Мария Чехова - О.Л. Книппер – М.П. Чехова. Переписка. Том 2: 1928–1956

Николай Алексеевич Скрыпник (1872–1933) на то время был наркомом просвещения Украины.

В.И. Качалов играл Гаева еще в заграничных поездках.

В.Ф. Грибунин был первым исполнителем роли Симеонова-Пищика, которого, когда он заболел, стал заменять Лужский.

Михаил Сергеевич Гейтц (1893–?), «красный директор» МХАТ в 1929–1931 гг.

Посылая 4 декабря 1929 г. С.Л. Бертенсону вышедший к тому времени свой двухтомник «Мейерхольд», Волков присовокупил к нему книгу, посвященную недавно умершей жене, которую он издал на свои средства в количестве 400 пронумерованных именных экземплярах. В сопроводительном письме он писал: «Смерть эта потрясла меня, и я живу чувством, которое лучше всего сказать словами Гамлета: “Распалась цепь времен”» (Бертенсон, с. 60).

Л.С. Залесская ждала ребенка.

Имеются в виду почтовые наклейки при переадресации писем.

Так и было сделано.

Речь о «Каменном госте» Пушкина.

Далее следует текст, хранящийся в папке недатированных (ОР РГБ, 331.78.5) и написанный на таком же листке из блокнота, что и помещенный здесь же рассказ О.М. Чеховой, о котором выше писала О.Л. С уверенностью можно сказать, что он является продолжением письма.

15 декабря С.Л. Бертенсон записал в своем дневнике: «Оля Чехова уехала, закончив картину в четыре недели и одну неделю прождав дальнейших решений своей студии. Ею остались очень довольны, и есть все основания думать, что она еще вернется сюда» (Бертенсон, с.118).

«Три мушкетера» Дюма (франц .).

Н.Г. Александров умер 3 ноября.

Владимир Андреевич Синицын (1893–1930), пришедший во МХАТ в 1926 г., был дублером Качалова в «Блокаде» (Артем), любимым партнером О.Л. в «Дядюшкином сне» (Мозгляков), имел огромный успех в роли Яго и Тибула в «Трех толстяках». В ночь на 29 мая он сорвался с 4 этажа, умер мгновенно.

Всеволод Алексеевич Вербицкий (1896–1951), в Художественном театре с 1916 г.

От французского panne – панбархат.

Речь о солисте Большого театра Н.Н. Озерове.

Вдова актера А.И. Южина.

Маргарита Николаевна Зеленина (1877–1965), дочь М.Н. Ермоловой.

Переведенный с немецкого пятистраничный рассказ внучатой племянницы О.Л. опускается.

Эвфемизм, означающий освобождение из-под ареста; речь о С.Н. Коншине.

Во флигеле жил обслуживающий персонал Дома-музея.

Г.К. Прохач жил с женой в горах.

Так, с ударением на втором слоге, М.П. называла иногда Волкова.

В 1931 г. гастроли в СПб проходили с 1 июня по 15 июля, везли 11 пьес, в пяти из которых участвовала О.Л.

Вероятно, они были на публичной генеральной, премьера состоялась 29 января (дирижер Н.С. Голованов, режиссер Н.В. Смолич).

Речь о пьесе «Страх», премьера которой состоялась 24 декабря.

К.С. и Н. – Д.

Е.М. Раевская, старейшая актриса МХАТ. 18 июля 1930 г. Н. – Д. писал о ней К.С. из Берлина в связи с вопросом о положении «стариков» в театре: «А вот Евгения Михайловна может ничего не играть, иногда только показываться на сцене в роли какой-нибудь старушки, – но если она просто ходит по коридору театра, я за театр спокоен. Пока Раевская присутствует и ходит по коридору, я верю, что есть над театром благородный взгляд этики и искусства» (НД-4, т. 3, с. 287).

Сын Л.К. и Л.С. родился 24 февраля.

Имеется в виду открывающийся из окна квартиры О.Л. вид на окрестности (см. следующее письмо).

М.П. поздравляет О.Л. с Пасхой.

Шершавая сизая, линованная, грубая бумага.

Михаил Семенович Маргулис (1879–1951), известный врач-невропатолог, нейрохирург, близкий семьи К.С. (он лечил его после тяжелого сердечного приступа осенью 1928 г.).

См. предыдущее письмо.

Хлеб до конца 1934 г. выдавался по карточкам на каждого члена семьи.

Алексей Люцианович Иверов (1883–1967) заведовал медчастью МХАТ.

А.К. Книппер ехала работать в создаваемый в Париже Михаилом Чеховым театр.

10 апреля Волков писал М.П., что выслал ей «только что вышедший № 8 “На литературном посту” со статьей Бонч-Бруевича об отношении Ленина к Чехову» (ОР РГБ, 331.88.35).

Дмитриев в это время работал с К.С. над оформлением несостоявшегося варианта «Мертвых душ».

По официальным сведениям, знаменитая французская куртизанка прожила 38 лет (1611–1659), но легенды, сложившиеся о ее жизни и приключениях, продлили сроки ее земного существования до 1711, 1741 и даже до 1745 гг.

Скорее всего речь о книге знаменитого немецкого автора биографий многих великих людей Л. Людвига, вышедшей в 1920 г.; в России тех лет не было еще подробных жизнеописаний И. – В. Гёте.

Один из эвфемизмов тех лет, обозначающих арест.

Письмо не сохранилось.

9/26 июня 1918 г. поэт и эссеист А.К. Герцык (по мужу Жуковская) писала из Судака супругам М.О. и М.Б. Гершензонам о трагедии, произошедшей на побережье с близким ей семейством Бекетовых: глава семейства Н.Н. Бекетов с тремя сыновьями (младшему было 15 лет) «выехали в море прокатиться на яхте и, очевидно, попали на мину, т. к. исчезли бесследно, и вот уже 3 недели, как обезумевшая от ужаса мать (как Ниобея, потерявшая всех сыновей и мужа) производит безуспешные поиски гидропланами, миноносцами и т. д. […] Эта смерть не в связи с тем, что переживает Россия, чудовищная, бессмысленная и безумно жестокая по виду» (Сестры Герцык. Письма. СПб – М., 2002, с. 248–249). Единственный сын, Дмитрий, по малолетству оставшийся на берегу, был неизлечимо болен.

См. примеч. 4 к предыдущему письму.

Мать жены Л.К. Книппера.

В 1928–1929 гг. вышло 2-е издание в 4-х томах писем Достоевского под редакцией, с предисловием и примечаниями А.С. Долинина.

Артемий Багратович Халатов (1896–1938) в это время был председателем ЦЕКУБУ и председателем правления Госиздата.

Александр Константинович Воронский (1884–1937) был редактором отдела классической литературы в Гослитиздате.

В газетной вырезке из «Известий», которую М.П. вложила в письмо, помещено несколько объявлений о смене фамилий, к примеру: Бздюкин и Бздюкина – на Виноградовых; Кулаков на Леонтьева; Собачкин на Урусова и т. п.