» ( фр. ).

«Будет Восток русским или международным? Вот так вопрос! Интернационал для Англии, Франции и России: первые две державы могут, по желанию, распространять систему справедливости и свободы и после оккупации Константинополя потребовать, чтобы все три державы контролировали как Константинополь, так и Иерусалим; создания на Адриатике системы гарантий против Священного синода и, наконец, восстановление подлинно независимой Польши, в которой народы, населяющие ее, к какой бы вере они ни принадлежали, будут свободны.

Для труда такого рода охотно придут в движение все либеральные и революционные силы Европы. Неужели Англия откажется от такой возможности???» (фр.)

Фердинанд I (1861–1948) — царь Болгарии (1908–1918).

«Нам нужно лучше прицеливаться» (фр.). Посольство Великобритании находится совсем рядом с Елисейским дворцом.

«Такой остроумной фразы» ( фр. ).

«После того как вы обслужите этих господ, надеюсь, вы и мной не пренебрежете» (фр.).

Артур Коннаутский и Стратернский (1883–1938) — член британской королевской семьи, внук королевы Виктории.

Д. Уорд (1870–1938) — британский военный и придворный, рыцарь-командор Викторианского ордена.

Вся сила ( фр. ).

Вторая битва при Ипре (22 апреля — 25 мая 1915 г.), во время которой немцы впервые применили химическое оружие.

Лорд Г ардинг Пенсхерст (1858–1944) — британский дипломат, вице-король Индии (1910–1916).

Р. Бэкон (1860–1919) — американский политик-республиканец, госсекретарь США (1909), посол США во Франции (1909–1912).

«Стража на Рейне» — немецкая патриотическая песня, популярная в годы Франко-прусской и Первой мировой войны (нем.).