Мария Чехова - О.Л. Книппер – М.П. Чехова. Переписка. Том 2: 1928–1956

Фото при письме не сохранилось, видимо, речь о снимке О.Л. и М.П. в Гурзуфе.

Видимо, речь о помощи в редактировании готовящейся к изданию книги М.П. и Мих. П.

Кооперативное издательство «Мир», которое выпустило первый том переписки О.Л. с А.П., было ликвидировано, заказ на второй том переписки был передан государственному издательству.

См. предыдущее письмо и 3-й коммент. к нему.

См. предыдущее письмо и 2-й коммент. к нему.

«Женитьба Фигаро» была показана иностранцам 10 сентября.

В 1934 г. отмечалось 30-летие со дня смерти А.П., а также шла подготовка к празднованию 75-летия со дня его рождения; актеры МХАТ, и прежде всего О.Л., были активно задействованы в проводившихся мероприятиях.

Имеется в виду Московский театральный фестиваль.

Книга для почетных гостей.

См. предыдущее письмо и коммент. к нему.

Н.Д. Волков был автором либретто «Бахчисарайского фонтана», премьера которого в Мариинском театре состоялась 28 сентября.

Первоначально планировалось осуществить постановку к 75-летию А.П., обсуждались даже разные варианты исполнителей, начались репетиции, но, как заметил Н.М. Горчаков на режиссерском заседании 22 февраля 1935 г., «на практике начатая работа над «Тремя сестрами» была попросту возобновлением, посему «возобновление «Трех сестер» признано нецелесообразным (см. Марков П.А. В Художественном театре, с. 587).

24 сентября О.Л. описывала племяннику, как справляли ее день рождения: перечислив присутствовавших, О.Л. рассказала о розыгрыше, который устроил Марков («он был в моем бухарском халате и в берете») и жена Сахновского, которые ходили за гитарой для Михальского: «…пришла обратно Зинаида с трагическим лицом, объявила, что Пашу взял милиционер, и направились его выручать – оказалось, розыгрыш. Федя был совершенно очарователен, в необычайном настроении пел, импровизировал, заставлял Софу пить из сырного колпака, а когда он с Пашей вел французские разговоры – мы изнывали от смеха. Все были легкие, никто тяжело не пьянел, веселились все, как давно не веселились. Сахновский был очень мил. Выпили много, но как-то хорошо» (КЧ, № 147).

Здесь от французского слова parader – щеголять. О.Л. должна была присутствовать на торжественном приеме в честь очередной годовщины Октябрьской революции.

А.С. Енукидзе.

15 октября 1934 г. Бокшанская писала Н. – Д.: «Сегодня Вас. Григ. [Сахновский] в первый раз созвал “Привидения”, он хотел подождать Вашего приезда и разговора с Вами, но Ол. Леон. очень рвалась в бой» (Бокшанская, т. 2, с.190). 7 января 1935 г. О.Л. писала Бертенсону: «Живу бодро, треплюсь много, сейчас работаю две роли: “Враги” Горького и фру Альвинг в “Привидениях”». И еще в сентябре этого же года К.С. писал своему секретарю Р.К. Таманцовой: «”Привидения” – остается в силе», и через несколько строк: «”Привидения” готовить, когда будут свободны исполнители» (КС-9, т. 9, с. 622).

Речь о первом томе переписки О.Л. с А.П.

М.П. с О.Л. встретились в Таганроге в мае 1935 г.

Это обычное подтрунивание М.П.: А.П. высоко ценил как актрису первую исполнительницу роли Нины в «Чайке», иной аспект отношений с Комиссаржевской ни в письмах А.П., ни в воспоминаниях о нем не просматривается.

А.С. Бубнов, в то время нарком просвещения РСФСР.

Вероятно, речь о Ф. Штидри, который в эти годы руководил Ленинградской филармонией и нередко выступал с концертами в Москве.

Однако, судя по одному из комментариев в сборнике, посвященном постановщику «Вишневого сада» А.М. Лобанову, О.Л. этот спектакль смотрела и добродушно отреагировала: «Что вы там натворили?» (см. Андрей Михайлович Лобанов. Документы, статьи. М., «Искусство», 1980, с. 403).

Отношение критики, в отличие от мхатовцев было не столь уж однозначно. 2 декабря в «Лит. газете» появилась статья критика Ю. Юзовского, в которой он взял под защиту спектакль: «Быть может, Чехов отнесся бы извинительно к спектаклю Студии Симонова, даже снисходительно, даже в иных местах одобрительно похлопал бы в ладоши. Быть может, он взял бы под защиту молодежь симоновского театра от тех его зрителей, которые огорченно, возмущенно, декламационно восклицают, что они не узнают в Гаеве, в Раневской, в Варе своих старых добрых знакомых…» ( Юзовский Ю . О театре и драме. В 2-х т. Т. 2. М., «Искусство», 1982, с. 130).

И «Пиквикский клуб» (он шел в Филиале), и «Грозу» О.Л. смотрела на генеральных (премьеры соответственно состоялись 1 и 2 декабря).

Видимо, речь о предваряющих 1-й том Переписки воспоминаниях О.Л. «Несколько слов об А.П. Чехове. 1898–1904».

Ответ на просьбу М.П. в письме от 14 ноября прислать аннотацию к фотографии О.Л. и А.П. на кумысе в Аксенове.

Речь о семье С.М. Чехова.

Речь о первом томе переписки О.Л. с А.П.

Имеются в виду адреса проживания семей Е.М. и С.М. Чеховых, род деятельности которых тогда никак не был связан с именем А.П.

На афише спектакля «В овраге», поставленного 17 февраля, значилось: «Композиция сценического текста».

Борис Львович Изралевский (1886–1969), скрипач и дирижер, в МХТ с 1903 г., с 1908-го заведовал музыкальной частью.

Речь о новых декорациях, а не о новом оформлении.

В театре часто за глаза посмеивались над странностями жены Н. – Д., над ее смехом, над ее туалетами, к тому же осенью 1901 г. Н. – Д. назначил ее неофициальной блюстительницей вкусов актрис театра по части костюмов; в письмах и О.Л., и А.П. нередко высказывались довольно язвительно по ее адресу, естественно, при издании почти все упоминания о ней были заменены отточиями.

Р.В. Калмыкова.

Театр гастролировал в Ленинграде с 16 июня по 18 июля с тремя пьесами, ни в одной из которых О.Л. не участвовала.

Н.Д. Волков делал инсценировку толстовского романа, пошедшую в 1937 г. во МХАТе.

П.А. Калужская, вдова В.В. Лужского.

См. письмо М.П. от 6 февраля.

Е.К. Малиновскую отправили на пенсию, ее сменил на посту директора В.И. Мутных (бывш. секретарь Уральского облсовета, причастный к расстрелу царской семьи). К слову сказать, в 1937 г. он был обвинен в создании террористической группы для уничтожения членов правительства и тут же расстрелян.