Жермена де Сталь - Десять лет в изгнании

Такое случалось и с другими сочинениями г-жи де Сталь; см., например, примеч. 480.

Вестник Европы. 1821. № 15. Август. С. 202–203.

Русский вестник на 1824-й год. М., 1823. Кн. 1. С. 69–71.

См. в тексте книги с. 135 и примеч. 649–650.

Новости литературы. 1822. № 2. С. 17–22; № 11. С. 161–165; № 12. С. 177–180.

Новости литературы. 1822. № 2. С. 19.

Новости литературы. 1822. № 2. С. 22.

См. подробнее примеч. 746.

Подробнее об этой публикации и ответной полемической реплике Пушкина см. примеч. 853.

См., например: Из воспоминаний А. Д. Блудовой: Швеция с 1812 по 1815 год // РА. 1879. Кн. 3. № 12. С. 482–483.

См., например: Шильдер Н. К. Император Александр и г-жа де Сталь // Вестник Европы. 1896. № 12. С. 572–574; Попов А. Н. Москва в 1812 году // РА. 1875. № 8. С. 398–401; Ржига В. Пушкин и мемуары Mme de Staël о России // Известия отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. 1914. Т. 19. С. 47–67. О популярных афоризмах из «Десяти лет в изгнании», которые неоднократно цитировались, зачастую даже без ссылок на эту книгу, см. примеч. 704, 731, 771. Более сложный случай рецепции «Десяти лет» — «Рославлев» Пушкина, своего рода центон, в котором совмещаются два пласта: более очевидный слой заимствований и реминисценций из романа Загоскина, по отношению к которому текст Пушкина явно полемичен, и менее очевидный (поскольку произведение впрямую не названо), но не менее важный пласт заимствований из «Десяти лет в изгнании». Оценив в заметке по поводу статьи Муханова «снисходительность» и «благородство» Сталь, которая «не высказала всего, что бросалось ей в глаза», Пушкин в своем «Рославлеве», во-первых, как бы дополняет Сталь и рассказывает о неприличном приеме ее «московскими боярами» все то, о чем из деликатности умолчала она сама, а во-вторых, вплетает в повествование отсылки к тексту «Десяти лет» (см. подробнее примеч. 557, 694, 792).

РА. Кн. 2. № 8. С. 539–579; перепечатано в: Россия первой половины XIX в. глазами иностранцев. Л., 1991. С. 19–64.

См.: Война 1812 года и русская литература: Исследования и материалы. Тверь, 1993. С. 116–174.

О семантике названия см. примеч. 1 (здесь и далее ссылки даются на примечания к основному тексту).

См. наст, изд., с. 60 и примеч. 285.

См. наст, изд., с. 97 и примеч. 478 и след.

О префекте Капеле и его доносах на г-жу де Сталь см. примеч. 511, 521 и 535.

Огюст де Сталь, унаследовавший от матери либеральные убеждения, осуждает роль, сыгранную российским императором в организации Священного союза, призванного подавлять революционные движения в Европе. Разочарование в деятельности императора Александра, от которого она ожидала активной защиты конституционных реформ во Франции, успела в конце жизни испытать и сама г-жа де Сталь; 26 февраля 1816 г. она писала императору: «Отчего, государь, Вы не повлияли на судьбу Франции более прямым образом? Разве я не была права, государь, когда восемь месяцев тому назад осмелилась писать Вам и указывать, что палата депутатов, составленная не из представителей народа, но из эмигрантов, погубит Францию, — они идут к контрреволюции, нисколько не стараясь овладеть доверием народным» ( Дурылин. С. 299). См. также письмо самого Огюста к Александру I, в котором он извещает русского императора о смерти матери: «В последний день болезни, ослабившей только ее тело, она дозволила нам говорить с нею об ее самых заветных желаниях, о счастии Франции и о процветании принципов, которым отец ее посвятил свою жизнь. Я высказал ей свои опасения за будущее, я с грустью говорил ей об ослаблении духа свободы у правительства, которое долгое время было его образцом. „Помните, — отвечала она нам, — что судьба Европы покоится на императоре Александре. Он уже спас Францию; он сделает еще более для нее, а возвышенность его ума и сердца служит единственной гарантией для Европы против возврата самых пагубных идей и принципов“» ( Дурылин. С. 306).

После убийства герцога Беррийского в феврале 1820 г. во Франции сменилось министерство: на смену сравнительно либеральному кабинету Деказа пришел кабинет герцога де Ришелье, от которого умеренные роялисты ждали наведения порядка в стране. Люди левых взглядов воспринимали второй кабинет Ришелье (в первый раз герцог возглавлял кабинет министров с 1815 по 1818 г.) иронически; они считали, что собственной политической линии у этого кабинета нет, и отказывали ему в уважении (см.: Waresquiel E. de, Yvert В. Histoire de la Restauration, 1814–1830. Р., 1996. Р. 295–302).

Этот текст следовал в издании 1821 г. после окончания первой части книги.

Книга называлась «Рукописи г-на Неккера»; ей было предпослано сочинение Сталь «О характере г-на Неккера и о его частной жизни»; ср. примеч. 4 и 402.

В декабре 1804 г. Сталь выехала из Лиона в Италию; она побывала в Турине, Милане, Риме, Неаполе, Флоренции и Венеции и в конце июня 1805 г. вернулась в Коппе. Об итальянском путешествии 1805 г. см.: Carnets. Р. 93–259.

См. примеч. 273.

Г-жа де Сталь приехала в Осерр в конце апреля 1806 г. и поселилась в имении Венсель, принадлежавшем банкиру Жаку-Антуану Бидерманну (1751–1817). Там она оставалась до середины сентября 1806 г.

В Руане г-жа де Сталь провела месяц — с 18 сентября по 26–27 ноября 1806 г.

Жак-Фортюнат Савуа-Роллен (1754–1823), член Трибуната, а затем префект департамента Эр, был назначен префектом департамента Нижняя Сена 21 марта 1806 г.; уволен и даже отдан под суд он был в 1812 г. по обвинению в причастности к финансовым махинациям руанского сборщика городской ввозной пошлины Бранзона; впрочем, парижский суд оправдал Савуа-Роллена и в компенсацию за «моральный ущерб» он был назначен префектом департамента Две Неты (главный город — Антверпен). В эпоху Реставрации он был членом палаты депутатов; надгробную речь над его могилой произнес знаменитый либерал генерал Фуа.

См. примеч. 136, 137.

Французские войска вошли в Берлин в конце октября 1806 г.

Г-жа де Сталь поселилась недалеко от Мелана в замке Акоста, принадлежавшем ее давнему другу, маркизу Бонифасу-Луи-Андре де Кастеллану-Новежану (1758–1837), который в начале Революции принадлежал к числу депутатов Генеральных штатов от дворянства, присоединившихся к депутатам от третьего сословия, а с 1802 г. занимал должность префекта департамента Нижние Пиренеи. В замке Акоста Сталь жила до отъезда в Коппе 27 апреля 1807 г.