Род Вейнбер - Рок–роуди. За кулисами и не только
- Название:Рок–роуди. За кулисами и не только
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Thomas Dunne Books
- Год:2009
- Город:New York
- ISBN:9780312646646
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Род Вейнбер - Рок–роуди. За кулисами и не только краткое содержание
Эту книгу будешь читать и перечитывать, часто возвращаясь к уже прочитанному. С огромным чувством юмора Таппи относится не только к своей страсти к слабому полу, но и к тому, что представляла собой гастрольная жизнь, когда поп–музыка Англии и Штатов ещё была только в коротких штанишках. Он сопровождал многих теперь уже легендарных участников рок–индустрии. Позднее он возглавил Лондонский отдел нарождающейся индустрии. Я взялся за перевод, исключительно из-за отрицательных рецензий на эту книгу. Но гастрольная жизнь действительно изматывает, и у многих, очень многих сдают нервы. Но Таппи оказался крепким парнем, и сумел донести до читателя юмористическую сторону тяжёлой ежедневной рутины. Его ругают за Майка Джеффери, будто автор выдумал этот разговор, чтобы продать свою книгу. Полагаю, Майк вполне мог сказать такое, но только понимать конкретно это не стоит. Это, скорее всего, была эмоция, рождённая воображением, разогретым увлечением Майка в последние годы разными "ингредиентами".
Рок–роуди. За кулисами и не только - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Мне часто говорят, когда кто–нибудь вспоминает шестидесятые, что меня там не было. Но я там был и наделал там много глупостей, но среди ни одной из них не было наркотиков. Не пытайтесь напялить на меня стереотип обкуренного роуди–торчка. Я даже и не заметил, как они постепенно проникли в наши жизни, трава, пурпуровые сердца (известные как спиды) и LSD. Многие коллективы, с которыми мне пришлось работать, сидели на наркотиках, как результат испытываемого ими давления, но мимо меня они прошли стороной. До этого момента.
— Что это, Эрик?
— Мы называем их пурпуровыми сердцами, — улыбнулся Эрик. — Они — ответ на все твои молитвы.
Не задумываясь ни секунды о том, что я делаю, я проглотил таблетку и запил стаканом воды.
— Впервые вижу такое. Эрик, а как скоро она начнёт действовать?
— Это дело минут, мой друг. Можешь отправляться прямо сейчас, и всё будет прекрасно, — Эрик снова мне улыбнулся, а я, схватив ключи от микроавтобуса, выбежал из клуба.
Действительно, не прошло и нескольких минут. Дорога бежала на север, моя нога жала на акселератор, а я… я чувствовал себя превосходно. Что за чудесная таблетка, которую мне дал Эрик. Глаза мои открыты, а я необыкновенно бодр и внимательно слежу за дорогой. Ночной прохладой обдувает меня через открытое окно, и я мысленно уже спрашиваю Эрика ещё таких пурпуровых сердец, чтобы с лёгкостью возить ребят долгими ночными часами после каждого концерта. Я давно так хорошо себя не чувствовал.
Я в рекордное время добрался до Ньюкасла, забежал в контору Майка в клубе A Go Go, схватил портфель, задержался ровно настолько, чтобы успеть выпить чашечку кофе, развернул машину и помчался обратно на юг, в Лондон. Дорога пролетела незаметно.
Остановив машину у дома Майка, я с трудом дотащил портфель до дверей его квартиры. Уму ни приложу, чем может быть он так набит, и почему он такой тяжёлый. Может быть, бумаги Майка или контракты, которые ему могли срочно понадобиться для утренней встречи? Моё любопытство было оттеснено чудесными свойствами волшебной таблетки Эрика.
Я ещё даже не позвонил, как Майк открыл дверь.
— Боже, да храни тебя, Таппи, ты спас мою жизнь. — Он схватил портфель и открыл его.
Я присвистнул. Толстые, засаленные пачки банкнот, плотными рядами заполняли всю внутренность портфеля. Зная Майка, зная его нелюбовь ко всяким расспросам или недомолвкам, я быстро попрощался, пожелал ему хорошего дня и уехал.
Теперь нужно было найти Эрика. Было очевидно, он провёл ночь более продуктивно, чем я — я нашёл его лежащим в постели с обвившейся вокруг него спящей чёрной красавицей.
— Эрик, что за чёртовски волшебную таблетку ты мне дал! — вскричал я, вихрем вломившись к ним в спальню. — Откуда она у тебя? Посмотри на меня, я даже ещё не ложился! Определённо, ты мне должен достать ещё таких. Я вот подумал, было бы здорово возить парней… — я заткнулся, как только встретился с двумя парами смеющихся глаз, уставившихся на меня. — А что? Что я такого спросил?
— Таппи, мой дружок, подойди к нам и присядь, — сказал Эрик, освобождая от одеяла краешек кровати. — Боюсь, я немного тебя разочарую.
— Что ещё, ты приготовил для меня? — насторожился я, в то время, как эбонитовая куколка Эрика, подхватив с пола его рубашку, со смехом выпорхнула из комнаты.
— Вот именно. Та таблетка, Таппи, которую я дал тебе, это не было пурпуровым сердцем.
— Но, как же так? Серьёзно, она же подействовала, я хочу сказать, вот посмотри на меня…
— Таппи… я дал тебе контрацептив…
Эрик ржал так, что слёзы брызгами лились из его глаз.
— Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что это был контрацептив?
Но Эрик был уже не в состоянии вымолвить ни слова.
— Эрик, я пока ещё в своём уме, я презерватива не глотал, дружище, — смешного в этом я по–прежнему ничего не находил.
Эрик долго не мог успокоиться, и только, когда он поборол удушающие его приступы смеха, он заговорил.
— Это женская противозачаточная таблетка. Понимаешь, таб–лет–ка. Я дал тебе таблетку, и ты умчался в Ньюкасл и примчался обратно, думая, что это пурпуровое сердце. Таппи, я тебя люблю, ты — неповторим! Видел бы ты Рика и Джона, когда ты вчера ускакал, с ними случилась настоящая истерика. Только посмотрите на эти ясные глаза! Ни капельки сна я в них не вижу. Боже, не думаю, что мне придётся ещё раз так когда–нибудь смеяться.
Из кухни, в поддержку Эрику доносилось ржание Хилтона и заливистый смех Эриковой эбонитовой куколки, видимо оба слышали весь наш разговор в мельчайших подробностях. Ну, разве я не идиот! Сколько ещё сумасшествий случалось в эти безумные шестидесятые! Я, вдруг, представил, что все эти женские гормоны носятся в данный момент в моём теле. От этого мне стало дурно, я почувствовал себя несчастным и больным, и, ничего не сказав Эрику, я молча поплёлся к себе в спальню. Мне просто необходимо было поспать, что я в итоге и сделал. Мой первый и последний опыт с наркотиками окончился огромной дозой сна в полностью завешенной от дневного света комнате, но я просыпался каждый час, с ужасом ощупывая себя, не начинает ли расти у меня девичья грудь.
*
Время шло. Грудь, слава богу, у меня не стала расти, и я продолжал пользоваться своим мужским началом на полную. Потребовалась бы не одна доза женских гормонов, чтобы сломить дух Таппи Райта! Но тут вдруг Хилтон объявил всем, что заразился триппером, и для большей убедительности сказал ещё, что подхватил его у той тётки, которую мы с ним делили поровну.
Я вознёс молитвы к Богу и отправился в ванную. Вроде всё показалось мне в порядке, но я не был уверен, что именно я должен был найти. Чёрт побери, ну, пожалуйста, только не это!
Ничего не оставалось, как идти нам в клинику Хаммерсмит. Ничего не скажешь, хорошее название для КВД (Кузнечный молот!), тем более что идти мне туда приходилось впервые. Я слабо надеялся, что этот раз станет для меня и последним, но то дело, которым я занимался, а занимался я заботой о рок–звёздах, было в этом смысле очень опасным. Хилтон оказался после меня в очереди, и стал нервозно теребить свой номерок, кстати был сорок вторым. Легко понять, что я был сорок первым. Что сказать о помещении, в котором нам пришлось ждать? Отличное место для тех, кто думает о смерти.
Нас вызвали одновременно, но мы оказались разделены ширмой. Наконец, я повеселел, всё что от меня требовалось, это пописать в баночку, и в голове стали крутиться слова моей матери: раз пришёл к доктору, терпи и делай всё, что он велит. И вот ещё, о чём я тогда подумал, к чему это она тогда мне говорила? Стоял я так там и ломал голову. Так или иначе, но всё утро я ещё не писал, и уже был готов наделать в штаны, пока дожидался своей очереди. Медсестра принесла мне баночку и вышла. Я слышал, как она говорила Хилтону, стоящему здесь же рядом за ширмой, те же слова, что и мне.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: