Эрик Ларсон - Страх и надежда. Как Черчилль спас Британию от катастрофы

Colville, Fringes of Power , 1:183.

Nel, Mr. Churchill's Secretary , 60–61.

Thompson, Assignment , 3.

Elletson, Chequers and the Prime Ministers , 49–50.

J. Gilbert Jenkins, Chequers , 7.

Там же, 130.

Когда Ли приобрел эту работу, считалось, что ее написал сам Рембрандт. Позже исследователи установили, что автор – один из его учеников, Гербранд ван ден Экхоут. Major, Chequers , 128.

Сражение за город Йорк, происходившее во время английской Гражданской войны. Первая серьезная победа парламентских войск, ознаменовавшая собой перелом в войне. – Прим. пер .

Elletson, Chequers and the Prime Ministers , 25–26.

Там же, 59, 61–62.

Soames, Clementine Churchill , 256. В этом письме Черчилль сократил слово would [обозначающее сослагательность] до «wd».

Fort, Prof , 164–165.

Там же, 165.

Colville, Fringes of Power , 1:184.

Andrew Roberts, "Holy Fox," 186.

J. Gilbert Jenkins, Chequers , 122.

Colville, Fringes of Power , 1:184.

Там же.

Там же.

Неясно, сколько сигар Черчилль выкуривал за день и сколько из них он докуривал до конца. «Он зажигал сигару сразу же после завтрака, – отмечал детектив-инспектор Томпсон, – но к ланчу эта же сигара могла быть докурена лишь до половины, он мог много раз зажигать ее и вскоре откладывать. Он не курит сигары, он жует их». Процесс нового зажжения подразумевал немало дыма и огня. «Один из образов мистера Черчилля, врезавшихся мне в память, связан с тем, как он заново зажигал свою сигару», – писала его секретарша Элизабет Лейтон (впоследствии – миссис Нел). Она описывала последовательность действий: «Прерывает то, чем занимается, пламя от очень большой спички скачет вверх-вниз, белые клубы голубоватого дыма выходят изо рта; а потом – поспешно трясет спичкой, чтобы потушить ее, и возвращается к работе». Докуренные сигары (или те, которые Черчилль считал недостаточно качественными) заканчивали свой путь в ближайшем камине. Вообще, сигары Черчилля не дымили гораздо чаще, чем дымили, так что Ян Джейкоб, заместитель секретаря военного кабинета, подметил: «По сути, он вообще толком не курит». См.: Thompson, Assignment , 251; Nel, Mr. Churchill's Secretary , 45; Wheeler-Bennett, Action This Day , 182.

Colville, Fringes of Power, 1:184–185.

Там же, 183.

Colville, Fringes of Power , 1:185.

Gilbert, War Papers , 2:346.

Jones, Most Secret War , 138.

Там же.

Там же, 139.

Fort, Prof , 261.

Там же, 262.

Colville, Fringes of Power , 1:189.

Gilbert, War Papers , 2:359.

Addison and Crang, Listening to Britain , 123.

Cockett, Love and War in London , 100.

Wheeler-Bennett, King George VI , 460.

Cadogan, Diaries , 299.

Winston Churchill, Their Finest Hour , 194.

Addison and Crang, Listening to Britain , 271.

Ismay, Memoirs , 180.

Beaverbrook to Churchill, June 16, 1940, BBK/D, Beaverbrook Papers.

Gilbert, War Papers , 2:360–368.

Toye, Roar of the Lion , 59.

Там же.

"Urgent Measures to Meet Attack," Report by the Chiefs of Staff, June 19, 1940, CAB 66/8, UKARCH.

Jones, Most Secret War , 144.

Nel, Mr. Churchill's Secretary , 30.

Fort, Prof , 227; Ismay, Memoirs , 172; Gilbert, War Papers, 2:402.

Fort, Prof , 227.

«Час вопросов» – время, отводимое для ответов премьер-министра и министров в палате общин на вопросы членов парламента (как правило, с 14:45 до 15:30 каждый день с понедельника по четверг). – Прим. пер .

Там же, 242.

Там же.

Jones, Most Secret War , 145.

Там же.

Там же, 153.

Winston Churchill, Their Finest Hour , 385.

Jones, Most Secret War , 153.

Там же, 146.

Winston Churchill, Their Finest Hour , 386–387.

Jones, Most Secret War , 148.

Lough, No More Champagne , 288–289. В книге Дэвида Лоу «Больше никакого шампанского» великолепно показаны финансовые неурядицы, терзавшие Черчилля на протяжении почти всей его карьеры.

В то время в Великобритании еще использовались эти единицы частоты. 1 цикл/с = 1 Гц, 1 мегацикл/с = 1 МГц (мегагерц). – Прим. пер .

Jones, Most Secret War , 148–149.

Diary, June 23, 1940, Mary Churchill Papers.

Boelcke, Secret Conferences of Dr. Goebbels , 60.

Там же.

Cadogan, Diaries , 306.

"Battle Summary No. 1: Operations Against the French Fleet at Mers-el-Kebir (Oran), July 3–6, 1940," Appendix A, ADM 234/317, UKARCH.

Там же.

Gilbert, War Papers , 2:415.

Cockett, Love and War in London , 109.

Addison and Crang, Listening to Britain , 154.

Gilbert, War Papers , 2:433n3.

Там же, 452–453; Lindemann to Churchill, minute, June 30, 1940, F108/21, Lindemann Papers.

Gilbert, War Papers , 2:444–445.

Note, "Home Defense," June 28, 1940, War Cabinet Papers, CAB 66/9, UKARCH.

Clementine to Winston, June 27, 1940, CSCT 1/24, Clementine Churchill Papers.

Gilbert, War Papers , 3:555.

Elletson, Chequers and the Prime Ministers , 108–109.

Colville, Fringes of Power , 1:207.

Smith, Reflected Glory , 57.

Colville, Fringes of Power , 1:207.

Ogden, Life of the Party , 69.

Kathleen Harriman to Mary Harriman Fisk, May 30, 1941, Correspondence, W. Averell Harriman Papers.

Ogden, Life of the Party , 123.

Там же, 86.

Там же, 85.

Sarah Churchill, Keep on Dancing , 18.

Wheeler-Bennett, Action This Day , 264.

Purnell, Clementine , 139.

Читатель найдет все три эпизода в вышеуказанном источнике (с. 88, 115).

Там же, 182.

Winston Churchill to Randolph Churchill, Dec. 29, 1929, RDCH 1/3/3, Randolph Churchill Papers.

Возможно, Черчилль, пытаясь наставлять сына, вспоминал самого себя в том же возрасте – в школе он также не отличался ни особыми успехами в учебе, ни примерным поведением. – Прим. ред.

Colville, Winston Churchill and His Inner Circle , 36.

Soames, Clementine Churchill , 315.

Gilbert, War Papers , 2:231.

Ogden, Life of the Party , 69.