Род Вейнбер - Рок–роуди. За кулисами и не только
- Название:Рок–роуди. За кулисами и не только
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Thomas Dunne Books
- Год:2009
- Город:New York
- ISBN:9780312646646
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Род Вейнбер - Рок–роуди. За кулисами и не только краткое содержание
Эту книгу будешь читать и перечитывать, часто возвращаясь к уже прочитанному. С огромным чувством юмора Таппи относится не только к своей страсти к слабому полу, но и к тому, что представляла собой гастрольная жизнь, когда поп–музыка Англии и Штатов ещё была только в коротких штанишках. Он сопровождал многих теперь уже легендарных участников рок–индустрии. Позднее он возглавил Лондонский отдел нарождающейся индустрии. Я взялся за перевод, исключительно из-за отрицательных рецензий на эту книгу. Но гастрольная жизнь действительно изматывает, и у многих, очень многих сдают нервы. Но Таппи оказался крепким парнем, и сумел донести до читателя юмористическую сторону тяжёлой ежедневной рутины. Его ругают за Майка Джеффери, будто автор выдумал этот разговор, чтобы продать свою книгу. Полагаю, Майк вполне мог сказать такое, но только понимать конкретно это не стоит. Это, скорее всего, была эмоция, рождённая воображением, разогретым увлечением Майка в последние годы разными "ингредиентами".
Рок–роуди. За кулисами и не только - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Нет, ничего, — ответили мы, стараясь делать вид, что все очень заняты своими делами.
— Куда ты собрался, Час? — спросил Генри, старательно перекладывая бумаги у себя на столе с одного места на другое и изо всех сил пытаясь придать своему голосу беспечные нотки.
— У меня встреча в Будда—Рекордс. Надеюсь, мне удастся подписать контракт для нашей новой группы Eire Apparent, думаю, я смогу уговорить их. Да, где мои сигареты?
Он вернулся к себе и вышел, держа пачку в руках. Ту самую, которую я только, что «подлечил».
— Возьму эти. Ну, во всяком случае, парни, пожелайте мне удачи, чувствую, она мне очень скоро понадобится.
— Очень и очень скоро, — пробормотал Тони, как только Час покинул контору, — особенно если он вздумает закурить на встрече.
— О, чёрт! — вырвалось у меня, бодая лбом свой стол. — Какого чёрта, именно сейчас? Час убьёт меня!
Сейчас, вспоминая этот случай, мне бы тогда вскочить, догнать Часа и признаться бы ему какую шутку приготовил ему, нет же, я даже не подумал сделать это. Ни Генри, ни Тони, ни я не шелохнулись, только молча сидели и переглядывались в ужасе от того, какие невероятные последствия может повлечь за собой эта невинная затея. Что если она превратит в прах все его старания? Час этого мне никогда не простит.
— Всего одна сигарета, — произнёс Генри, нарушив затянувшееся молчание. — Шансов мало, чтобы он закурил именно эту.
— Ну, ладно, остаётся скрестить пальцы.
Мы засели за работу с удвоенной силой, по очереди нервно посматривая на дверь каждую пару минут в ожидании возвращения разъярённого Часа. Но вот, наконец, послышались его шаги. Он с громким хлопком закрыл за собой дверь и внимательно оглядел каждого из нас, но ни один мускул не дрогнул на его каменном лице.
— Вы все, в мой кабинет. Немедленно.
Мы в полной тишине проследовали за ним в его кабинет и выстроились перед его столом. Он бросил портфель на свой письменный стол и стал медленно снимать пиджак.
— Правильно, жду от вас объяснений, — Час сел в кресло и легонько хлопнул ладонями по столу.
У меня было ощущение, что я стою перед Крёстным отцом мафии, который вот–вот собирается попросить меня выйти вон.
— Который из вас, глупые ублюдки, положил этот порох, мать его, в мою сигарету!?
У меня не было ни малейшего желания подводить остальных.
— Я это сделал, Час, — пробормотал я, внимательно разглядывая носки моих ботинок. — Прости, я не думал, что ты собирался куда–нибудь уходить, тем более на деловую встречу. Это только моя вина, остальные тут ни при чём, можешь их отпустить.
Я поднял глаза, уже представляя, как всю оставшуюся жизнь меня жарят на сковороде в адском пламени, но мои фантазии прервал взрыв раскатистого хохота.
_ Таппи Райт, ты без всякого сомнения самая удачливая скотина, которую мне когда либо приходилось встречать!
Он вскочил из–за стола и затряс мою руку:
— Ты помог мне заключить самую гениальную в мире сделку, и у тебя в долгу, дружище.
Я не знал, что сказать. Я оглянулся на Тони и Генри, но они также как и я были полностью сражены. Сквозь смех, Час попытался нам всё объяснить.
— Это была тяжёлая встреча. Я отчаянно пытался перетянуть главу Будда—Рекордс на нашу сторону, но он не поддавался. Затем я предложил ему сигарету…
— О, мой бог! — воскликнул я, схватившись руками за голову.
— Но, вот, Таппи, такая штука. Я протянул ему сигарету, он зажёг её, и она взорвалась прямо перед его носом.
Я застонал, но Час сгрёб меня своими ручищами:
— Но это не всё, взрыв не только привёл его в замешательство, но, отбросив сигарету, она попала ему на его дорогущую сорочку и прожгла в ней огромную дыру. Не хочу врать тебе, Тэп, но кровь застыла у меня жилах, и я весь посерел. Сообразив, что это один из вас, идиотов, подговнили мне, я стал тушить на нём пламя и попытался объяснить ему, что сотрудники мои — придурки, каких свет ни видывал.
— Но дело в том, что он мне не поверил. Он только сказал мне: «Да, конечно, только никогда мне не лгите, мистер Чандлер». Я уже готов был встать перед ним на колени, когда понял, что он смеётся. Думаю, он посчитал меня большим оригиналом; сказал, что ещё никто не пытался разыгрывать его перед заключением сделки. Во всяком случае лёд был разбит, и я выложил перед ним все свои карты. И если быть честным, мой старина, думаю, нам всем нужно за это выпить!
Мы поздравили Часа и отправились в местный бар отметить событие. Кто мог подумать, что эта дурацкая шутка могла способствовать подписанию самого крупного контракта Анимы? И что Час угостит меня выпивкой за эту идиотскую выходку?
К сожалению, успех взорвавшейся сигареты означал для меня в скорейшем будущем одно — я не устоял от соблазна повторить эксперимент снова. Но после этого случая, все розыгрыши оканчивались только тем, что Час с улыбкой похлопывал меня по плечу. В итоге я совсем отчаялся, пока не попался бедный Тони Гарланд.
Я снова подложил сигарету с порохом в пачку, лежащую на столе в его кабинете и опять ему удалось избежать подвоха, потому что почти всё время он проводил с нами в общем помещении конторы, и я уже отчаялся ждать, когда же эта чёртова сигарета взорвётся перед его носом. К несчастью, она не принесла ещё один контракт со звукозаписывающей компанией — её зажёг Тони, вытащив пачку из своего портфеля, когда ехал в такси. Подлая сигарета взорвалась, завизжали тормоза, Тони со своего заднего сиденья совершил полёт вперёд и врезался в голову шофёра. Бедный парень оказался вышвырнутым на тротуар с синяком под глазом. Шофёр был в полной уверенности, что вёз одного из боевиков Ирландской республиканской армии!
Оправившись от шока, он позвонил мне:
— Таппи, это я. Со мной всё плохо. Это ты подложил мне сюрприз в мою пачку сигарет? Думаю, ты перестарался. Я в глазной клинике. Похоже, они собираются делать мне операцию, чтобы спасти глаз. Зачем тебе это надо было, Таппи?
Он повесил трубку, я же схватил плащ и ключи от машины. Чёрт, чёрт, чёрт! Это же только невинная шутка, я вовсе не хотел, чтобы мой друг остался без глаза! Я летел в глазную клинику, с ужасом представляя слепого из–за меня Тони, а если это на всю жизнь? Я себе никогда не прощу. Тони Гарланд ждал меня снаружи. Вид у него был растрёпанный, а под глазом — огромный синяк, но в остальном он чувствовал себя прекрасно. Более того, он смеялся.
— Надеюсь, это послужит тебе хорошим уроком, — сказал он, усаживаясь рядом в мою машину. — Отвези меня домой. Ты ведь теперь мой должник, как никак.
Он снова рассмеялся и, предвкушая возможность отлежаться и отдохнуть, благодаря этому синяку, он в конечном итоге простил меня. И я подумал, лучшее, что я мог бы сделать в таком положении, это погрузиться снова с головой в работу. Но, скажу вам, всё же курение наносило вред нашему здоровью, и если мои опыты послужили тому, что ребята постепенно бросили курить, в этом и моя заслуга!
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: