Жермена де Сталь - Десять лет в изгнании

580Утес Мартинсванд вблизи города Цирль. Император Максимилиан I (1459–1519) правил Священной Римской империей германской нации с 1493 г.

581С баварским наследным принцем Людвигом (1786–1868), впоследствии (1825–1848) королем Баварии, меценатом, превратившим Мюнхен в «немецкие Афины», г-жа де Сталь была лично знакома (они встречались в 1805 г. в Риме).

582См. примеч. 576.

583Мария Терезия фон Штернбах (1775–1829), которая верхом, с оружием в руках вдохновляла соотечественников на борьбу против французов и была арестована маршалом Лефевром.

584Колоссальных бронзовых статуй XVI в., окружающих кенотаф (а не гробницу), во францисканской церкви инсбрукского императорского дворца не 40, а 28.

585Августу Вильгельму Шлегелю.

586Имеется в виду Джон Рокка (см. примеч. 547).

587С XIII в. Зальцбург управлялся архиепископом в звании князя Священной Римской империи германской нации; в 1802 г. по условиям Люневильского мира архиепископство было секуляризировано и превращено в герцогство; после Пресбургского мира включено в состав Австрии, в 1810 г. передано Баварии, а в 1814 г. окончательно присоединено к Австрии. Архиепископы, как и все католические священнослужители, давали обет безбрачия, поэтому ниже Сталь именует их «безбрачными повелителями» Зальцбурга.

588Этот грот описан в «Коринне» (кн. 13, гл. 3): «Они проехали через грот Паузилиппо при свете факелов: так всегда проезжают через него, даже в полдень; этот грот, прорытый в горе, тянется на протяжении четверти мили, и проникающий в него дневной свет чуть брезжит на середине дороге» ( Коринна . С. 225). Проход Неутор был прорыт в горе Мёншберг в середине XVIII в. при князе-архиепископе Зигмунде III, который правил Зальцбургом в 1753–1772 гг. Туаз равен примерно 2 метрам.

589В ходе кампании 1809 г. французы сначала (21–22 мая) практически проиграли битву при Эсслинге, но затем (5–6 июля) одержали блестящую победу над австрийцами в Ваграмском сражении, после чего 12 июля в Цнаиме (Зноймо) было подписано перемирие, а затем, 14 октября 1809 г., заключен Венский (или Шёнбруннский — по названию дворца, где он был подписан) мир. Условия его были крайне тяжелы для Австрии: она утратила целый ряд территорий (в том числе Зальцбург, Триест, Хорватию, Западную и часть Восточной Галиции) и обязалась выплатить Франции многомиллионную контрибуцию. Вследствие этого финансовое положение Австрии было весьма неблагоприятным, и государство приступило к печатанию бумажных денег для внутренних нужд.

590Ср. на с. 147 впечатления г-жи де Сталь, когда она, поднявшись на колокольню Ивана Великого, смотрит на Москву; ей немедленно приходит в голову мысль о том, что с этой же возвышенной точки на город скоро может взглянуть Наполеон. В 1809 г. император провел в Мелькском бенедиктинском аббатстве ночь с 7 на 8 мая 1809 г., а затем направился к Вене, которая капитулировала 13 мая.

591Сталь приехала в Вену 6 июня; граф Густав Оттонович Штакельберг (1766–1850) был послом России в Вене с1810 по 1816 г.

592Встреча Наполеона с австрийским императором Францем I и германскими монархами состоялась в Дрездене 18 мая; 29 мая Наполеон покинул столицу Саксонии; на следующий день после приезда г-жи де Сталь в Вену он прибыл в Данциг, где стояли французские войска. К этому времени он уже принял решение о войне против России и заключил секретные договоры о союзе против нее с Пруссией (24 февраля 1812 г.) и Австрией (14 марта 1812 г.), так что дрезденская встреча была призвана послужить своего рода демонстрацией силы. Что же касается австрийского императора и его двора, они отправились из Дрездена в Прагу. Подробнее см.: Вандаль. Т. 4. С. 400–454.

593После заключения Тильзитского мира побежденная Пруссия должна была выплатить Франции контрибуцию в 120 миллионов франков, однако прусский долг этим не исчерпывался: Пруссия, территория которой после Тильзита уменьшилась вдвое, обязалась выплачивать долги тех земель, которых она лишилась, и платить за содержание французских войск, стоящих в крепостях на Одере ( Dictionnaire. Р. 1421).

594Карл Август фон Гарденберг (1750–1822) с июня 1810 г. был прусским канцлером. Фраза, сказанная ему Наполеоном, так поразила г-жу де Сталь, что она дважды упомянула ее в записных книжках (см.: DAE-1996. Р. 458, 473).

595Имеется в виду переориентация Бернадота, в августе 1810 г. избранного шведским наследным принцем, на союз с Россией и Англией; толчком к этому послужила оккупация французами Шведской Померании в январе 1812 г., в связи с чем в феврале 1812 г. Швеция объявила о своем нейтралитете и открытии доступа в ее порты судам всех стран, Первый союзный договор между Швецией и Россией, подготовка к которому велась с начала февраля 1812 г., был заключен 24 марта / 5 апреля 1812 г. (см.: ВПР. Т. 6. С. 726, 732–733, 738–739). Шведско- английский договор был подписан 3 марта 1813 г., когда г-жа де Сталь находилась в Стокгольме.

596О строгом соблюдении придворного протокола, которое Наполеон предписывал императрице Марии-Луизе, см, в частности: Marie-Louise et Napoléon. 1813–1814: Lettres inédites. Р, 1955. Р. 26 et suiv.

597В реальности впечатления г-жи де Сталь от Вены были не так радужны даже в прошлое ее здесь пребывание (в январе — мае 1808 г.); конечно, в Вене к ее услугам были образованные собеседники и партнеры для любительских театральных постановок, однако в частных письмах 1808 г. она признавалась, что в Вене ей скучно (см.: Trtnik. Р 306), отмечала отсутствие вкуса у императора, «раболепство перед аристократией, лишенной всякого изящества» ( Дурылин. С. 224; ср. также о ее отношении к Австрии примеч. 579). Со своей стороны, и жители Вены, вначале смотревшие на французскую писательницу с восхищением, постепенно охладели к ней; ср. запечатленный мемуаристом устный рассказ на эту тему князя де Линя: «Ум человеческий неизбежно переходит от энтузиазма к насмешкам. Венцы стали обращать внимание на одни лишь недостатки г-жи де Сталь, вовсе забыв о ее блистательных достоинствах. В общем разговоре, утверждали они, она желала скорее ослеплять, нежели нравиться: произнося монологи, низводила собеседников до роли вольнослушателей; она не беседовала, а импровизировала; задавая вопрос, редко выслушивала ответ. Она любила свет, где имела такой успех, но не любила общества женщин, ибо оно, как правило, не оставляло ей возможности блеснуть умом. Женщины ей этого не простили, как бы много она ни сделала для прославления их пола» ( La Garde. T. 1. P. 215–216). Cp. также замечание начальника австрийской полиции Эрхарда фон Лея (впрочем, изначально весьма недоброжелательного по отношению к г-же де Сталь) в донесении от 8 февраля 1808 г.: «Любопытно, что эту женщину, которая благодаря своему отцу своим писаниям, а возможно, и благодаря своему поведению пользуется немалой известностью, никто не любит, и в официальных кругах даже особы, с ней не знакомые, говорят о ней с ненавистью» ( CS. № 41. Р. 19). В новый свой приезд г-жа де Сталь возбудила еще больше слухов и сплетен, чем в 1808 г.; по свидетельству современницы, впрочем недоброжелательной, в свете «толковали о множестве вещей: о водянке, о беременности, о некоем г-не Рокке, о тайном браке», злословили о неотлучном пребывании рядом с г-жой де Сталь А. В. Шлегеля ( Montet, baronne de. Souvenirs. Р. 70). О венском круге общения г-жи де Сталь см. также примеч. 20 к Приложению и примеч. 602.